ako2
členek
RAZLIČICE IZTOČNICE: aku, ako
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: ako/'ako
FREKVENCA: skupni pojavitveni sklop ↓
Pomen
1. za uvajanje vprašanja; SODOBNA USTREZNICA: ali Ozha. Aku pag my premoremo ſnashimi delli oli gianem/ tim ſapuuidom boſhym ſturiti ſadoſti/ inu te iſte doperneſti popelnoma? Syn. Nekar TA 1550, 16
Criſtus praui .. Kadar ta Syn tiga zhloueka pride .. aku on bode Vero neſshil na ſemli? TR 1558, L4b
Inu David je vpraſhal GOSPVDA, inu je djal: Aku imam tja pojti, inu Philiſterje pobyti? DB 1584, I,163a
Inu on je rekàl k'meni: zhlovezhku dete, Aku vidiſh kaj ty Stariſhi Israelſke Hiſhe delajo v'temmi, vſakoteri v'ſvoji nàr lépſhi Kamri? DB 1584, II,63a
aku? num, numquid? BH 1584, 156
Num? Germ. Ist es? Sclav. aku MTh 1603, II,133
Criſtus praui .. Kadar ta Syn tiga zhloueka pride .. aku on bode Vero neſshil na ſemli? TR 1558, L4b
Inu David je vpraſhal GOSPVDA, inu je djal: Aku imam tja pojti, inu Philiſterje pobyti? DB 1584, I,163a
Inu on je rekàl k'meni: zhlovezhku dete, Aku vidiſh kaj ty Stariſhi Israelſke Hiſhe delajo v'temmi, vſakoteri v'ſvoji nàr lépſhi Kamri? DB 1584, II,63a
aku? num, numquid? BH 1584, 156
Num? Germ. Ist es? Sclav. aku MTh 1603, II,133
/ Aku ti tedai veruiesh na nashiga goſpudi Ieſuſa Criſtuſa, de ie on ſa tuio volo tu zhloueſtuu na ſe vſel? TO 1564, 140b
Aku tadai Papesh prau dela da ſe tako kuelikimu Goſpodu ſtaui, zhes vſo Goſpodſzhino? JPo 1578, II,53b
Aku tadai Papesh prau dela da ſe tako kuelikimu Goſpodu ſtaui, zhes vſo Goſpodſzhino? JPo 1578, II,53b
/ Du nas hozhe odlozhiti od te lubeſni Boshye? Aku nadluga, aku teſnoba? aku lakota? aku nagota? aku neshihrost? aku mezh? TT 1581-82, II,30
1.1 v zvezi ako – ali/oli za izražanje izbire
Ta kir vom tiga Duha podaie, inu take mozhne rizhi vmei vami della. Aku tu della skuſi ta della te Poſtaue? Oli skuſi to Pridigo od te Vere? TL 1561, 83a
Ako vſi glih delaio alli ne? KPo 1567, XCII
Ako ſo lete beſede, Hodi s mano, le ſamemu Petru rezhene, ali vſe karſzhenike vkup sadeneio? JPo 1578, III,17a
Aku, vtrum, an BH 1584, 156
Ako vſi glih delaio alli ne? KPo 1567, XCII
Ako ſo lete beſede, Hodi s mano, le ſamemu Petru rezhene, ali vſe karſzhenike vkup sadeneio? JPo 1578, III,17a
Aku, vtrum, an BH 1584, 156
2. v spremnih besedilih za uvajanje napovednega, povzemalnega stavka; SODOBNA USTREZNICA: ali
Aku prou vuzhimo, kir pravimo, skuſi vero ſamo bomo prauizhni. fol. 16 TO 1564, Xx2b
Aku ſe imaio falsh vuzheniki moriti TtPre 1588, 50
Aku ſe ludje sa kreiga volo od Sacramenta imajo dershati TPo 1595, II,164
Aku ſe imaio falsh vuzheniki moriti TtPre 1588, 50
Aku ſe ludje sa kreiga volo od Sacramenta imajo dershati TPo 1595, II,164
3. redko za uvajanje želelnih stavkov; SODOBNA USTREZNICA: o da
Iaebez je klizal na Israelſkiga Boga, inu je djal: Aku ti mene shegnaſh, inu moje pokraine gmeraſh, inu tvoja roka s'mano bode, inu boſh timu slimu sapovédal, da me nebo shalilu. Inu Bog je puſtil priti, kar je on proſil DB 1584, I,221b
Oblike in zapis
OBLIKE: – ak | u/o (Krelj, Juričič)ZAČETNICA: prevladuje mala
Skupni pojavitveni sklop
↘ ako1,2
FREKVENCA: približno 6000 pojavitev v 45 delih
VIRI: TC 1550, TA 1550, TC 1555, TE 1555, TM 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TC 1567, TL 1567, TP 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TPs 1579, DC 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603; prevladuje vez.
Avtorstvo: K. A.
Dostopnost