príti prídem

dovršni glagol

glagol (ciljnega/dogodkovnega) premikanja

obvezna vezljivost1. kdo/kaj premakniti se s korakanjem do/mimo koga/česa / proti komu/čemu / v/na/za/skozi/čez koga/kaj / kam / kod

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

Ko je prišel do mostu, je počil strel.
/Komaj/ je prišel skozi vrata.
Čoln je prišel v vrtinec.
Čez most je prišel /z njim vštric/.
V Zagreb na zasedanje so prišli šele ob osmih.
Prišli so čez reko skozi tunel.
Prišel je /na doseg roke/.
Prišli so k njemu na obisk.

PRIMERJAJ: letéti, krožíti/króžiti, peljáti, premíkati se, sédati, sesédati se

obvezna vezljivost2. kdo/kaj z določenim namenom premakniti se iz/od koga/česa / k/h komu/čemu / na/v/po/pod/nad kaj / od kod / kam

neobvezna vezljivostkomu/čemu

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

Iz hiše je prišla gospodinja.
Na oder je prišel domači pevski zbor.
Prišel (mu) je odpret z zamudo.
Prišli so po slovo.
/Večkrat/ so prišli pod njeno okno.
V čevelj (mu) je prišel kamen.
V vodo so prišle smeti.
Fant je prišel iz mesta.
Ta rastlina je prišla k njim od drugod.

obvezna vezljivost3. kdo/kaj pri-/prestopiti k/h komu/čemu v kaj / ed koga/kaj

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

Več novih pevcev je prišlo k zboru.
Rad je prišel mednje.
knjižno pogovorno Rad bi prišel k železnici.

obvezna vezljivost4. kaj pojaviti se do koga/česa / na/v kaj / kam

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

Do nje so prišle neresnične govorice.
Na njegov naslov je prišel paket.
knjižno pogovorno Honorar je prišel na njegov žiro račun.

obvezna vezljivost4.1. kdo/kaj pojaviti se do koga/česa / na/v kaj / kam

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

Pri deklamiranju je prišla do zadnje kitice.
Prišel je do prvih poskusov.
Priprave so prišle v novo fazo.
Končno so prišli do konca.

PRIMERJAJ: pojáviti se, razšíriti se

obvezna vezljivost5. navadno v 3. osebi kaj izražati začetek nastopitve

neobvezna vezljivostdo koga/česa
v/na koga/kaj
po/pri/v/na/ob kom/čem
pod/nad/pred/med/za kom/čim
kam/kod
kdaj
do kdaj

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

(Na obraz) ji je prišel čuden izraz.
S pomladjo je prišla odjuga.
Pomoč je prišla (prepozno).
Prišel je čas setve.
Prišli sta starost in bolezen.

obvezna vezljivost5.1. izražati začetek nastopitve od—do/iz koga/česa / v/na koga/kaj / po/pri/v/na/ob kom/čem / pod/nad/pred/med/za kom/čim / kam / kod / kdaj / do kdaj

Prišlo je do odpoklica čet.
Ne ve, kaj bo še prišlo iz tega.
V mednarodnih odnosih je prišlo do napetosti.

obvezna vezljivost5.2. izražati začetek okoliščin

družljivostkako

Včasih /ravno tako/ pride.
Pride /, kakor se mu zahoče/.

PRIMERJAJ: potegníti/potégniti, séči, zvŕtati

obvezna vezljivost6. kaj umestiti se k/h komu/čemu čez/skozi/v/na/za koga/kaj / po/pri/v/na/ob kom/čem / pod/nad/pred/med/za kom/čim / kam / kod / kdaj

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

Stol pride k mizi.
Na podlago pride prava barva.
Avtorji so prišli v knjigo.
Praznik pride na nedeljo.
Nad posteljo pride slika.
Izjava pride pod naslednjo točko.
Po praznikih navadno pride nujno delo.
Pesem pride za branjem.

PRIMERJAJ: potéči, speljáti, spústiti se

obvezna vezljivost7. knjižno pogovorno kdo/kaj stati/veljati koliko / koliko česa

neobvezna vezljivostkoga/komu

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

Obrtniki (ga) pridejo tri mesečne plače.
Stanovanje (ga) pride preveč.
Vedno (mu) pride enako.

obvezna vezljivost8. v oslabljenem pomenu kdo/kaj je stanjskem, lastnostnem razmerju do/iz koga/česa / k/h komu/čemu / v/na/za koga/kaj / kam

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

Zahteva ni prišla do izraza.
Obleka je prišla iz mode.
Rad bi prišel do profesure.
Sčasoma bo prišel k pameti.
Stranka je prišla na oblast.
Prišla je pod njegov vpliv.
Pitje mu je prišlo v navado.
Oprema pride predraga.

obvezna vezljivost8.1. nekaj izražati komu/čemu stanje

Prišlo mi je slabo.

obvezna vezljivost9. iz religije kdo/kaj pri-/prestopiti v kaj / kam

Prišla je v nebesa.

obvezna vezljivost10. iz športa kdo/kaj pri-/prestopiti v kaj / kam

Moštvo je prišlo v finale.

Vezljivostni slovar slovenskih glagolov, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 24. 11. 2024.