završáti

završáti završím

[zavəršáti]

dovršni glagol

Pomen

1. navadno brezosebno oddati ali začeti oddajati glasen šumeč zvok, značilen zlasti za veterZunaj je močno završalo in veter je prevrnil stvari, ki sem jih imela na mizi ob oknu. Močno je završalo, veter je nekaj dežja zanesel celo na oder. Otrokovo ime je razkril veter, ki je silovito završal med tisočletnimi vejami in stresel mrtvo listje ob vznožju orjaških debel.

1.1. premakniti se ob oddajanju takega zvoka

► sam. beseda v imenovalniku + glag.

Skozi gozd je završalo prvo zimsko neurje. Mraz je pregnal zadnjo jesensko toploto.

Lasje so završali po zraku.

Ko so za njim završali glasovi spopada, se ni oziral.

Nebo se je stemnilo, skozi veje je završalo in z neba se je usul vesoljni potop.

2. brezosebno, ekspresivno povzročiti glasne, med seboj pomešane glasove ob izražanju vznemirjenja, razburjenja, navadno kot del množice

► glag. + med + sam. beseda v orodniku

● med gledalci, navijači završi ● med ljudmi, množico završi

Ko so se približali prvi kolesarji, je med gledalci završalo: karavano so pospremili z glasnimi žvižgi, ploskanjem, nekateri celo z ragljami.

Ko se mladi slovenski skakalni as pojavi na vrhu zaletišča, med množico završi.

Večkrat je završalo med obiskovalci, ko so razstavljalci pokazali novosti ali pa oznanili kakšno novico.

► glag. + po + sam. beseda v mestniku

● završati po dvorani, hodniku

Ko je sodnik orisal, kar se je imelo zgoditi v naslednjih treh dneh, je po dvorani završalo od tesnobnega pričakovanja.

Ko se je dopoldne že bližalo koncu, je nenadoma završalo po hodniku. Glavna sestra je pritekla iz svoje pisarne in planila naravnost v sejno sobo.

► glag. + od + sam. beseda v rodilniku

● završati od navdušenja ● završati od pričakovanja

V množici je završalo od navdušenja, ljudje, ki so še malo pred tem mirno stali in čakali, so se hitro zgrnili pod oder.

Ko je stopil skorajda do minute točno na oder in odpel prve takte ene svojih večjih uspešnic, je v dvorani završalo od vznemirjenja.

Navdušenje po drugem golu se še ni poleglo, že je znova završalo na tribunah.

2.1. brezosebno, ekspresivno začutiti, izraziti vznemirjenje, razburjenje, navadno kot del množice

► prisl. + glag.

● dobesedno završati ● glasno, močno završati ● naenkrat, nenadoma završati ● ponovno, spet, vnovič, znova završati ● takoj završati

Med občinskimi svetniki je na nedavni seji dobesedno završalo, ko so slišali, da je občina v tem mesecu zabredla v finančne težave.

V javnosti je zaradi prvovrstne birokratske arogance močno završalo.

Ko je predlagal, da razpis za direktorja ponovijo, je takoj završalo, da gre za politično kuhinjo.

► glag. + v + sam. beseda v mestniku

● v javnosti, katerih krogih završi ● v medijih završi

Ko je v javnosti završalo, so vse zanikali, pa tudi predstavnik vlade se je delal, da ničesar ne ve.

Ko so prišla na dan vsa obremenilna pričevanja, je v medijih kar završalo.

2.2. ekspresivno povzročiti vznemirjenje, razburjenje, navadno pri večji množici

► sam. beseda v imenovalniku + glag.

● novica završi

Dva dni pred prvim dogodkom je v javnosti završala novica o razprodanem koncertu in dodatnem sobotnem datumu.

Odgovor je med oboževalci završal kot pozitiven vihar, saj so bili do takrat vajeni kvečjemu negativnega odnosa do svojih del.

Frazeologija

završati kje kot v panju
☞ šumeti kje kot v panju

brenčati kje kot v panju
vreti kje kot v panju
v dovršni obliki završati kje kot v panju
vršati kje kot v panju
STRNJENI PRIKAZ: šumeti/brenčati/vreti ipd. kje kot v panju

biti kje zelo glasno, hrupnoV hmeljiščih je zjutraj šumelo kot v panjih, dišalo je po svežem kruhu, beli kavi in hmelju. Znašla se je v dvorani, v kateri je brenčalo kot v panju. V mesnici je vrelo kot v panju. Ne zaradi velikega prometa, temveč zaradi godrnjanja, kajti meso se je spet podražilo. Pred tremi leti, ko se je ta tabletka pojavila na ameriškem tržišču, je v ženskih krogih završalo kot v panju. Skoraj nepregledno množico ob slalomišču, v kateri je še hip pred tem vršalo kot v panju, je nenadoma zavil ledeni molk.

Izgovor in oblike

nedoločnik

završati

namenilnik

završat

sedanjik

EDNINA
1. oseba	završim
2. oseba	završiš
3. oseba	završi

DVOJINA
1. oseba	završiva
2. oseba	završita
3. oseba	završita

MNOŽINA
1. oseba	završimo
2. oseba	završite
3. oseba	završijo

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
1. oseba	završim	završiva	završimo
2. oseba	završiš	završita	završite
3. oseba	završi	završita	završijo

velelnik

EDNINA
1. oseba
2. oseba	završi

DVOJINA
1. oseba	završiva
2. oseba	završita

MNOŽINA
1. oseba	završimo
2. oseba	završite

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
1. oseba		završiva	završimo
2. oseba	završi	završita	završite

EDNINA
moški spol	završal
ženski spol	završala
srednji spol	završalo

DVOJINA
moški spol	završala
ženski spol	završali
srednji spol	završali

MNOŽINA
moški spol	završali
ženski spol	završale
srednji spol	završala

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
moški spol	završal	završala	završali
ženski spol	završala	završali	završale
srednji spol	završalo	završali	završala

GLAGOLNIK

EDNINA
imenovalnik	završanje
rodilnik	završanja
dajalnik	završanju
tožilnik	završanje
mestnik	pri završanju
orodnik	z završanjem

DVOJINA
imenovalnik	završanji
rodilnik	završanj
dajalnik	završanjema
tožilnik	završanji
mestnik	pri završanjih
orodnik	z završanjema

MNOŽINA
imenovalnik	završanja
rodilnik	završanj
dajalnik	završanjem
tožilnik	završanja
mestnik	pri završanjih
orodnik	z završanji

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	završanje	završanji	završanja
rodilnik	završanja	završanj	završanj
dajalnik	završanju	završanjema	završanjem
tožilnik	završanje	završanji	završanja
mestnik	pri završanju	pri završanjih	pri završanjih
orodnik	z završanjem	z završanjema	z završanji

nedoločnik

završáti

namenilnik

zavŕšat

sedanjik

EDNINA
1. oseba	završím
2. oseba	završíš
3. oseba	završí

DVOJINA
1. oseba	završíva
2. oseba	završíta
3. oseba	završíta

MNOŽINA
1. oseba	završímo
2. oseba	završíte
3. oseba	završíjo

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
1. oseba	završím	završíva	završímo
2. oseba	završíš	završíta	završíte
3. oseba	završí	završíta	završíjo

velelnik

EDNINA
1. oseba
2. oseba	zavŕši

DVOJINA
1. oseba	završíva
2. oseba	završíta

MNOŽINA
1. oseba	završímo
2. oseba	završíte

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
1. oseba		završíva	završímo
2. oseba	zavŕši	završíta	završíte

EDNINA
moški spol	zavŕšal
ženski spol	završála
srednji spol	završálo

DVOJINA
moški spol	završála
ženski spol	završáli
srednji spol	završáli

MNOŽINA
moški spol	završáli
ženski spol	završále
srednji spol	završála

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
moški spol	zavŕšal	završála	završáli
ženski spol	završála	završáli	završále
srednji spol	završálo	završáli	završála

GLAGOLNIK

EDNINA
imenovalnik	završánje
rodilnik	završánja
dajalnik	završánju
tožilnik	završánje
mestnik	pri završánju
orodnik	z završánjem

DVOJINA
imenovalnik	završánji
rodilnik	završánj
dajalnik	završánjema
tožilnik	završánji
mestnik	pri završánjih
orodnik	z završánjema

MNOŽINA
imenovalnik	završánja
rodilnik	završánj
dajalnik	završánjem
tožilnik	završánja
mestnik	pri završánjih
orodnik	z završánji

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	završánje	završánji	završánja
rodilnik	završánja	završánj	završánj
dajalnik	završánju	završánjema	završánjem
tožilnik	završánje	završánji	završánja
mestnik	pri završánju	pri završánjih	pri završánjih
orodnik	z završánjem	z završánjema	z završánji

nedoločnik

završáti

namenilnik

zavȓšat

sedanjik

EDNINA
1. oseba	završím
2. oseba	završíš
3. oseba	završí

DVOJINA
1. oseba	završíva
2. oseba	završíta
3. oseba	završíta

MNOŽINA
1. oseba	završímo
2. oseba	završíte
3. oseba	završíjo

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
1. oseba	završím	završíva	završímo
2. oseba	završíš	završíta	završíte
3. oseba	završí	završíta	završíjo

velelnik

EDNINA
1. oseba
2. oseba	zavŕši

DVOJINA
1. oseba	završȋva
2. oseba	završȋta

MNOŽINA
1. oseba	završȋmo
2. oseba	završȋte

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
1. oseba		završȋva	završȋmo
2. oseba	zavŕši	završȋta	završȋte

EDNINA
moški spol	zavŕšal
ženski spol	završȃla
srednji spol	završálo

DVOJINA
moški spol	završála
ženski spol	završáli
srednji spol	završáli

MNOŽINA
moški spol	završáli
ženski spol	završále
srednji spol	završála

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
moški spol	zavŕšal	završála	završáli
ženski spol	završȃla	završáli	završále
srednji spol	završálo	završáli	završála

GLAGOLNIK

EDNINA
imenovalnik	završȃnje
rodilnik	završȃnja
dajalnik	završȃnju
tožilnik	završȃnje
mestnik	pri završȃnju
orodnik	z završȃnjem

DVOJINA
imenovalnik	završȃnji
rodilnik	završȃnj
dajalnik	završȃnjema
tožilnik	završȃnji
mestnik	pri završȃnjih
orodnik	z završȃnjema

MNOŽINA
imenovalnik	završȃnja
rodilnik	završȃnj
dajalnik	završȃnjem
tožilnik	završȃnja
mestnik	pri završȃnjih
orodnik	z završȃnji

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	završȃnje	završȃnji	završȃnja
rodilnik	završȃnja	završȃnj	završȃnj
dajalnik	završȃnju	završȃnjema	završȃnjem
tožilnik	završȃnje	završȃnji	završȃnja
mestnik	pri završȃnju	pri završȃnjih	pri završȃnjih
orodnik	z završȃnjem	z završȃnjema	z završȃnji

Etimologija

↑vršati

završáti završím

[zavəršáti]

dovršni glagol

Pomen

1. navadno brezosebno oddati ali začeti oddajati glasen šumeč zvok, značilen zlasti za veter

Zunaj je močno završalo in veter je prevrnil stvari, ki sem jih imela na mizi ob oknu.

1.1. premakniti se ob oddajanju takega zvoka

Skozi gozd je završalo prvo zimsko neurje. Mraz je pregnal zadnjo jesensko toploto.

2. brezosebno, ekspresivno povzročiti glasne, med seboj pomešane glasove ob izražanju vznemirjenja, razburjenja, navadno kot del množice

Ko so se približali prvi kolesarji, je med gledalci završalo: karavano so pospremili z glasnimi žvižgi, ploskanjem, nekateri celo z ragljami.

2.1. brezosebno, ekspresivno začutiti, izraziti vznemirjenje, razburjenje, navadno kot del množice

Med občinskimi svetniki je na nedavni seji dobesedno završalo, ko so slišali, da je občina v tem mesecu zabredla v finančne težave.

2.2. ekspresivno povzročiti vznemirjenje, razburjenje, navadno pri večji množici

Dva dni pred prvim dogodkom je v javnosti završala novica o razprodanem koncertu in dodatnem sobotnem datumu.

Frazeologija

završati kje kot v panju
☞ šumeti kje kot v panju

brenčati kje kot v panju
vreti kje kot v panju
v dovršni obliki završati kje kot v panju
vršati kje kot v panju
STRNJENI PRIKAZ: šumeti/brenčati/vreti ipd. kje kot v panju

biti kje zelo glasno, hrupno

V hmeljiščih je zjutraj šumelo kot v panjih, dišalo je po svežem kruhu, beli kavi in hmelju.

Etimologija

↑vršati

Fran > eSSKJ

Samostojni izpis sestavka

ZAPIS

JAKOSTNI NAGLAS

TONEMSKI NAGLAS

nedoločnik

namenilnik

sedanjik

velelnik

DELEŽNIK

GLAGOLNIK

nedoločnik

namenilnik

sedanjik

velelnik

DELEŽNIK

GLAGOLNIK

nedoločnik

namenilnik

sedanjik

velelnik

DELEŽNIK

GLAGOLNIK

Fran > eSSKJ

Samostojni izpis sestavka

ZAPIS

JAKOSTNI NAGLAS

TONEMSKI NAGLAS

nedoločnik

namenilnik

sedanjik

velelnik

DELEŽNIK

GLAGOLNIK

nedoločnik

namenilnik

sedanjik

velelnik

DELEŽNIK

GLAGOLNIK

nedoločnik

namenilnik

sedanjik

velelnik

DELEŽNIK

GLAGOLNIK

Predlagajte popravek ali dopolnitev

Predlagajte popravek ali dopolnitev

, hvala za vaš predlog.

Tipkovnica