Pomen

1. krajše literarno besedilo z ritmom, posebno glasovno ureditvijo in verzno obliko

► prid. beseda + sam. beseda

● domača, domoljubna, slovenska pesem ● Gregorčičeva, Kosovelova, Prešernova, Slomškova pesem ● kratka, lepa, nova, stara, znana pesem ● lirska pesem ● ljubezenska pesem ● ljudska, narodna, umetna pesem ● otroška pesem ● partizanska pesem ● izbrane, zbrane pesmi

Poslušalcem je recitiral nekaj svojih izbranih pesmi.

Pisal je lirske in epske pesmi, domoljubne verze, eseje, prozo ter dela za mladino.

Otroku pripovedujemo in beremo krajše pesmi, pravljice, zgodbe, uganke.

► glag. + sam. beseda v tožilniku

● brati, recitirati pesem ● izbrati, zbrati pesmi ● pisati, ustvarjati pesem ● poznati pesem ● predstaviti, objavljati pesmi ● uglasbiti pesem

Vsa leta piše pesmi in objavlja v vseh slovenskih literarnih revijah in časopisih ter na nacionalnem radiu.

Tudi sama pišem poezijo in marsikatero pesem uglasbim ter predstavim.

► sam. beseda v imenovalniku + glag.

● pesem govori, predstavlja, pripoveduje ● pesem izide, nastane ● pesem sodi kam ● pesem spominja na kaj

Avtorica je dodala, da pesmi predstavljajo tematsko celoto, ki se stopnjuje od začetka do konca knjige.

Po toliko letih, ko pišem pesmi, niti sama ne znam razložiti, kako pesem nastaja.

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● avtor, pisec pesmi ● besedilo, naslov, vsebina pesmi ● branje, interpretacija, recitacija pesmi ● cikel, knjiga, zbirka pesmi ● izbor pesmi ● kitica, oblika, verz pesmi ● pisanje pesmi ● prevod pesmi ● različica, verzija pesmi

Za tisk imam pripravljeni knjigi pesmi in novel.

Vsebina pesmi se dotika doživljanja grozot vojne in odkriva intimnost pesnikov, kjer imata najvidnejšo vlogo ljubezen in smrt.

Ljubil jo je in svojo ljubezen opeval v čudovitih pesmih. Poleg pesmi je pisal črtice in novele, vendar je bilo težišče lirika z nekaj baladami in romancami.

2. krajša vokalna ali vokalno-instrumentalna skladba z besedilom

► prid. beseda + sam. beseda

● avtorska, ljudska, narodna, partizanska, umetna pesem ● božična, cerkvena, duhovna pesem ● dobra, kratka, lepa, nova, stara, znana pesem ● domoljubna, ljubezenska pesem ● naslovna, uvodna pesem ● odpeta, zapeta pesem ● zborovska pesem ● zmagovalna pesem

V prvem delu koncerta bo zbor pel duhovne pesmi z vsega sveta, v drugem pa bo predstavil manj znane ljudske pesmi različnih narodov.

Rade pojejo domače narečne pesmi, ljudske pa tudi zborovske pesmi, s katerimi nastopajo na pevskih revijah, različnih proslavah in prireditvah.

► glag. + sam. beseda v tožilniku

● izdati, predstaviti pesem ● izvajati pesem ● narediti, ustvarjati pesem ● peti, prepevati, zapeti pesem ● poslušati, predvajati, slišati pesem ● posneti pesem ● poznati pesem

Vsaka skupina je zapela tri pesmi, za konec pa so pevke in pevci navdušili še s skupnim nastopom.

Pojem, ker rad pojem, in lepo mi je, če ljudje poslušajo mojo pesem.

► sam. beseda v imenovalniku + glag.

● pesem govori, pravi, predstavlja kaj ● pesem izide ● pesem nosi kaj ● pesem odmeva, zadoni, zveni ● pesem opeva kaj, poje o čem ● pesem se vrti ● pesem sodi kam ● pesem spominja na kaj

Pesem je izšla na novem albumu.

Posneli bodo videospot za zmagovalno skladbo, v studiu pa že nastajajo tudi nove pesmi.

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● avtor pesmi ● interpretacija pesmi ● izbor pesmi ● izvedba, petje, snemanje pesmi ● naslov pesmi ● priredba, različica, verzija pesmi ● videospot pesmi

Pevka je prejela bučen aplavz za prečudovito izvedbo pesmi.

Z mentorji so ustvarili priredbo pesmi Marko skače.

► glag. + z/s + sam. beseda v orodniku

● nastopiti s pesmijo ● navdušiti, popestriti, zasloveti s pesmijo ● predstaviti se s pesmijo ● začeti, zaključiti s pesmijo ● zmagati s pesmijo

Srbski predstavnik je navdušil s pesmijo, ki bo zagotovo postala uspešnica.

Na nastopih se predstavljajo s slovenskimi ljudskimi in ponarodelimi pesmimi.

Otroški zbor je zapel nekaj pesmi, potem pa se je začel glavni dogodek. Učenci so lahko uživali v naravi in prisluhnili pesmim glasbene gostje.

2.1. izvajanje te skladbe

► glag. + med + sam. beseda v orodniku

Čas je mineval med pesmijo in plesom.

Družabna srečanja pri nas le redkokdaj minejo brez pesmi.

3. ekspresivno skupek glasov, ki jih oddajajo živali, zlasti ptice

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● pesem čričkov, ptic, škržatov

Odprite si okno, poslušajte pesem ptic in v miru spijte jutranjo kavo ali čaj.

Pesem kitov grbavcev v severnem Atlantiku se močno razlikuje od pesmi kitov v severnem Tihem oceanu.

Med travniki odmeva pesem čričkov.

► prid. beseda + sam. beseda

V čolnu si majhen, tu ni nastopaštva. Gibaš se počasi, ne moreš drveti, tu si najbolj v stiku z naravo in ptičja pesem je tu najpestrejša in najbogatejša.

Prisluhnil je pesmi nekega nočnega ptiča, ki je žvrgolel v grmovju ob robu vrtičkov.

3.1. ekspresivno skupek zvokov, ki nastajajo ob naravnih pojavih, premikanju, delovanju česa

► sam. beseda + sam. beseda v rodilniku

● pesem zvonov

Pritrkavanje je pesem zvonov, ritmično zvonjenje, ko se glasovi posameznih zvonov zlijejo v melodijo v strogo določenih zaporedjih.

Prepustite se sončnim žarkom, ki prodirajo skozi drevesne krošnje, prisluhnite šepetu listja in pesmi vetra.

► prid. beseda + sam. beseda

Reka žubori svojo lepo pesem vsak dan.

Čas se jima je ustavil, le morje je bučalo svojo večno pesem.

Stalne zveze

likovna pesem
iz literarne vede pesem, pri kateri zapis različno dolgih verzov izoblikuje podobo predmetaLikovne pesmi so bile znane že v Grčiji 4. stoletja pr. n. št. Likovno pesem pesnik s črkami na nek način tudi »riše«. Tako dobi pesem obliko drevesa, kroga, kitice obliko čaše in podobno.

pesem v prozi
iz literarne vede krajše lirično prozno delo

► prid. beseda + sam. beseda

● Baudelairova, Kosovelova pesem v prozi

Če se Baudelairove pesmi v prozi kljub liričnemu naboju še držijo trdne narativne logike, Rimbaudova tovrstna besedila učinkujejo kot žareči ognjemet podob.

V zbirki je 61 enako dolgih desetvrstičnih priložnostnih pesmi v prozi.

Večina znanih sodobnih svetovnih pesnikov piše pesmi v prozi.

Frazeologija

biti druga pesem

biti drugačna pesem
biti druga pesmica
STRNJENI PRIKAZ: biti druga/drugačna pesem/pesmica

biti popolnoma drugače, drugače od pričakovanega, zlasti v primerjavi s čimV šoli je vse v redu, tam imam svojo družbo. Zunaj šole je pa druga pesem. »Na Madžarskem si blestel, tokrat bo druga pesem. Uničil te bom,« je napovedal selektor pred tekmo. Če bi vas jaz dobil v vzgojo, vse po vrsti, bi bila čisto druga pesem … Ne pozabi, sin, kdor ne uboga, ga tepe nadloga! Po umetno narejenem rovu smo prispeli v Črno jamo, kjer pa je nekoliko drugačna pesem. Tam je človekov vpliv zelo iznakazil lepoto jame. Konec koncev smo volivci tisti, ki odločamo, in kot je v veljavi, odloča večina. Kako pridobiti večino, je pa druga pesmica.

biti izpeta pesem
postati neaktualno, nezanimivo zaradi prepogostega ponavljanja ali nerešljivostiNaše podjetje je vedno na udaru, to je izpeta pesem, preverite raje kakšno drugo podjetje. Nujna je privatizacija in sanacija bank, a to je že izpeta pesem.

biti kot pesem

biti kot poezija
STRNJENI PRIKAZ: biti kot pesem/poezija

biti idilično, ubrano, zelo lepoLeta življenja z vrtnarjem na velikem vrtnarskem posestvu so bila kot pesem. Morda sva trčila ob jezikovno prepreko, a kar se nama je zgodilo, je bilo kot poezija.

biti neizpeta pesem

biti nikoli izpeta pesem
STRNJENI PRIKAZ: biti neizpeta/nikoli izpeta pesem

biti ves čas aktualno, zanimivo, nerešenoTema o enakopravnosti spolov in položaju žensk v javnem življenju je resnično neizpeta pesem. Zgodba o alternativni medicini je nikoli izpeta pesem. Spominjam se okrogle mize pred leti, ko smo govorili o teh vprašanjih. Razmerje med trgom in državo je nikoli izpeta pesem.

ista pesem

ena in ista pesem
STRNJENI PRIKAZ: (ena in) ista pesem

kar je v primerjavi s čim v preteklosti enako slabo, neprimernoVsako leto je ista pesem. Najprej gradimo, nato spet rušimo. Tolažil sem se, da bo jutri mogoče bolje, a naslednji dan je bila ista pesem. Ko je mama prihajala ponj, je vsak dan znova poslušala isto pesem: česa spet ni naredil in znal. Vsakič, ko sem telefonirala odgovornim osebam za plačilo, sem slišala eno in isto pesem ... da imajo denarne težave, naj počakam, saj pridem na vrsto, tako in podobno so se izgovarjali.

s pesmijo na ustih

s pesmijo na ustnicah
STRNJENI PRIKAZ: s pesmijo na ustih/ustnicah

takó, da se pôjePo obisku zidanic, pokušini mošta in domačih dobrot so se gostje vedri in s pesmijo na ustih vračali v dolino. Še drugič v tej sezoni so se iz »revirjev« vrnili nasmejani in s pesmijo na ustnicah.

stara pesem

stara pesmica
STRNJENI PRIKAZ: stara pesem/pesmica

kar je že dlje časa znano kot slabo, neprimernoDa do smučišča vodi precej uničena asfaltirana cesta, je stara pesem. Čas šokov in travm se je ponovil, ponavljala se je stara pesem. Če sami ne boste nič naredili, bomo spet poslušali staro pesem, češ mi pa nismo nič dobili. Ponavlja staro pesmico, da je nedolžen.

visoka pesem (česa, čemu)
kar je zelo kakovostno, odlično; kar povzdiguje kajBesedilo so nekateri zaradi zahtevnosti in jezikovne kompleksnosti označili kot dramsko visoko pesem postmodernizma. Roman je visoka pesem primorski duhovščini, ki je desetletja reševala tudi jezik in narodno zavest na skrajnem zahodu slovenskega etničnega ozemlja.

To pa je že druga pesem.
☞ A to je že druga zgodba.

Ampak to je že druga zgodba.
To pa je že druga zgodba.
To pa je že druga pesem.
A to je že druga pesem.
Ampak to je že druga pesem.

izraža opozorilo, da govorec ne bo dalje razpravljal, kritiziral, vrednotilPrireditve v Planici si je ogledalo krepko čez sto tisoč obiskovalcev. Ob harmoniki in kuhanem vinu je športni dogodek za marsikoga dobil tudi drugačne razsežnosti, a to je že druga zgodba. Volitve so priložnost, ko vsaj v grobem določimo, v kakšnem okolju in s kom na oblasti želimo deliti naslednja leta. Ne gre sicer pozabiti na sklepanje povolilnih koalicij, a to je že druga pesem … Novega telefona sicer ni težko dobiti, a vseh številk, ki so odplavale z njim ‒ to pa je že druga pesem.

Vedno ista pesem.

Spet ista pesem.
Zmeraj ista pesem.

izraža govorčevo nezadovoljstvo, pritoževanje nad tem, da se kaj slabega, neprimernega ne izboljšaOh, ja. Vedno ista pesem. Ne vem, o čem naj pišem. Njihovo sporočilo, da moramo več vlagati v znanost in razvoj, res lepo zveni, toda oprostite, odkar vem zase, poslušam o potrebi tesnejšega povezovanja domače pameti in gospodarstva. Vedno ista pesem! Ko je preletel šop papirjev, je najprej opazil, da so označeni z besedama strogo zaupno. »Spet ista pesem,« si je rekel, odložil torbo na mizo in sedel.

Vsaka pesem se enkrat izpoje.
izraža, da se kaj konča, zaključi, tudi če obstaja pričakovanje, da bo trajalo, zdržalo dalj časaVsaka pesem se enkrat izpoje in noben avtomobil ni tako privlačen, da bi se kupci v nedogled odločali zanj.

Izgovor in oblike

EDNINA
imenovalnik	pesem
rodilnik	pesmi
dajalnik	pesmi
tožilnik	pesem
mestnik	pri pesmi
orodnik	s pesmijo

DVOJINA
imenovalnik	pesmi
rodilnik	pesmi
dajalnik	pesmima
tožilnik	pesmi
mestnik	pri pesmih
orodnik	s pesmima

MNOŽINA
imenovalnik	pesmi
rodilnik	pesmi
dajalnik	pesmim
tožilnik	pesmi
mestnik	pri pesmih
orodnik	s pesmimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	pesem	pesmi	pesmi
rodilnik	pesmi	pesmi	pesmi
dajalnik	pesmi	pesmima	pesmim
tožilnik	pesem	pesmi	pesmi
mestnik	pri pesmi	pri pesmih	pri pesmih
orodnik	s pesmijo	s pesmima	s pesmimi

EDNINA
imenovalnik	pésem
rodilnik	pésmi
dajalnik	pésmi
tožilnik	pésem
mestnik	pri pésmi
orodnik	s pésmijo

DVOJINA
imenovalnik	pésmi
rodilnik	pésmi
dajalnik	pésmima
tožilnik	pésmi
mestnik	pri pésmih
orodnik	s pésmima

MNOŽINA
imenovalnik	pésmi
rodilnik	pésmi
dajalnik	pésmim
tožilnik	pésmi
mestnik	pri pésmih
orodnik	s pésmimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	pésem	pésmi	pésmi
rodilnik	pésmi	pésmi	pésmi
dajalnik	pésmi	pésmima	pésmim
tožilnik	pésem	pésmi	pésmi
mestnik	pri pésmi	pri pésmih	pri pésmih
orodnik	s pésmijo	s pésmima	s pésmimi

EDNINA
imenovalnik	pẹ̑sem
rodilnik	pẹ̑smi
dajalnik	pẹ̑smi
tožilnik	pẹ̑sem
mestnik	pri pẹ̑smi
orodnik	s pẹ̑smijo

DVOJINA
imenovalnik	pẹ̑smi
rodilnik	pẹ̑smi
dajalnik	pẹ̑smima
tožilnik	pẹ̑smi
mestnik	pri pẹ̑smih
orodnik	s pẹ̑smima

MNOŽINA
imenovalnik	pẹ̑smi
rodilnik	pẹ̑smi
dajalnik	pẹ̑smim
tožilnik	pẹ̑smi
mestnik	pri pẹ̑smih
orodnik	s pẹ̑smimi

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
imenovalnik	pẹ̑sem	pẹ̑smi	pẹ̑smi
rodilnik	pẹ̑smi	pẹ̑smi	pẹ̑smi
dajalnik	pẹ̑smi	pẹ̑smima	pẹ̑smim
tožilnik	pẹ̑sem	pẹ̑smi	pẹ̑smi
mestnik	pri pẹ̑smi	pri pẹ̑smih	pri pẹ̑smih
orodnik	s pẹ̑smijo	s pẹ̑smima	s pẹ̑smimi

Etimologija

= stcslov. pěsnь, star. hrv. pjȅsam, danes pjȅsma, srb. pȅsma, rus. pésnja, češ. píseň < pslov. *pěsnь iz ↑peti - več ...

ZAPIS

JAKOSTNI NAGLAS

TONEMSKI NAGLAS