Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Tiskanje
absolucija -e
samostalnik ženskega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: absolucija, absolacja°, absalucija
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: abso'lu:cija -e
FREKVENCA: 96 pojavitev v 11 delih
VIRI: TAr 1562, TO 1564, KPo 1567, TC 1575, JPo 1578, DC 1580, DB 1584, DAg 1585, TtPre 1588, TPo 1595, ZK 1595

Pomen

1. versko oznanitev odpuščanja grehov komu; SODOBNA USTREZNICA: odveza
Bug hozhe od vſeh imeiti, de ſe taki Abſolucij ima terdnu Verouati TAr 1562, 67b
tudi pokurni zhloveki po prejeti Abſolucij inu odpuſtku ſvoih grehou, v'ſebi ſhibkoſt ſvoje Vere pozhutjo DB 1584, I,c1a
odpuſzhanie teh greihou ſkusi to Abſolutio ſe ima prejeti TPo 1595, I,148
Kateri je pak v'takih grehih leshal, inu pak ſpet gori vſtane .. ima to Abſolucio pegerovati TPo 1595, I,198
sakaj aku ti zbiuvlaſh, taku tebi ta Abſolucia ali odpuſzhainje niſhter ne pomaga TPo 1595, II,251
ludje tiga S. Karſta, Abſolucie, pridige inu Sacramenta nejmajo ferrahtati, temuzh odpuſzhainja teh greihov per nyh yſkati inu prejeti TPo 1595, II,254
TA PETI DEIL KARSHANSKIGA NAVUKA, IE OD opravila teh Kluzheu ali Abſolucie ZK 1595, 164
Spuvid dva dejla vſebi dèrshi. Enu je, de my naſhe grehe sposnamo: Tu drugu je, de Abſolutio ali odpuſtik naſhih grehou, od Spovednika ali Cerkouniga Slushabnika prejmemo, kakor od ſamiga Boga ZK 1595, 164
/ protestanti o katoliškem Satu moremo my per letim ſaſtopiti, kaj sa vbogi ludje ſo ſhe vPapeſhtvi, inu koku grosovitu ony bodo ogolufani, Kadar ſe ony ispovedajo .. taku ſe ſgody .. takovu odvesanje, ali Abſolucia, nikar le vtem imeni Criſtuſevim .. Temuzh vtem imeni te Matere Boshje, teh ſvetih Apoſtolou, inu vſeh Svetnykou saſlushenju. Kaj je pak takovu sa eno Abſolucio ali odpuſzhanie? Ena ſgul gnusnoba je onu, pred katero bi ludje imejli beiſhati <Abſolucia vtem Papeſhtvi> TPo 1595, II,19-20
/ protestansko, v zvezi s pravi Sakai per tei praui Abſolucij oli Odreshituu nei ſamiga Zhloueka ſhtyma oli beſſeda, Temuzh ta praua beſſeda Boshya, kir te Grehe Odpuſzhe TAr 1562, 67a
Ta beſseda vſhe, de ta GOSPVD ſvoje Iogre Brate imenuje, je ta prava Abſolucia, s'Katero on nyh od vſeh greihov odveſhe TPo 1595, II,11
2. besedilo oznanitve odpuščanja grehov; SODOBNA USTREZNICA: odveza
Inu leto Abſolutio (tu ie, ta Odpuſtig kir htebi on Pridigar is S. Euangelia gouori inu tebi oſnanuie, de ſo tebi ſa volo Criſtuſa tuy grehi odpuſzheni,) ima sledni Zhlouik .. poslushati inu gori vſeti TO 1564, 34b
Vsledni Pridigi ſe tim Vernim inu Pokurnim ozhitu uti Cerqui ta Absolucia prou, Oli ſuſeb enimu ſamimu ſe mora tudi Abſolucia rezhi TO 1564, 108a
Pridigar kir to Abſalucio gouori, le oſnanuie, nekar ne daie tu Odpuzhane[!] tih Grehou TO 1564, 110a

Terminologija

– versko privata absolucija
osebna odveza grehov
Obtu ta ſuſeb Prydiga, katera ſe ta Iſpuuid, oli priuata Abſolucia, ſuſeb oſnanene od tih Grehou, imenuie, ſe nema vtih nashih Cerquah gori vſdigniti, ne ſatreti TO 1564, 108b

Oblike in zapis

OBLIKE: – ed. im.: absolucia; – rod.: absolucie / absolacje (TPo 1595, II,82); – daj.: absoluc | ij/ie (TPo 1595, II,20); – tož.: abs | o/a (TO 1564, 110a) | lucio; – mest.: absoluc | ij/y; – or.: absolucio
ZAČETNICA: velika

Etimologija

GLEJ: absolutio
Avtorstvo: K. A.