pantelj

pantelj panteljna

samostalnik moškega spola

Narečne oblike

páːntl̥ Žabnice

	ednina	množina
IMENOVALNIK	páːntl̥ Žabnice	páːntl̥nẹ Žabnice páːntl̥ne Žabnice
RODILNIK	páːntl̥na Žabnice
TOŽILNIK	páːntl̥ Žabnice	páːntl̥ne Žabnice

Pomenski del

1. trak

dolg, ozek, tanek kos blaga

sa .. mẹ́ːlẹ tọ̀ːt páːntl̥, đa sa cùə zavéːzalẹ m̥ pa đə je ƀˈwə fàːjn u̯óːsko Žabnice

nastro

Band

langer, dünner, schmaler Streifen aus Stoff

2. podveza

štúːɱfe, k sa đjàːlẹ ǥúːml’aste páːntl̥ne, đə sa stáːlẹ .. ǥòːr Žabnice

giarrettiera

Strumpfband

Dokumentiranost v virih

Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar (1894–1895)
Slovar slovenskega knjižnega jezika, 2. izdaja (2014)
Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten (1982–)	pantelj
Oman: Naša špraha: Ziljsko narečje iz Ukev (2011)	pántl
Makarovič: Zilja (1991)	pantəl ‘trak’, rodilnik ednine pantəlna (str. 106), tožilnik dvojine pantəlna ‘trakova pri predpasniku’ (str. 33), tožilnik množine na pantə̀lne ‘vezalke’ (str. 33), orodnik ednine za pantəlnom ‘trakom pri klobuku’ (str. 52), imenovalnik množine pantəlnə ‘podveze’ (str. 93)
Domenig: Abiti e Costumi – Kleider und Trachten (2004)	v 1. pomenu v Ukvah orodnik množine z pantəlne ‘con i lacci’ (str. 168), nemško narečno Po:nt, manjšalnica Pantl (str. 159), v 2. pomenu v Ukvah pantɘlne, nemško narečno Schtrumpfpo:nt, Schtrumppantl (str. 169)

Fran > Ziljski