arfa -e
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: arfa, arpfa
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'a:rfa -e
FREKVENCA: 96 pojavitev v 12 delih
VIRI: TPs 1566, DJ 1575, TT 1577, DB 1578, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, MD 1592, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Deutſch. Harpff. Latinè. cithara. Windiſch. arpfa. Italicè. Harpa MD 1592, F8bLyricen. Germ. Harpffenſchlager/ Harpffeniſt/ Leyrer. Sclau. Kir na arfa[!] igra MTh 1603, I,832
Pomen
1. manjše glasbilo s strunami, napetimi na okvir, na katere se brenka ali udarja s paličicami inu ſem slishal eno shtymo, koker tih, kir na Arffe byo, kir Arffaio na nih Arffah, inu ſo peili koker eno nouo peiſen TT 1581-82, II,412
Tvoja Offert je ſem doli v'Pakal potegnena; s'glaſſum red tvoje bArfe: Mojli bodo tvoja poſtela, inu zhèrvje tvoja odeja <bArfe) tu ie, tvoja oblaſt inu veſſelje bo konez imélu> DB 1584, II,6b
Vsami *Arfe, hodi okuli po Méſti, ti posablena Kurba, dobru gódi na tvoji Arfi, inu prece puj, de bo ſpet, na te ſpumnilu <*Goſli> DB 1584, II,9a
Naſh Goſpud reci ſvoim Hlapzem .. de eniga Mosha poyſhzheo, kateri dobru sna na Arfah ygrati DB 1584, I,158b
Tvoja Offert je ſem doli v'Pakal potegnena; s'glaſſum red tvoje bArfe: Mojli bodo tvoja poſtela, inu zhèrvje tvoja odeja <bArfe) tu ie, tvoja oblaſt inu veſſelje bo konez imélu> DB 1584, II,6b
Vsami *Arfe, hodi okuli po Méſti, ti posablena Kurba, dobru gódi na tvoji Arfi, inu prece puj, de bo ſpet, na te ſpumnilu <*Goſli> DB 1584, II,9a
Naſh Goſpud reci ſvoim Hlapzem .. de eniga Mosha poyſhzheo, kateri dobru sna na Arfah ygrati DB 1584, I,158b
/ te bo ſrezhala ena mnoshiza Prerokou, od viſſokote doli prideozh, inu pred nymi ſemkaj en Pſalter, inu Boben, inu Piſhal, inu Arffe, inu ony bodo prerokovali DB 1584, I,154b kdor igra na to glasbilo
/ pooseb. Obudiſſe muia zhaſt, obudiſſe mui Pſalter inu muia Arffa, Ieſt ſe hozho sgudo obudyti TPs 1566, 105a
1.1 igranje na to glasbilo
Zheſtyte tiga Goſpudi ſteimi Arffami inu Lautami, Puite nemu hvalo ſteim Pſalteriom ſdeſſetemi ſtrunami TPs 1566, 62b
Moja Arfa je enu klagovanje poſtala, inu moja Piſhal enu jokanje DB 1584, I,275a
Veſſelje tiga Bobna je nehalu, vukanja téh veſſelih nej vezh, inu veſſelje te Arfe konèz ima DB 1584, II,9b
Moja Arfa je enu klagovanje poſtala, inu moja Piſhal enu jokanje DB 1584, I,275a
Veſſelje tiga Bobna je nehalu, vukanja téh veſſelih nej vezh, inu veſſelje te Arfe konèz ima DB 1584, II,9b
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: ar | f/pf (MD 1592) | a; →; – mn. im.: arfe; →ZAČETNICA: prevladuje velika
Etimologija
iz nem., prim. die Harfe
Avtorstvo: A. L. R.