nedovršni glagol
Pomenski del
- opazovati
- vneto si prizadevati, tekmovati
- imeti homoseksualne spolne odnose z moškim
Gradivo
NEMŠKO: 1. Acht haben 2. Eifern 3. Schänden; Acht haben
LATINSKO: 1. Ob?ervare 2. amulari 3. padera?t. exercere; Ob?ervare, attendere
– TU MALU BESEDISHE TREH JESIKOV, 1781
Vajnzam – vide Povajnzam.
– GLOSSARIUM SLAVICUM, 1792
vajnzam se ?ich schände’ (str. 66)
– KRAYNSKA GRAMMATIKA, 1768
Komentar
Zapis, ki kaže na mehki n, je verjetno posledica Pohlinove etimologije, navedene pri povancati, kjer besedo izvaja iz vanj (zijati), pri čemer domneva, da pomen ?opaziti, opazovati’ izvira iz onega, ki ga narekuje njegova etimološka razlaga, tj. nekako ?pohotno buljiti v koga’.
Dostopnost