zlatica2ESSJ s.v. zlatọ̑
zlatíca f ‘postrv’ poleg pastə̏rb ‘isto’ (rovt. tolm. (Tolmin) – SLA); sem morda zlatíca f ‘neka riba v potokih okoli Ilirske Bistrice’ (Pleteršnik) = primor. notr. zlatíca ‘neka riba v potokih okoli Ilirske Bistrice’ (Erjavec, LMS 1882/1883, 287).Isln. dial. zlatíca f ‘postrv’ (tolm.);
morda dial. oznaka za sodobno potočna zlatovčica ‘Salvelinus fontinalis’.Ihtionim je s suf -ica substantiviziran adj zlȃt, f zláta ‘aureus’ < psl. *zȏltъ ‘isto’ in ribo označuje po gosto posejanih rumenih pegah na hrbtu.[Metka Furlan]
XXXX, NESSJ, www.fran.si, dostop 7. 7. 2025.