ležáti -ím

nedovršni glagol

stanjski (telesni/duševni) glagolnetvorni (dogodkovni/procesni) glagol

obvezna vezljivost1. kdo/kaj biti v vodoravnem položaju

neobvezna vezljivostsredi česa
v/na/ob/pri čem
pred/med/nad/pod/za čim
kje/kdaj
koliko

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen
brez koga/česa
na kom/čem
s kom/čim
kako

Nekateri so sedeli, drugi ležali.
/Sproščeno/ je ležal (v senci).
(V naslonjaču) je ležal /napol vznak/.
Ležali so /drug ob drugem kot sardine/.
Maček leži /kot klada, kot mrtev/.

obvezna vezljivost1.1. kdo/kaj biti navadno v leže čem položaju zaradi spanja, počitka

Lenuh spet leži (tja do devetih).
(Popoldne) rad leži.

obvezna vezljivost2. v posplošenem pomenu kdo/kaj biti v takem položaju zaradi bolezni

Prehladil se je in leži.
Še vedno leži.
Že mesec dni leži.

obvezna vezljivost3. neobčevalno knjižno, čustvenostno kdo/kaj biti pokopan sredi česa / v/na/ob/pri čem / pred/med/nad/pod/za čim / kje / kdaj / koliko časa za tak počitek

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen
brez koga/česa
na kom/čem
s kom/čim
kako

Na tem pokopališču ležijo njegovi predniki.
Rad bi ležal v domači zemlji.
Kdo leži tukaj.

obvezna vezljivost4. kaj biti nameščeno na podlagi z daljšo, širšo stranjo

neobvezna vezljivostsredi česa
v/na/ob/pri čem
pred/med/nad/pod/za čim
kje/kdaj/koliko

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen
brez koga/česa
na kom/čem
s kom/čim
kako

Knjige (na polici) ležijo in stojijo.
Nekaj steklenic (v shrambi) stoji, druge /samo napol/ ležijo.
Po nevihti je vse /križem/ ležalo.

obvezna vezljivost5. kdo/kaj biti, nahajati se sredi/okoli česa / v/na/ob/pri čem / pred/med/nad/pod/za čim / kje / kdaj / koliko

Polje leži ob glavni cesti.
Vsa prtljaga leži za vrati.
Sneg leži /meter na debelo/.
Ves dan so ležali v strelskem jarku.
čustvenostno Pokrajina leži pred nami /kot na dlani/.

obvezna vezljivost5.1. kdo/kaj biti v leže čem položaju sredi/okoli česa / v/na/ob/pri čem / pred/med/nad/pod/za čim / kje / kdaj / koliko

Za kazen je moral ležati na tleh.
Celo noč so ležali v čakalnici.

PRIMERJAJ: nahájati se, obstájati, čákati

obvezna vezljivost6. v oslabljenem pomenu kdo/kaj biti, obstajati sredi/okoli koga/česa / v/na/ob/pri čem / pred/med/nad/pod/za čim / kje / kdaj / koliko

Okoli njiju je ležal opoldanski mir.
Med njimi leži nezaupanje.
V zraku leži čudna napetost.
Na obrazu ji leži zadrega.
V njenem glasu leži trpkost.

obvezna vezljivost7. kdo/kaj brez koristi biti, zadrževati se sredi/okoli česa / v/na/ob/pri čem / pred/med/nad/pod/za čim / kje , kdaj / koliko

V skladišču leži veliko knjig.
Pošta je tri dni ležala v nabiralniku.
Denar še vedno leži doma.

obvezna vezljivost7.1. kaj čakati na primernost uporabe

Meso naj pred uporabo leži en dan.
Vino mora nekaj časa ležati.

PRIMERJAJ: mirováti

obvezna vezljivost8. v oslabljenem pomenu kdo/kaj biti v določenem stanju

neobvezna vezljivostsredi česa
v/na/ob/pri čem
pred/med/nad/pod/za čim
kje/kdaj/koliko

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen
brez koga/česa
na kom/čem
s kom/čim
kako

Leži bolan.
Leži nezavesten (v bolnici).
Zvezan leži (na tleh).

obvezna vezljivost9. iz geometrije, v oslabljenem pomenu kdo/kaj biti sredi česa / nasproti čemu / v/na/ob/pri čem / pred/med/nad/pod/za čim / kje

Kot leži nasproti osnovnici.
Točka leži na premici.

obvezna vezljivost9.1. kaj biti privezano oz. zasidrano ob pomolu

Ladja leži v pristanišču.

obvezna vezljivost9.2. kdo biti med sko kom , letom globoko sklonjen na smuči / nad smučmi

Skakalec leži na smučeh.

Vezljivostni slovar slovenskih glagolov, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 24. 11. 2024.