rêči rêčem
dovršni glagol
glagol govorjenjaobvezna vezljivost1. kdo/kaj glasovno izoblikovati, izraziti z govorilnimi organi kaj / o čem
neobvezna vezljivostkomu/čemu
družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj
Te besede (nam) ni rekel.
Otrok že reče mama.
Težko reče r.
Kar divja, samo če (mu) rečem njegovo ime.
O tem (jim) ne more reči mnogo novega.
knjižno pogovorno Radio je rekel, da bo sončno.
Otrok že reče mama.
Težko reče r.
Kar divja, samo če (mu) rečem njegovo ime.
O tem (jim) ne more reči mnogo novega.
knjižno pogovorno Radio je rekel, da bo sončno.
obvezna vezljivost1.1. kdo/kaj glasovno z govorilnimi organi posredovati komu/čemu kaj / o čem 'določeno vsebino'
družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj
Mora se jim reči, da so škodo že povrnili.
Rekel jim je, da se kmalu vrne.
Reci ji prijazno besedo.
Nikomur ne reče žal besede.
Rekel jim je, da se kmalu vrne.
Reci ji prijazno besedo.
Nikomur ne reče žal besede.
obvezna vezljivost2. kdo/kaj izjaviti, zatrditi kaj
družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj
Reče vse.
Lahko rečemo, da je boljše.
Menda ne bo rekel, da to ni res.
Lahko rečemo, da je boljše.
Menda ne bo rekel, da to ni res.
PRIMERJAJ: izjáviti, zatrdíti
obvezna vezljivost3. kdo/kaj predlagati, svetovati komu kaj
družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj
Rekel mu je trenutno rešitev.
Reči mu, naj ne okleva predolgo.
Reči mu, naj ne okleva predolgo.
PRIMERJAJ: predlágati, svetováti
obvezna vezljivost4. kdo/kaj ukazati, veleti komu/čemu kaj
družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj
Rekel mu je umakniti se.
Psu je rekel sesti.
izpustno Psu je rekel v stajo.
Psu je rekel sesti.
izpustno Psu je rekel v stajo.
PRIMERJAJ: ukázati, veléti
obvezna vezljivost5. kdo/kaj izraziti komu/čemu kaj 'ime, naziv, izraz'
družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj
obvezna vezljivost5.1. kdo/kaj izraziti komu/čemu kaj 'ime'
Reci mi Tone.
Psu so rekli Lisko.
Braniku so rekli Rihemberk.
Psu so rekli Lisko.
Braniku so rekli Rihemberk.
obvezna vezljivost5.2. kdo/kaj izraziti komu/čemu kaj 'naziv, poimenovanje'
Vsakemu odraslemu reče stric.
Enkrat mu je rekel ti enkrat vi.
Enkrat mu je rekel ti enkrat vi.
obvezna vezljivost5.3. kdo/kaj izraziti komu/čemu kaj 'izraz'
Ciklamam rečejo ponekod korčki.
ironično In oni temu rečejo poštenost.
ironično In oni temu rečejo poštenost.
PRIMERJAJ: oznáčiti
obvezna vezljivost6. kdo/kaj misliti, meniti kaj
Človek bi rekel, da ne zna šteti do pet.
Stari ljudje so rekli, da je prevelika sreča lahko tudi v nesrečo.
Stari ljudje so rekli, da je prevelika sreča lahko tudi v nesrečo.
obvezna vezljivost7. v zvezi s hoteti kdo/kaj uvajati kaj 'stanje/lastnost'
Hoče reči, da to ni res.
Hoče reči, naj se že enkrat lotijo dela.
Hoče reči, naj se že enkrat lotijo dela.
obvezna vezljivost8. v oslabljenem pomenu kdo/kaj biti kje / kdaj
družljivostkako/koliko
Hočem reči jutri doma.
Rečem /kar dobro/.
Rečem ti /smešno, neumno smešno/.
Rečem /kar dobro/.
Rečem ti /smešno, neumno smešno/.
obvezna vezljivost9. navadno čustvenostno kdo/kaj podkrepiti kaj 'trditev'
Rečem, da me še ni razočaral.
Pa reci, če ni bogat.
Ni kaj reči.
Pa reci, če ni bogat.
Ni kaj reči.
PRIMERJAJ: oporêči
obvezna vezljivost10. nav. v zvezi ti rečem, vam rečem kdo/kaj izražati komu/čemu kaj 'prepričanost, opozorilo, poudarjeno'
obvezna vezljivost10.1. kdo/kaj izražati komu/čemu kaj 'prepričanost'
Vam rečem, da bo vse dobil nazaj.
Ne boš plačal, ti rečem.
Ne boš plačal, ti rečem.
obvezna vezljivost10.2. kdo/kaj izražati komu/čemu kaj 'opozorilo'
Ne jezi me, ti rečem.
Rečem vam, dobro premislite.
Rečem vam, dobro premislite.
obvezna vezljivost10.3. kdo/kaj izražati komu/čemu kaj 'poudarjeno'
To je bilo življenje, ti rečem.
obvezna vezljivost11. v zvezi z bi kdo/kaj izražati kaj 'omejitev'
Rekel bi, da to ni res.
PRIMERJAJ: oporêči
obvezna vezljivost12. v zvezi s kaj kdo/kaj izražati kaj na koga/kaj / k/h komu/čemu
Kaj bi rekli na vse to.
Kaj bi rekli h krompirju v solati.
Kaj naj rečem na takšno brezbrižnost.
Kaj bi rekli h krompirju v solati.
Kaj naj rečem na takšno brezbrižnost.
PRIMERJAJ: pripómniti
obvezna vezljivost13. čustvenostno, velelno za 1. osebo množine in dvojine kdo/kaj izraža kaj kot predlog
Recimo, da sprejmemo ponudbo.
Recimo, da se res odločimo tako narediti.
Recimo, da se res odločimo tako narediti.
PRIMERJAJ: predpostáviti
obvezna vezljivost14. čustvenostno kdo/kaj povzročiti kaj 'glas, zvok'
Krava reče mu.
brezosebno Reklo je bum.
brezosebno Reklo je bum.
PRIMERJAJ: oglášati se
Dostopnost