Ta stran uporablja piškotke. Piškotke uporabljamo za:

vaše nastavitve – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal. Ti piškotki so nujni.
analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani. Te piškotke (ki niso nujni) prispeva Google Analytics. Google spotoma sledi vašemu vedenju na spletu. Če te piškotke dovolite, bo Google pač vedel, da vas zanima pravilna raba slovenščine.

Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu.

Tiskanje

prepésniti prepésnim

[prepésniti]

dovršni glagol

Pomen

1. umetniško, soustvarjalno prevesti delo v verzih

► glag. + v + sam. beseda v tožilniku

● prepesniti v slovenščino

Zares mojstrsko je v slovenščino prepesnil mnoge velikane svetovne poezije.

Eden vrhunskih slovenskih pesnikov dvajsetega stoletja je nemško dramo uspešno, nemara kar izvirniku enakovredno prepesnil v naš jezik.

► glag. + sam. beseda v tožilniku

Lenoro je prepesnil France Prešeren in njegov prevod je prvič izšel leta 1830 v Kranjski čbelci.

Enakovredno pesniškemu ustvarjanju je njegovo prevajalsko delo, saj je z izrednim mojstrstvom prepesnil več kot 50 del iz svetovnega slovstva.

2. preoblikovati besedilo, motiv, temo, navadno literarnega dela tako, da nastane oblikovno, vsebinsko nekoliko drugačno besedilo, literarno delo

► glag. + sam. beseda v tožilniku

Kot majhna deklica sem brala neko pesem o prijatelju in nikakor se nisem mogla sprijazniti z njenim zaključkom. Seveda sem jo prepesnila po svoje.

Besedila pesmi, za katera se mi zdi, da za otroke ne bi bila primerna, malce prepesnim.

Domala vso medicino je prepesnil v poljudnoznanstvene knjige.

► sam. beseda v imenovalniku + glag.

Pesnik je na samosvoj način prepesnil star ljudski motiv in v verze skril svojo in narodovo bolečino iz časa italijanskega fašizma na Primorskem.

Župančič in Novačan sta zgodovinsko snov iz 15. stoletja prepesnila tako, da sta jo napolnila z nacionalno simboliko, sedanjost polepšala z državnopolitično preteklostjo in usojenostjo.

2.1. preoblikovati, aktualizirati umetniško delo tako, da se novo delo upodablja, izraža z drugo umetniško zvrstjo

► glag. + v + sam. beseda v tožilniku

Na razstavi slikar predstavlja risbe, ki so prepesnile cikel poezij v likovni jezik.

Skozi fotografski objektiv mu je uspelo prepesniti keramično poetiko stvaritev kiparja in ji kljub odvzeti dimenziji dati novo razsežnost.

Izgovor in oblike

nedoločnik

prepesniti

namenilnik

prepesnit

sedanjik

EDNINA
1. oseba	prepesnim
2. oseba	prepesniš
3. oseba	prepesni

DVOJINA
1. oseba	prepesniva
2. oseba	prepesnita
3. oseba	prepesnita

MNOŽINA
1. oseba	prepesnimo
2. oseba	prepesnite
3. oseba	prepesnijo

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
1. oseba	prepesnim	prepesniva	prepesnimo
2. oseba	prepesniš	prepesnita	prepesnite
3. oseba	prepesni	prepesnita	prepesnijo

velelnik

EDNINA
1. oseba
2. oseba	prepesni

DVOJINA
1. oseba	prepesniva
2. oseba	prepesnita

MNOŽINA
1. oseba	prepesnimo
2. oseba	prepesnite

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
1. oseba		prepesniva	prepesnimo
2. oseba	prepesni	prepesnita	prepesnite

EDNINA
moški spol	prepesnil
ženski spol	prepesnila
srednji spol	prepesnilo

DVOJINA
moški spol	prepesnila
ženski spol	prepesnili
srednji spol	prepesnili

MNOŽINA
moški spol	prepesnili
ženski spol	prepesnile
srednji spol	prepesnila

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
moški spol	prepesnil	prepesnila	prepesnili
ženski spol	prepesnila	prepesnili	prepesnile
srednji spol	prepesnilo	prepesnili	prepesnila

EDNINA
imenovalnik	prepesneč
rodilnik	prepesnečega
dajalnik	prepesnečemu
tožilnik	prepesneč prepesnečega
mestnik	pri prepesnečem
orodnik	s prepesnečim

DVOJINA
imenovalnik	prepesneča
rodilnik	prepesnečih
dajalnik	prepesnečima
tožilnik	prepesneča
mestnik	pri prepesnečih
orodnik	s prepesnečima

MNOŽINA
imenovalnik	prepesneči
rodilnik	prepesnečih
dajalnik	prepesnečim
tožilnik	prepesneče
mestnik	pri prepesnečih
orodnik	s prepesnečimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepesneč	prepesneča	prepesneči
rodilnik	prepesnečega	prepesnečih	prepesnečih
dajalnik	prepesnečemu	prepesnečima	prepesnečim
tožilnik	prepesneč živo prepesnečega	prepesneča	prepesneče
mestnik	pri prepesnečem	pri prepesnečih	pri prepesnečih
orodnik	s prepesnečim	s prepesnečima	s prepesnečimi

EDNINA
imenovalnik	prepesneča
rodilnik	prepesneče
dajalnik	prepesneči
tožilnik	prepesnečo
mestnik	pri prepesneči
orodnik	s prepesnečo

DVOJINA
imenovalnik	prepesneči
rodilnik	prepesnečih
dajalnik	prepesnečima
tožilnik	prepesneči
mestnik	pri prepesnečih
orodnik	s prepesnečima

MNOŽINA
imenovalnik	prepesneče
rodilnik	prepesnečih
dajalnik	prepesnečim
tožilnik	prepesneče
mestnik	pri prepesnečih
orodnik	s prepesnečimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepesneča	prepesneči	prepesneče
rodilnik	prepesneče	prepesnečih	prepesnečih
dajalnik	prepesneči	prepesnečima	prepesnečim
tožilnik	prepesnečo	prepesneči	prepesneče
mestnik	pri prepesneči	pri prepesnečih	pri prepesnečih
orodnik	s prepesnečo	s prepesnečima	s prepesnečimi

EDNINA
imenovalnik	prepesneče
rodilnik	prepesnečega
dajalnik	prepesnečemu
tožilnik	prepesneče
mestnik	pri prepesnečem
orodnik	s prepesnečim

DVOJINA
imenovalnik	prepesneči
rodilnik	prepesnečih
dajalnik	prepesnečima
tožilnik	prepesneči
mestnik	pri prepesnečih
orodnik	s prepesnečima

MNOŽINA
imenovalnik	prepesneča
rodilnik	prepesnečih
dajalnik	prepesnečim
tožilnik	prepesneča
mestnik	pri prepesnečih
orodnik	s prepesnečimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepesneče	prepesneči	prepesneča
rodilnik	prepesnečega	prepesnečih	prepesnečih
dajalnik	prepesnečemu	prepesnečima	prepesnečim
tožilnik	prepesneče	prepesneči	prepesneča
mestnik	pri prepesnečem	pri prepesnečih	pri prepesnečih
orodnik	s prepesnečim	s prepesnečima	s prepesnečimi

EDNINA
imenovalnik	prepesnjen
rodilnik	prepesnjenega
dajalnik	prepesnjenemu
tožilnik	prepesnjen prepesnjenega
mestnik	pri prepesnjenem
orodnik	s prepesnjenim

DVOJINA
imenovalnik	prepesnjena
rodilnik	prepesnjenih
dajalnik	prepesnjenima
tožilnik	prepesnjena
mestnik	pri prepesnjenih
orodnik	s prepesnjenima

MNOŽINA
imenovalnik	prepesnjeni
rodilnik	prepesnjenih
dajalnik	prepesnjenim
tožilnik	prepesnjene
mestnik	pri prepesnjenih
orodnik	s prepesnjenimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepesnjen	prepesnjena	prepesnjeni
rodilnik	prepesnjenega	prepesnjenih	prepesnjenih
dajalnik	prepesnjenemu	prepesnjenima	prepesnjenim
tožilnik	prepesnjen živo prepesnjenega	prepesnjena	prepesnjene
mestnik	pri prepesnjenem	pri prepesnjenih	pri prepesnjenih
orodnik	s prepesnjenim	s prepesnjenima	s prepesnjenimi

EDNINA
imenovalnik	prepesnjena
rodilnik	prepesnjene
dajalnik	prepesnjeni
tožilnik	prepesnjeno
mestnik	pri prepesnjeni
orodnik	s prepesnjeno

DVOJINA
imenovalnik	prepesnjeni
rodilnik	prepesnjenih
dajalnik	prepesnjenima
tožilnik	prepesnjeni
mestnik	pri prepesnjenih
orodnik	s prepesnjenima

MNOŽINA
imenovalnik	prepesnjene
rodilnik	prepesnjenih
dajalnik	prepesnjenim
tožilnik	prepesnjene
mestnik	pri prepesnjenih
orodnik	s prepesnjenimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepesnjena	prepesnjeni	prepesnjene
rodilnik	prepesnjene	prepesnjenih	prepesnjenih
dajalnik	prepesnjeni	prepesnjenima	prepesnjenim
tožilnik	prepesnjeno	prepesnjeni	prepesnjene
mestnik	pri prepesnjeni	pri prepesnjenih	pri prepesnjenih
orodnik	s prepesnjeno	s prepesnjenima	s prepesnjenimi

EDNINA
imenovalnik	prepesnjeno
rodilnik	prepesnjenega
dajalnik	prepesnjenemu
tožilnik	prepesnjeno
mestnik	pri prepesnjenem
orodnik	s prepesnjenim

DVOJINA
imenovalnik	prepesnjeni
rodilnik	prepesnjenih
dajalnik	prepesnjenima
tožilnik	prepesnjeni
mestnik	pri prepesnjenih
orodnik	s prepesnjenima

MNOŽINA
imenovalnik	prepesnjena
rodilnik	prepesnjenih
dajalnik	prepesnjenim
tožilnik	prepesnjena
mestnik	pri prepesnjenih
orodnik	s prepesnjenimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepesnjeno	prepesnjeni	prepesnjena
rodilnik	prepesnjenega	prepesnjenih	prepesnjenih
dajalnik	prepesnjenemu	prepesnjenima	prepesnjenim
tožilnik	prepesnjeno	prepesnjeni	prepesnjena
mestnik	pri prepesnjenem	pri prepesnjenih	pri prepesnjenih
orodnik	s prepesnjenim	s prepesnjenima	s prepesnjenimi

GLAGOLNIK

EDNINA
imenovalnik	prepesnjenje
rodilnik	prepesnjenja
dajalnik	prepesnjenju
tožilnik	prepesnjenje
mestnik	pri prepesnjenju
orodnik	s prepesnjenjem

DVOJINA
imenovalnik	prepesnjenji
rodilnik	prepesnjenj
dajalnik	prepesnjenjema
tožilnik	prepesnjenji
mestnik	pri prepesnjenjih
orodnik	s prepesnjenjema

MNOŽINA
imenovalnik	prepesnjenja
rodilnik	prepesnjenj
dajalnik	prepesnjenjem
tožilnik	prepesnjenja
mestnik	pri prepesnjenjih
orodnik	s prepesnjenji

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepesnjenje	prepesnjenji	prepesnjenja
rodilnik	prepesnjenja	prepesnjenj	prepesnjenj
dajalnik	prepesnjenju	prepesnjenjema	prepesnjenjem
tožilnik	prepesnjenje	prepesnjenji	prepesnjenja
mestnik	pri prepesnjenju	pri prepesnjenjih	pri prepesnjenjih
orodnik	s prepesnjenjem	s prepesnjenjema	s prepesnjenji

nedoločnik

prepésniti

namenilnik

prepésnit

sedanjik

EDNINA
1. oseba	prepésnim
2. oseba	prepésniš
3. oseba	prepésni

DVOJINA
1. oseba	prepésniva
2. oseba	prepésnita
3. oseba	prepésnita

MNOŽINA
1. oseba	prepésnimo
2. oseba	prepésnite
3. oseba	prepésnijo

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
1. oseba	prepésnim	prepésniva	prepésnimo
2. oseba	prepésniš	prepésnita	prepésnite
3. oseba	prepésni	prepésnita	prepésnijo

velelnik

EDNINA
1. oseba
2. oseba	prepésni

DVOJINA
1. oseba	prepésniva
2. oseba	prepésnita

MNOŽINA
1. oseba	prepésnimo
2. oseba	prepésnite

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
1. oseba		prepésniva	prepésnimo
2. oseba	prepésni	prepésnita	prepésnite

EDNINA
moški spol	prepésnil
ženski spol	prepésnila
srednji spol	prepésnilo

DVOJINA
moški spol	prepésnila
ženski spol	prepésnili
srednji spol	prepésnili

MNOŽINA
moški spol	prepésnili
ženski spol	prepésnile
srednji spol	prepésnila

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
moški spol	prepésnil	prepésnila	prepésnili
ženski spol	prepésnila	prepésnili	prepésnile
srednji spol	prepésnilo	prepésnili	prepésnila

EDNINA
imenovalnik	prepesnèč
rodilnik	prepesnéčega
dajalnik	prepesnéčemu
tožilnik	prepesnèč prepesnéčega
mestnik	pri prepesnéčem
orodnik	s prepesnéčim

DVOJINA
imenovalnik	prepesnéča
rodilnik	prepesnéčih
dajalnik	prepesnéčima
tožilnik	prepesnéča
mestnik	pri prepesnéčih
orodnik	s prepesnéčima

MNOŽINA
imenovalnik	prepesnéči
rodilnik	prepesnéčih
dajalnik	prepesnéčim
tožilnik	prepesnéče
mestnik	pri prepesnéčih
orodnik	s prepesnéčimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepesnèč	prepesnéča	prepesnéči
rodilnik	prepesnéčega	prepesnéčih	prepesnéčih
dajalnik	prepesnéčemu	prepesnéčima	prepesnéčim
tožilnik	prepesnèč živo prepesnéčega	prepesnéča	prepesnéče
mestnik	pri prepesnéčem	pri prepesnéčih	pri prepesnéčih
orodnik	s prepesnéčim	s prepesnéčima	s prepesnéčimi

EDNINA
imenovalnik	prepesnéča
rodilnik	prepesnéče
dajalnik	prepesnéči
tožilnik	prepesnéčo
mestnik	pri prepesnéči
orodnik	s prepesnéčo

DVOJINA
imenovalnik	prepesnéči
rodilnik	prepesnéčih
dajalnik	prepesnéčima
tožilnik	prepesnéči
mestnik	pri prepesnéčih
orodnik	s prepesnéčima

MNOŽINA
imenovalnik	prepesnéče
rodilnik	prepesnéčih
dajalnik	prepesnéčim
tožilnik	prepesnéče
mestnik	pri prepesnéčih
orodnik	s prepesnéčimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepesnéča	prepesnéči	prepesnéče
rodilnik	prepesnéče	prepesnéčih	prepesnéčih
dajalnik	prepesnéči	prepesnéčima	prepesnéčim
tožilnik	prepesnéčo	prepesnéči	prepesnéče
mestnik	pri prepesnéči	pri prepesnéčih	pri prepesnéčih
orodnik	s prepesnéčo	s prepesnéčima	s prepesnéčimi

EDNINA
imenovalnik	prepesnéče
rodilnik	prepesnéčega
dajalnik	prepesnéčemu
tožilnik	prepesnéče
mestnik	pri prepesnéčem
orodnik	s prepesnéčim

DVOJINA
imenovalnik	prepesnéči
rodilnik	prepesnéčih
dajalnik	prepesnéčima
tožilnik	prepesnéči
mestnik	pri prepesnéčih
orodnik	s prepesnéčima

MNOŽINA
imenovalnik	prepesnéča
rodilnik	prepesnéčih
dajalnik	prepesnéčim
tožilnik	prepesnéča
mestnik	pri prepesnéčih
orodnik	s prepesnéčimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepesnéče	prepesnéči	prepesnéča
rodilnik	prepesnéčega	prepesnéčih	prepesnéčih
dajalnik	prepesnéčemu	prepesnéčima	prepesnéčim
tožilnik	prepesnéče	prepesnéči	prepesnéča
mestnik	pri prepesnéčem	pri prepesnéčih	pri prepesnéčih
orodnik	s prepesnéčim	s prepesnéčima	s prepesnéčimi

EDNINA
imenovalnik	prepésnjen
rodilnik	prepésnjenega
dajalnik	prepésnjenemu
tožilnik	prepésnjen prepésnjenega
mestnik	pri prepésnjenem
orodnik	s prepésnjenim

DVOJINA
imenovalnik	prepésnjena
rodilnik	prepésnjenih
dajalnik	prepésnjenima
tožilnik	prepésnjena
mestnik	pri prepésnjenih
orodnik	s prepésnjenima

MNOŽINA
imenovalnik	prepésnjeni
rodilnik	prepésnjenih
dajalnik	prepésnjenim
tožilnik	prepésnjene
mestnik	pri prepésnjenih
orodnik	s prepésnjenimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepésnjen	prepésnjena	prepésnjeni
rodilnik	prepésnjenega	prepésnjenih	prepésnjenih
dajalnik	prepésnjenemu	prepésnjenima	prepésnjenim
tožilnik	prepésnjen živo prepésnjenega	prepésnjena	prepésnjene
mestnik	pri prepésnjenem	pri prepésnjenih	pri prepésnjenih
orodnik	s prepésnjenim	s prepésnjenima	s prepésnjenimi

EDNINA
imenovalnik	prepésnjena
rodilnik	prepésnjene
dajalnik	prepésnjeni
tožilnik	prepésnjeno
mestnik	pri prepésnjeni
orodnik	s prepésnjeno

DVOJINA
imenovalnik	prepésnjeni
rodilnik	prepésnjenih
dajalnik	prepésnjenima
tožilnik	prepésnjeni
mestnik	pri prepésnjenih
orodnik	s prepésnjenima

MNOŽINA
imenovalnik	prepésnjene
rodilnik	prepésnjenih
dajalnik	prepésnjenim
tožilnik	prepésnjene
mestnik	pri prepésnjenih
orodnik	s prepésnjenimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepésnjena	prepésnjeni	prepésnjene
rodilnik	prepésnjene	prepésnjenih	prepésnjenih
dajalnik	prepésnjeni	prepésnjenima	prepésnjenim
tožilnik	prepésnjeno	prepésnjeni	prepésnjene
mestnik	pri prepésnjeni	pri prepésnjenih	pri prepésnjenih
orodnik	s prepésnjeno	s prepésnjenima	s prepésnjenimi

EDNINA
imenovalnik	prepésnjeno
rodilnik	prepésnjenega
dajalnik	prepésnjenemu
tožilnik	prepésnjeno
mestnik	pri prepésnjenem
orodnik	s prepésnjenim

DVOJINA
imenovalnik	prepésnjeni
rodilnik	prepésnjenih
dajalnik	prepésnjenima
tožilnik	prepésnjeni
mestnik	pri prepésnjenih
orodnik	s prepésnjenima

MNOŽINA
imenovalnik	prepésnjena
rodilnik	prepésnjenih
dajalnik	prepésnjenim
tožilnik	prepésnjena
mestnik	pri prepésnjenih
orodnik	s prepésnjenimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepésnjeno	prepésnjeni	prepésnjena
rodilnik	prepésnjenega	prepésnjenih	prepésnjenih
dajalnik	prepésnjenemu	prepésnjenima	prepésnjenim
tožilnik	prepésnjeno	prepésnjeni	prepésnjena
mestnik	pri prepésnjenem	pri prepésnjenih	pri prepésnjenih
orodnik	s prepésnjenim	s prepésnjenima	s prepésnjenimi

GLAGOLNIK

EDNINA
imenovalnik	prepésnjenje
rodilnik	prepésnjenja
dajalnik	prepésnjenju
tožilnik	prepésnjenje
mestnik	pri prepésnjenju
orodnik	s prepésnjenjem

DVOJINA
imenovalnik	prepésnjenji
rodilnik	prepésnjenj
dajalnik	prepésnjenjema
tožilnik	prepésnjenji
mestnik	pri prepésnjenjih
orodnik	s prepésnjenjema

MNOŽINA
imenovalnik	prepésnjenja
rodilnik	prepésnjenj
dajalnik	prepésnjenjem
tožilnik	prepésnjenja
mestnik	pri prepésnjenjih
orodnik	s prepésnjenji

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepésnjenje	prepésnjenji	prepésnjenja
rodilnik	prepésnjenja	prepésnjenj	prepésnjenj
dajalnik	prepésnjenju	prepésnjenjema	prepésnjenjem
tožilnik	prepésnjenje	prepésnjenji	prepésnjenja
mestnik	pri prepésnjenju	pri prepésnjenjih	pri prepésnjenjih
orodnik	s prepésnjenjem	s prepésnjenjema	s prepésnjenji

nedoločnik

prepẹ̑sniti

namenilnik

prepẹ̑snit

sedanjik

EDNINA
1. oseba	prepẹ̑snim
2. oseba	prepẹ̑sniš
3. oseba	prepẹ̑sni

DVOJINA
1. oseba	prepẹ̑sniva
2. oseba	prepẹ̑snita
3. oseba	prepẹ̑snita

MNOŽINA
1. oseba	prepẹ̑snimo
2. oseba	prepẹ̑snite
3. oseba	prepẹ̑snijo

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
1. oseba	prepẹ̑snim	prepẹ̑sniva	prepẹ̑snimo
2. oseba	prepẹ̑sniš	prepẹ̑snita	prepẹ̑snite
3. oseba	prepẹ̑sni	prepẹ̑snita	prepẹ̑snijo

velelnik

EDNINA
1. oseba
2. oseba	prepẹ̑sni

DVOJINA
1. oseba	prepẹ̑sniva
2. oseba	prepẹ̑snita

MNOŽINA
1. oseba	prepẹ̑snimo
2. oseba	prepẹ̑snite

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
1. oseba		prepẹ̑sniva	prepẹ̑snimo
2. oseba	prepẹ̑sni	prepẹ̑snita	prepẹ̑snite

EDNINA
moški spol	prepẹ̑snil
ženski spol	prepẹ̑snila
srednji spol	prepẹ̑snilo

DVOJINA
moški spol	prepẹ̑snila
ženski spol	prepẹ̑snili
srednji spol	prepẹ̑snili

MNOŽINA
moški spol	prepẹ̑snili
ženski spol	prepẹ̑snile
srednji spol	prepẹ̑snila

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
moški spol	prepẹ̑snil	prepẹ̑snila	prepẹ̑snili
ženski spol	prepẹ̑snila	prepẹ̑snili	prepẹ̑snile
srednji spol	prepẹ̑snilo	prepẹ̑snili	prepẹ̑snila

EDNINA
imenovalnik	prepesnȅč
rodilnik	prepesnẹ́čega
dajalnik	prepesnẹ́čemu
tožilnik	prepesnȅč prepesnẹ́čega
mestnik	pri prepesnẹ́čem
orodnik	s prepesnẹ́čim

DVOJINA
imenovalnik	prepesnẹ́ča
rodilnik	prepesnẹ́čih
dajalnik	prepesnẹ́čima
tožilnik	prepesnẹ́ča
mestnik	pri prepesnẹ́čih
orodnik	s prepesnẹ́čima

MNOŽINA
imenovalnik	prepesnẹ́či
rodilnik	prepesnẹ́čih
dajalnik	prepesnẹ́čim
tožilnik	prepesnẹ́če
mestnik	pri prepesnẹ́čih
orodnik	s prepesnẹ́čimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepesnȅč	prepesnẹ́ča	prepesnẹ́či
rodilnik	prepesnẹ́čega	prepesnẹ́čih	prepesnẹ́čih
dajalnik	prepesnẹ́čemu	prepesnẹ́čima	prepesnẹ́čim
tožilnik	prepesnȅč živo prepesnẹ́čega	prepesnẹ́ča	prepesnẹ́če
mestnik	pri prepesnẹ́čem	pri prepesnẹ́čih	pri prepesnẹ́čih
orodnik	s prepesnẹ́čim	s prepesnẹ́čima	s prepesnẹ́čimi

EDNINA
imenovalnik	prepesnẹ́ča
rodilnik	prepesnẹ́če
dajalnik	prepesnẹ́či
tožilnik	prepesnẹ́čo
mestnik	pri prepesnẹ́či
orodnik	s prepesnẹ́čo

DVOJINA
imenovalnik	prepesnẹ́či
rodilnik	prepesnẹ́čih
dajalnik	prepesnẹ́čima
tožilnik	prepesnẹ́či
mestnik	pri prepesnẹ́čih
orodnik	s prepesnẹ́čima

MNOŽINA
imenovalnik	prepesnẹ́če
rodilnik	prepesnẹ́čih
dajalnik	prepesnẹ́čim
tožilnik	prepesnẹ́če
mestnik	pri prepesnẹ́čih
orodnik	s prepesnẹ́čimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepesnẹ́ča	prepesnẹ́či	prepesnẹ́če
rodilnik	prepesnẹ́če	prepesnẹ́čih	prepesnẹ́čih
dajalnik	prepesnẹ́či	prepesnẹ́čima	prepesnẹ́čim
tožilnik	prepesnẹ́čo	prepesnẹ́či	prepesnẹ́če
mestnik	pri prepesnẹ́či	pri prepesnẹ́čih	pri prepesnẹ́čih
orodnik	s prepesnẹ́čo	s prepesnẹ́čima	s prepesnẹ́čimi

EDNINA
imenovalnik	prepesnẹ́če
rodilnik	prepesnẹ́čega
dajalnik	prepesnẹ́čemu
tožilnik	prepesnẹ́če
mestnik	pri prepesnẹ́čem
orodnik	s prepesnẹ́čim

DVOJINA
imenovalnik	prepesnẹ́či
rodilnik	prepesnẹ́čih
dajalnik	prepesnẹ́čima
tožilnik	prepesnẹ́či
mestnik	pri prepesnẹ́čih
orodnik	s prepesnẹ́čima

MNOŽINA
imenovalnik	prepesnẹ́ča
rodilnik	prepesnẹ́čih
dajalnik	prepesnẹ́čim
tožilnik	prepesnẹ́ča
mestnik	pri prepesnẹ́čih
orodnik	s prepesnẹ́čimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepesnẹ́če	prepesnẹ́či	prepesnẹ́ča
rodilnik	prepesnẹ́čega	prepesnẹ́čih	prepesnẹ́čih
dajalnik	prepesnẹ́čemu	prepesnẹ́čima	prepesnẹ́čim
tožilnik	prepesnẹ́če	prepesnẹ́či	prepesnẹ́ča
mestnik	pri prepesnẹ́čem	pri prepesnẹ́čih	pri prepesnẹ́čih
orodnik	s prepesnẹ́čim	s prepesnẹ́čima	s prepesnẹ́čimi

EDNINA
imenovalnik	prepẹ̑snjen
rodilnik	prepẹ̑snjenega
dajalnik	prepẹ̑snjenemu
tožilnik	prepẹ̑snjen prepẹ̑snjenega
mestnik	pri prepẹ̑snjenem
orodnik	s prepẹ̑snjenim

DVOJINA
imenovalnik	prepẹ̑snjena
rodilnik	prepẹ̑snjenih
dajalnik	prepẹ̑snjenima
tožilnik	prepẹ̑snjena
mestnik	pri prepẹ̑snjenih
orodnik	s prepẹ̑snjenima

MNOŽINA
imenovalnik	prepẹ̑snjeni
rodilnik	prepẹ̑snjenih
dajalnik	prepẹ̑snjenim
tožilnik	prepẹ̑snjene
mestnik	pri prepẹ̑snjenih
orodnik	s prepẹ̑snjenimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepẹ̑snjen	prepẹ̑snjena	prepẹ̑snjeni
rodilnik	prepẹ̑snjenega	prepẹ̑snjenih	prepẹ̑snjenih
dajalnik	prepẹ̑snjenemu	prepẹ̑snjenima	prepẹ̑snjenim
tožilnik	prepẹ̑snjen živo prepẹ̑snjenega	prepẹ̑snjena	prepẹ̑snjene
mestnik	pri prepẹ̑snjenem	pri prepẹ̑snjenih	pri prepẹ̑snjenih
orodnik	s prepẹ̑snjenim	s prepẹ̑snjenima	s prepẹ̑snjenimi

EDNINA
imenovalnik	prepẹ̑snjena
rodilnik	prepẹ̑snjene
dajalnik	prepẹ̑snjeni
tožilnik	prepẹ̑snjeno
mestnik	pri prepẹ̑snjeni
orodnik	s prepẹ̑snjeno

DVOJINA
imenovalnik	prepẹ̑snjeni
rodilnik	prepẹ̑snjenih
dajalnik	prepẹ̑snjenima
tožilnik	prepẹ̑snjeni
mestnik	pri prepẹ̑snjenih
orodnik	s prepẹ̑snjenima

MNOŽINA
imenovalnik	prepẹ̑snjene
rodilnik	prepẹ̑snjenih
dajalnik	prepẹ̑snjenim
tožilnik	prepẹ̑snjene
mestnik	pri prepẹ̑snjenih
orodnik	s prepẹ̑snjenimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepẹ̑snjena	prepẹ̑snjeni	prepẹ̑snjene
rodilnik	prepẹ̑snjene	prepẹ̑snjenih	prepẹ̑snjenih
dajalnik	prepẹ̑snjeni	prepẹ̑snjenima	prepẹ̑snjenim
tožilnik	prepẹ̑snjeno	prepẹ̑snjeni	prepẹ̑snjene
mestnik	pri prepẹ̑snjeni	pri prepẹ̑snjenih	pri prepẹ̑snjenih
orodnik	s prepẹ̑snjeno	s prepẹ̑snjenima	s prepẹ̑snjenimi

EDNINA
imenovalnik	prepẹ̑snjeno
rodilnik	prepẹ̑snjenega
dajalnik	prepẹ̑snjenemu
tožilnik	prepẹ̑snjeno
mestnik	pri prepẹ̑snjenem
orodnik	s prepẹ̑snjenim

DVOJINA
imenovalnik	prepẹ̑snjeni
rodilnik	prepẹ̑snjenih
dajalnik	prepẹ̑snjenima
tožilnik	prepẹ̑snjeni
mestnik	pri prepẹ̑snjenih
orodnik	s prepẹ̑snjenima

MNOŽINA
imenovalnik	prepẹ̑snjena
rodilnik	prepẹ̑snjenih
dajalnik	prepẹ̑snjenim
tožilnik	prepẹ̑snjena
mestnik	pri prepẹ̑snjenih
orodnik	s prepẹ̑snjenimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepẹ̑snjeno	prepẹ̑snjeni	prepẹ̑snjena
rodilnik	prepẹ̑snjenega	prepẹ̑snjenih	prepẹ̑snjenih
dajalnik	prepẹ̑snjenemu	prepẹ̑snjenima	prepẹ̑snjenim
tožilnik	prepẹ̑snjeno	prepẹ̑snjeni	prepẹ̑snjena
mestnik	pri prepẹ̑snjenem	pri prepẹ̑snjenih	pri prepẹ̑snjenih
orodnik	s prepẹ̑snjenim	s prepẹ̑snjenima	s prepẹ̑snjenimi

GLAGOLNIK

EDNINA
imenovalnik	prepẹ̑snjenje
rodilnik	prepẹ̑snjenja
dajalnik	prepẹ̑snjenju
tožilnik	prepẹ̑snjenje
mestnik	pri prepẹ̑snjenju
orodnik	s prepẹ̑snjenjem

DVOJINA
imenovalnik	prepẹ̑snjenji
rodilnik	prepẹ̑snjenj
dajalnik	prepẹ̑snjenjema
tožilnik	prepẹ̑snjenji
mestnik	pri prepẹ̑snjenjih
orodnik	s prepẹ̑snjenjema

MNOŽINA
imenovalnik	prepẹ̑snjenja
rodilnik	prepẹ̑snjenj
dajalnik	prepẹ̑snjenjem
tožilnik	prepẹ̑snjenja
mestnik	pri prepẹ̑snjenjih
orodnik	s prepẹ̑snjenji

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	prepẹ̑snjenje	prepẹ̑snjenji	prepẹ̑snjenja
rodilnik	prepẹ̑snjenja	prepẹ̑snjenj	prepẹ̑snjenj
dajalnik	prepẹ̑snjenju	prepẹ̑snjenjema	prepẹ̑snjenjem
tožilnik	prepẹ̑snjenje	prepẹ̑snjenji	prepẹ̑snjenja
mestnik	pri prepẹ̑snjenju	pri prepẹ̑snjenjih	pri prepẹ̑snjenjih
orodnik	s prepẹ̑snjenjem	s prepẹ̑snjenjema	s prepẹ̑snjenji

Etimologija

↑pesniti

prepésniti prepésnim

[prepésniti]

dovršni glagol

Pomen

1. umetniško, soustvarjalno prevesti delo v verzih

Zares mojstrsko je v slovenščino prepesnil mnoge velikane svetovne poezije.

2. preoblikovati besedilo, motiv, temo, navadno literarnega dela tako, da nastane oblikovno, vsebinsko nekoliko drugačno besedilo, literarno delo

Kot majhna deklica sem brala neko pesem o prijatelju in nikakor se nisem mogla sprijazniti z njenim zaključkom. Seveda sem jo prepesnila po svoje.

2.1. preoblikovati, aktualizirati umetniško delo tako, da se novo delo upodablja, izraža z drugo umetniško zvrstjo

Na razstavi slikar predstavlja risbe, ki so prepesnile cikel poezij v likovni jezik.

Etimologija

↑pesniti

eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016, www.fran.si, dostop 14. 7. 2025.

ZAPIS

JAKOSTNI NAGLAS

TONEMSKI NAGLAS

nedoločnik

namenilnik

sedanjik

velelnik

DELEŽNIK

IZBERI SPOL

IZBERI SPOL

GLAGOLNIK

nedoločnik

namenilnik

sedanjik

velelnik

DELEŽNIK

IZBERI SPOL

IZBERI SPOL

GLAGOLNIK

nedoločnik

namenilnik

sedanjik

velelnik

DELEŽNIK

IZBERI SPOL

IZBERI SPOL

GLAGOLNIK