Fran

zgŕbiti, -gȓbim, vb. pf. 1) faltig, runzelig machen, Dict., Cig., Jan., C.; z. čelo, Cig., C.; zgrbljen, runzelig, gefurcht, Cig., Jan.; zgrbljeno obličje, Jsvkr.; Moje ročice bele So vse zgrbljene, trde, Npes.-K.; z. se, einschrumpfen, sich zusammenrunzeln, Cig., Jan.; — 2) krümmen, Jan.; zgrbljen, gebückt, gebeugt, Jan.; zgrbljen hodim, Cig., Dalm.; z. se = na kup zlesti, Cig.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 11. 7. 2025.

zgrbiti [zgrbiti zgŕbim] dovršni glagol

zgubati, nagubati

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 11. 7. 2025.

zgrbiti glagol

PRIMERJAJ: zgrbljen

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zgrbiti dov., irrugare, ṡgarblenu naredi, ṡgarbiti

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2025.

zgrbiti

• geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 11. 7. 2025.

zgrbiti (se) glagol

PRIMERJAJ: zgrbljen

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zgrbivati glagol

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zgŕbljen -a -o; bolj ~ (ȓ) ~ človek
zgŕbljenost -i ž, pojm. (ȓ)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 11. 7. 2025.

zgrbljen deležnik

PRIMERJAJ: zgrbiti, zgrbiti (se)

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zgrbljen del., F6, corrugare, vrapati, ẛgerblen biti, ẛgerblovati; irrugare, ṡgarblenu naredi, ṡgarbiti; irrugatus, -a, -um, ṡgarblen, vus vrapou; resimus, -a, -um, klukanoſſiz, kateri en ṡgerblen nuṡ ima; rugare, ṡgarblenu délati, kriṡhpati; rugosus, -a, -um, gerbou, vrapou, ṡgerblen

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2025.

zgrbljen -a prid. zguban: tvoje belle laſy, inu sgarblenu im. ed. s oblizhe da ſaſtopit de imash zheſs ſedemdeſſet lejt (IV, 410) ǀ nej zhlovesku oblizhie taku ardezhe, inu glatku, de bi s' zhaſſam bledu, inu sgarblenu im. ed. s neratalu (V, 457)

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 11. 7. 2025.

zgrbljen del. ♦ P: 1 (DB 1584)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 11. 7. 2025.

zgŕbljenec -nca m (ȓ)
zgrbljen človek: zgrbljenci in pohabljenci

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 11. 7. 2025.

zgŕbljenec -nca m z -em člov. (ȓ) poud. |zgrbljen človek|
zgŕbljenka -e ž, člov. (ȓ) poud.
zgŕbljenčev -a -o (ȓ) poud.

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 11. 7. 2025.

zgrbljenína, f. die Schrunde, Cig.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 11. 7. 2025.

zgrbljenje samostalnik srednjega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zgrbljeno sam., plicatura, -ae, tú ṡgarblenu, ali v'gubo poſtavlenu

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2025.

zgŕbljenost -i ž (ȓ)
lastnost, značilnost zgrbljenega: zgrbljenost starih ljudi / zgrbljenost hrbtenice

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 11. 7. 2025.

zgrbljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad zgrbiti, Dict.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 11. 7. 2025.

zgrbljovati glagol

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.