vodíti vódim

nedovršni glagol

glagol ravnanja s premikanjem

obvezna vezljivost1. kdo/kaj peljati koga/kaj na/v/skozi kaj / po/na čem / kod / kam

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

Strežniki vodijo bolnike na preglede.
/Z dvigali/ so vodili goste v hotelske sobe.
Živino so vodili na pašo in zvečer v hleve.
Obiskovalce so vodili po mestu in po razstavah.

PRIMERJAJ: goníti, peljáti

obvezna vezljivost2. kdo/kaj usmerjati koga/kaj

neobvezna vezljivostod—do koga/česa
k/h komu/čemu čez/skozi/v/na koga/kaj
po/ob kom/čem
kam/kod

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

Vodi slepega človeka.
Vodi jo /za roko ali pod roko/.
Konja navadno vodi /za uzdo/.
Bolnike pogosto vodijo (na sprehode).
Otroka vodi (na drugo stran ceste).

obvezna vezljivost2.1. kdo/kaj usmerjati koga/kaj

Sprevod je vodil zastavonoša.
Kolono je vodil gasilski avtomobil.

obvezna vezljivost3. kdo/kaj usmerjati koga od—do koga/česa / k/h komu/čemu čez/skozi/v/na koga/kaj / po/ob kom/čem / kam / kod

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

Pogosto vodi domov svoje prijatelje.
preneseno Služba ga vodi v vse hiše.
čustvenostno Radovednost ga je vodila k njim.

obvezna vezljivost4. kdo/kaj usmerjeno premikati kaj od—do/iz koga/česa / k/h komu/čemu čez/skozi/v/na koga/kaj / po/ob kom/čem / kam / kod

neobvezna vezljivosts čim

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

Vodil je čoln mimo čeri.
Raketo vodijo z zemlje.
Napravo so /daljinsko/ vodili.
Opilke so vodili (z magnetom).
Delo so /zelo strokovno/ vodili (z računalnikom).
/Spretno/ so vodili smuči.

obvezna vezljivost5. kdo/kaj upravljati koga/kaj

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

Prvak /dobro/ vodi stranko.
Vodi prodajni oddelek.
Preiskavo vodi sodnik.
Samec vodi čredo.
Žena vodi gospodinjstvo.
/Dolgo/ je vodil zbor.

obvezna vezljivost6. kdo/kaj upravljati koga

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

/Moralno-etično/ vodi mladino.
Ljudi /duhovno/ vodi.

obvezna vezljivost7. kdo/kaj ciljno upravljati koga za koga/kaj

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

Vodi ga skrb za otroka.
Vodila jih je skrb za naravo in soljudi.

obvezna vezljivost8. knjižno pogovorno kaj biti speljan od—do/iz/mimo koga/česa / k/h komu/čemu čez/skozi/v/na koga/kaj / po/ob kom/čem / kam / kod

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

Cesta vodi mimo šole.
Vrata vodijo v sprejemnico.
Most vodi čez reko.
Stopnice vodijo navzdol.

PRIMERJAJ: usmérjati

obvezna vezljivost9. čustvenostno, preneseno kdo/kaj ciljno upravljati koga/kaj od—do/iz koga/česa / k/h komu/čemu čez/skozi/v/na koga/kaj / po/ob kom/čem / kam / kod

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

Pisec vodi bralca skozi zgodovino teh krajev.
Pot jih vodi v lepše življenje.
Sledovi vodijo daleč nazaj.

obvezna vezljivost10. preneseno kaj delati, povzročati od—do/iz koga/česa / k/h komu/čemu čez/skozi/v/na koga/kaj / po/ob kom/čem / kam / kod

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

Delo vodi do uspeha.
Mirovni protest vodi boljši družbi.
Žalitve vodijo v spore in tožbe.
Tako gospodarjenje vodi v bankrot.

obvezna vezljivost11. kdo opravljati kaj

družljivostkako

/Redno/ vodijo evidenco o prebivalstvu.
/Korektno/ vodijo poslovne knjige.

obvezna vezljivost12. publicistično kdo/kaj biti na prvem mestu

družljivostkako/koliko

Vodi mlajši kolesar.
Naši tekmovalci vodijo.
Vodi z dvema točkama.
Vodi kandidat nasprotne stranke.

obvezna vezljivost13. publicistično, v oslabljenem pomenu kdo/kaj določati kaj 'dejavnost'

neobvezna vezljivosts kom/čim

družljivostkot kdo/kaj
kot kakšen/kateri/kolikšen
brez/zaradi koga/česa
kljub komu/čemu
za/na/skozi koga/kaj
v/pri/ob/po/na kom/čem
s/med/pod/nad/pred kom/čim
kako/koliko/zakaj

Sedaj vodijo pogajanja (z drugimi državami).
Pisec je že vodil podobno polemiko.
Dva sta vodila zapisnik.

obvezna vezljivost14. iz letalstva kdo/kaj usmerjati koga/kaj

Kontrola letenja vodi letalo.

obvezna vezljivost15. iz alpinistike kdo/kaj usmerjati koga/kaj

Najizkušenejši vodi navezo.

obvezna vezljivost16. iz gledališča kdo/kaj upravljati koga/kaj

Vodijo lutke.

obvezna vezljivost17. iz koreografije kdo/kaj usmerjati koga pri čem

Pri plesu vodi moški.

obvezna vezljivost18. iz radiotehnike kdo/kaj upravljati kaj

Vodijo oddaje.

obvezna vezljivost19. iz športa kdo/kaj usmerjati kaj

Vodi žogo.

obvezna vezljivost20. iz vojaštva kdo/kaj usmerjati kaj

Naprave vodijo izstrelek.

Vezljivostni slovar slovenskih glagolov, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 24. 11. 2024.