Fran

zlobiti se nedov., F4, rabiare, uſtezhi, ſe ṡlobiti; ringere, vel ringi, uſta raſpirati, ſe ṡlobiti, od jeṡe s'ṡobmy ṡhkripati; saevire, divjati, ſe ṡlobiti, vſtezhi; zelatus sum, ſim ſe ṡlobyl

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlobiti se nedovršni glagol

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlobiti se glag. nedov. ♦ P: 16 (TT 1557, TPs 1566, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlobìv, -íva, adj. grimmig, Z., M.; z. vihar, Levst. (Zb. sp.); z. jezik, Ravn.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlobljénje, n. das Drohen, C.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlobnejši [primrk.] gl. zlobno ♦ P: 1 (TPo 1595)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlôbnež -a m (ȏ)
zloben človek: zlobneži so ga mučili; izogibati se zlobnežev; razkrinkati zlobneže

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlôbnež -a m z -em člov. (ȏ)
zlôbnica -e ž, člov. (ȏ)
zlôbnežev -a -o (ȏ)
zlôbničin -a -o (ȏ)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlȏbnež, m. der Bösewicht, C., SlN.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlobni posam. ♦ P: 2 (JPo 1578, TkM 1579)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlôbnica -e ž (ȏ)
zlobna ženska: hoteli so se rešiti zlobnice, ki je povzročala prepire / kot psovka zlobnica, zakaj si to storila

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlȏbnica, f. die Boshafte, Jan. (H.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlobnják, m. die Fraisen (otročja bolezen), C.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlôbno nač. prisl. -ej(š)e (ó; ó) ~ govoriti, se posmehovati

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlobno prislov

PRIMERJAJ: zloban

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zlobno prisl., rabidè, vſteklivu, ṡlobnu

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlobno prislov

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlobno prisl. ♦ P: 10 (TPs 1566, TC 1574, JPo 1578, DB 1578, DC 1579, DB 1584, DC 1584, TPo 1595, TfC 1595, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlôbnost -i ž (ó)
lastnost zlobnega človeka: bali so se ga zaradi zlobnosti; zlobnost paznikov / izdal jih je iz zlobnosti zlobe
● v očeh se mu je zasvetila zlobnost dobil je zloben izraz
// zlobno, hudobno dejanje: niso še pozabili njihovih zlobnosti

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlóbnost – glej zȅl2

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.