ohraníti in ohrániti -im

dovršni glagol

stanjski (telesni/duševni) glagolnetvorni (dogodkovni/procesni) glagoltvorni (dejavni/dogodkovni/procesni) glagol

obvezna vezljivost1. kdo/kaj za določen čas imeti v nespremenjenem stanju koga/kaj v/na/pri/ob kom/čem / pod/nad/med/pred kom/čim / kje / kdaj

družljivosts čim
kako/koliko

V stanovanju so ohranili vse pohištvo in spominske predmete.
Dekle je ohranilo prijateljske odnose v spoštljivi razdalji.
Ohranili so sadje čez zimo.
Taki izdelki se ohranijo samo v suhem prostoru.
/Z ustrezno predelavo/ so v sadju ohranili vse vitamine.
Vso jezo je ohranil v sebi.

PRIMERJAJ: obdržáti, obvládati, zadržáti

obvezna vezljivost2. kdo/kaj kljub nasprotnim silam obvladati, zadržati koga/kaj čez/skozi kaj / v/na/pri/ob čem / pod/nad/med/pred čim / kje / kdaj

družljivosts čim
kako/koliko

Potrošnjo so ohranili v mejah realnih možnosti.
Repertoar so ohranili na visoki umetniški ravni.
Med epidemijo so ohranili strogo nadzorovano čistočo.
Med tednom pričesko /odlično/ ohrani.
Pri plesu so /dobro/ ohranili ritem.
To blago v različnih vremenskih razmerah ohrani barvo.
Konzervirana zelenjava ohrani čvrstost in barvo skozi vso zimo.
Pri delu je /z dobro voljo/ ohranil kondicijo in živce.

PRIMERJAJ: obdržáti, obvládati, zadržáti

obvezna vezljivost3. kdo/kaj ne prenehati imeti koga/kaj

neobvezna vezljivostv/na/po/pri/ob čem
pod/nad/med/pred čim
kje/kdaj

družljivostdo/zaradi koga/česa
po čem
s čim
kako/koliko/zakaj

Sliko je ohranila /za spomin/.
Blago /navadno/ ohranijo /na zalogi/.
/Po mirovni pogodbi/ so (na severu) ohranili velik del ozemlja.
/Zaradi domišljavosti in denarja/ je ohranil funkcijo.

PRIMERJAJ: obdržáti, obvládati, zadržáti

obvezna vezljivost4. v posplošenem pomenu kdo/kaj ne prenehati uporabljati kaj

neobvezna vezljivostčez/skozi kaj
v/na/pri/ob čem
pod/nad/med/pred čim
kje
kdaj

družljivostzaradi koga/česa
s čim
kako/koliko/zakaj

Ohranili so obrt.
(V korespondenci) so ohranili latinico.
Ohranili so le nekatere vrste sliv.
(V družini in drugje) so ohranili navade.

PRIMERJAJ: gojíti, obdržáti, uporábljati, uprávljati

obvezna vezljivost5. v posplošenem pomenu kdo/kaj obvarovati koga/kaj

družljivostbrez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
s čim
kako/koliko

/Kljub razmeram/ je ohranil posestvo.
Podjetje se je /kljub krizi/ ohranilo.
/Kot kovač/ se ni ohranil.
Imetje je ohranil /brez tuje pomoči/.

PRIMERJAJ: obdržáti, obvarováti/obvárovati, rešíti/réšiti

obvezna vezljivost6. v oslabljenem pomenu kdo/kaj obdržati kaj v/na/pri/ob čem / pod/nad/med/pred čim 'stanje, lastnost'

Ljudi so ohranili pri volji.
Poškodovanca so ohranili pri zavesti.
Trener je moštvo ohranil v kondiciji.

PRIMERJAJ: obdržáti, zadržáti

obvezna vezljivost7. v oslabljenem pomenu kdo/kaj obdržati kaj 'stanje, lastnost'

Vrvohodec je ohranil ravnotežje.
Ograja je ohranila barvo.
Uspela je ohraniti vitkost.

PRIMERJAJ: obdržáti, zadržáti

obvezna vezljivost8. v zvezi ohraniti v glavi, v spominu, v oslabljenem pomenu kdo/kaj obdržati koga/kaj v/na/pri čem / pod/nad/med/pred čim 'stanje, lastnost'

Vseh telefonskih številk ne more ohraniti v glavi.
Ta dogodek je ohranil v spominu.

PRIMERJAJ: obdržáti, zapómniti si

obvezna vezljivost9. v zvezi ohraniti zase, v sebi, v oslabljenem pomenu kdo/kaj ohraniti koga/kaj za koga/kaj / v kom/čem 'stanje, lastnost'

Poslovne skrivnosti je ohranila zase.
Ta dogodek je ohranil zase.

PRIMERJAJ: obdržáti, utajíti, zadržáti

Vezljivostni slovar slovenskih glagolov, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 30. 11. 2024.