Fran

zló.. prvi del podr. zlož. (ọ̑) zlódej, zlódejevec, zlódejka, zlódejstvo

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlò.. prvi del podr. zlož. (ȍ) zlòdélo

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlo.. prvi del podr. zlož. zločín, zlodéjstvo, zloglásen, zlohôten, zlomíseln, zlorába, zlovéšč, zložêljen

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlòb, zlóba, m. die Fraisen, C.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlòb, zlóba, adj. grimmig: silno zloba sta bila, Trub.-Mik.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlob pridevnik

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zlob prid. ♦ P: 3 (TE 1555, TT 1557, TT 1581-82)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlôba -e ž (ó)
želja, da se komu namerno povzroča veliko trpljenje, velike težave: zloba ga je minila; šalo mu je vrnil brez najmanjše zlobe; to mu je prizadejal iz zlobe; z zlobo v duši mu je razkrival napake otrok
// zlobnost: spoznati zlobo ljudi; velika zloba paznikov
● ekspr. človek z zlobo v očeh z zlobnim izrazom

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlôba -e ž, pojm. (ó) prizadejati komu kaj iz ~e

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlóba – glej zȅl2, zlȍ

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlóba, f. 1) die Schlechtigkeit: z. pregrehe, C.; die Bosheit, Cig., Jan., nk.; z. krivičnega srca, Krelj; — 2) der Zorn, die Wuth, Mur., Cig., Jan., C., Valj. (Rad).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zloba [zlóba] samostalnik ženskega spola

1. jeza, bes
2. ničvrednost, podlost, nizkotnost

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zloba ž, perversitas, hudoba, ſpaka, ṡlôba

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zloba sam. ž ♦ P: 2 (KPo 1567, JPo 1578)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlobam gl. zloben ♦ P: 1 (MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlobȃn, -bnà, adj. = zloben, Dict.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zloban pridevnik

PRIMERJAJ: zlobno

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zloban (z'loban) prid., F13, atrox, grosovit, ſlobán, ſylnu hud; efferus, -a, -um, ẛlobán taku mozhnu, kakòr de bi norel, groṡovid, prehúd; furcosus, -a, -um, ṡlobán, vuṡ nor; furens, ṡlobán, tagoten, norraglou; furere, divjati, s'ṡlobán biti; furiatus, -a, -um, furiosus, ṡlobán; gurges, -tis, ena karniza vodè, ali en tumpf, ṡlobna voda; impetús irae, nagel ſerd, ṡlobán ſerd; rabiosus, -a, -um, ṡlobán, ſylnu ſerdit, inu jeṡin; saevus, -a, -um, groṡovitin, ṡlobán, ſylnu húd; ṡlobán [str. 265a ]; vortex, -cis, vertulka, tumf, karniza, vertázha, vihar, ali velik véter, kateri ſe okuli obrazha, ṡlobna voda; zelosus, -a, -um, ṡlobán

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zloban pridevnik

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zloban gl. zloben ♦ P: 6 (TO 1564, DB 1578, DPr 1580, DB 1584, MD 1592, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.