Fran

zgovoren (zgovoren, zgovorn) pridevnik

PRIMERJAJ: zgovorno

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zgovoren (z'govoren) prid., F6, colloquutor, s'govorni tovariṡh; disertus, -a, -um, ẛgovorin, lépiga govorjenîa; effabilis, -le, kar ſe ſmei ali more iṡrezhi, ṡgovoren; eloquens, -tis, ṡgovoren; pereloquens, cilú dobru ṡgovoren, obilen s'zhednim govorjenîam; vir affabilis, en lubeṡniu ṡgovoren móṡh

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 7. 2025.

zgovoren prid. ♦ P: 4 (TL 1567, TT 1577, TT 1581-82, DB 1584)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2025.

zgovoren

• geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 12. 7. 2025.

zgovorìti -ím dov. izgovoriti: ne more jezik zgovoriti KM 1783, 226; ne more jezik zgovoriti BKM 1789, 387

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 12. 7. 2025.

zgovoriti glagol

PRIMERJAJ: zgovoreč, zgovorjen

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zgovoriti dov., F2, eloqui, ṡgovoriti, iṡrezhi, odpovédati; exprimere, iṡtlazhiti, oṡhméti, ṡgovoriti, iṡrezhi

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 7. 2025.

zgovoriti glag. dov. ♦ P: 2 (*P 1563, DJ 1575)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2025.

zgovoríti se -ím se dov., zgovóril se; nam. zgovôrit se in zgovorít se (ī í)
1. z dogovorom doseči soglasje; dogovoriti se: tako bo, kot smo se zgovorili; zgovoriti se za sestanek; zgovoriti se z dekletom; natančno se zgovoriti
2. star. izmenjati mnenja, misli z govorjenjem; pogovoriti se: o tem se bomo pozneje zgovorili / znal je toliko nemško, da se je lahko zgovoril

zgovorjèn -êna -o:
prišla sta ob istem času, kot bi bila zgovorjena; zgovorjen je s prijatelji; vse je že zgovorjeno

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2025.

zgovoríti se -ím se dov., nam. zgovôrit se in zgovorít se/zgovorìt se; drugo gl. govoriti (í/ȋ í) knj. pog. za kaj ~ ~ ~ sestanek dogovoriti se

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 12. 7. 2025.

zgovoríti se, -ím se, vb. pf. sich besprechen, sich verabreden.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 12. 7. 2025.

zgovoriti se glagol

PRIMERJAJ: zgovorjen

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zgovoriti se dov., excusare, ſe ṡgovoriti, ali odgovoriti, iṡgovoriti

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 7. 2025.

zgovoriti se glag. dov. ♦ P: 7 (TT 1557, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, TL 1567, TT 1581-82, DB 1584)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2025.

zgovoriti se

• geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 12. 7. 2025.

zgovorjavec samostalnik moškega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zgovorjen deležnik

PRIMERJAJ: zgovoriti, zgovoriti se

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zgovorjen del. ♦ P: 1 (TPs 1566)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 12. 7. 2025.

zgovorjenje samostalnik srednjega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zgovorjenje s, excusatio, ṡgovor, ṡgovorjenîe

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 7. 2025.