Fran

zlokôben -bna -o; -ejši -a -e (ó; ó ȏ ó; ó) neobč.: ~ kraj grozljiv, neprijeten; ~ namen zloben, hudoben; ~o znamenje slabo, nevarno
zlokôbnost -i ž, pojm. (ó) neobč.

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlokôbno nač. prisl. -ej(š)e (ó; ó) neobč. ~ molčati grozeče, nevarno

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlòm zlôma m (ȍ ó)
1. glagolnik od zlomiti: zlom držala zaradi pritiskanja; zlom kosti ob padcu; zlom osi / zlom glavnega junaka ob koncu romana; duševni, moralni zlom koga / zlom idealov, vere v avtoriteto / zlom armade razpad, uničenje; zlom stavke / zlom fašizma, komunizma; zlom režima odprava / po zlomu stare Jugoslavije
2. prenehanje možnosti obstajanja, opravljanja dejavnosti zaradi zelo slabega gospodarskega stanja: gospodarski zlom države; zlom banke
3. poškodba, pri kateri je kost prelomljena: ugotoviti zlom; ukrepi pri zlomu kosti / uravnati zlom zlomljenost
● živčni zlom stanje nenadne popolne duševne izčrpanosti zaradi duševnih naporov, čustvenega pretresa
♦ med. komplicirani zlom pri katerem kost predre kožo ali hujše poškoduje okolno tkivo; odprti zlom pri katerem kost predre kožo

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlòm zlôma m, pojm. (ȍ ó) ~ kosti; živčni ~; števn. ugotoviti tri ~e na roki

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlȍm1 – glej lomīti

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlȍm2 – glej zlọ̑mek

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlòm 1., -lǫ́ma, m. der Bruch: z. vratu, kosti, Cig.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlòm 2., -lǫ́ma, m. der Böse, der Teufel, Mur., Cig.; (ublažena beseda za: zlodej? C.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlom samostalnik moškega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zlomasten deležnik

PRIMERJAJ: zlomastiti

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zlomasten del., recuſsus, -a, -um, ſtrèſſen, potrèſſen, ṡlomaſten

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlomastenje samostalnik srednjega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zlomastenje s, recuſsus, -us, ſtrèſſenîe, potreſſenîe, ṡlomaſtenîe

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlomástiti -im dov. (á ȃ)
silovito, hrupno priti skozi kaj ovirajočega: zlomastil je skozi gozd
// ekspr. silovito, hrupno iti, priti: zlomastil je po stopnicah / najraje bi zlomastil nadenj; pren. nevihta je zlomastila čez gore

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlomástiti -im dov. zlomástenje (á ȃ) ~ skozi gozd; poud. ~ po stopnicah |silovito, hrupno oditi|

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlomástiti – glej lomástiti

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlomástiti 1., -ȃstim, vb. pf. in ungestümer Weise zerbrechen: drevje z., Ravn.; z. komu kosti, Dalm.; — = potolči, Dict.; z. sovražnika, Dalm.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlomástiti 2., -ȃstim, vb. pf. ungestüm einbrechen: z. v hišo, V.-Cig.; — (nam. vzl-).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.

zlomastiti glagol

PRIMERJAJ: zlomasten

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zlomastiti dov., F7, affligere, ẛhaliti, kaſtigati, ſtiſkati, poſſati, ẛlomaſtiti; concutere, ſtreſti, ṡlomaſtiti, ſtrepetati, pleṡkatati; confringere, ẛlomaſtiti, polomiti, reſtolzhi, reſtrupati, reṡbiti, ẛlomiti; conquaſsare, ſtréti, ẛlomaſtiti; perfringere, predréti, ṡlomaſtiti; procellere, ſtreſti, ṡlomaſtiti s'ſhumeinîam, s'viharjam inu s'hudim vremènom ṡlomaſtiti

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 4. 7. 2025.