Fran

zmaknjen del., raptus, -a, -um, ṡmaknîen, po ſyli odneſſen, ali odpelán, ṡamaknên

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmaknjen del. ♦ P: 1 (DB 1584)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmaknjenje samostalnik srednjega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zmaknjenje s, F3, rapiditas, hitroſt, ṡmaknenîe; raptio, ṡmaknenîe; raptus, -us, ṡmaknenîe, odpelanîe, ṡamaknenîe

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmaknjeno sam., raptum, -ti, tú ṡmaknîenu, ali porupanu

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmála prisl. (ȃ)
knjiž. od malega, od otroških let: zmala je tako navajen

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmalan deležnik

PRIMERJAJ: zmalati

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zmalan del., F6, expictus, -a, -um, ṡmalan; graphicus, -a, -um, dobru ṡmalan; icon, iconis, en ṡréṡan, ali ṡmalan pild; iconicus, -a, -um, prou ṡmalan, ali ṡréṡan; monogrammus, tú kar je doli ṡriſſanu, inu nei ṡmalanu, ali ṡbriſſanu; pergraphicus, -a, -um, dobru ſturjen, dobru poſtavlen, kakòr de bi bil ṡmalan

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmalan -a prid. naslikan: na meſtnih uratah Boppen je ſmalan im. ed. m, ali saresan ǀ Xeuxes je menil de nej smalan im. ed. m temuzh natirlih ǀ en Vuzhenik je bil verhu eniha smalaniga rod. ed. m capuna sapiſſal ǀ ta peld smalen tož. ed. m pred ozhmy imate ǀ vij uidite eniga zhloveka smalaniga tož. ed. m ži. ǀ ogin, kateriga vidimo ſmalaniga tož. ed. m ži. na pildu S. Lourenza ǀ Ti Cherubini smalano tož. ed. ž ſo imeli lepoto Marie Divize ǀ tu smalanu tož. ed. s proſsu ſo hotele jejsti ǀ nam samorio sprizhat te table smalane im. mn. ž ǀ tize shive, ſo k'tem smalanem daj. mn. letele ǀ kateri imaio v'hishi smalane tož. mn. m ſuoje ſtarishi ǀ ta kateri je nyh ſmalane tož. mn. m pilde vidil, je bil perſilen taiſte hualit → zmalati, → izmalan

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmálani -a -o prid. naslikan: steroga szo viditi mogli vu baracskoj hali zmálanoga KOJ 1845, 65

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmalanje samostalnik srednjega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zmalanje s, graphis, -dis, enu ṡmalanîe, naprei poſtavleni mál

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmálati -am dov. (ȃ)
nižje pog. poslikati: zmalati cerkev

zmálan -a -o:
lepo zmalana kapela

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmalati glagol

PRIMERJAJ: zmalan

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zmalati dov., F4, depingere, ṡmalati; diagraphice, -ces, kúnsht doli ſriſsati, ali smalati; effingere, po enim drugim ſturiti, ṡmalati; expingere, domalati, dobru ṡmalati

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmalati -am dov. naslikati: je bila puſtila smalat nedol. en pushilz is gartrosh ǀ je bil ſturil ſmalat nedol. enu ſerze pò podobi tiga diamanta ǀ ta Maler ſe reſerdi, peld damu nese, na glavo eno norssko kappo mu smala 3. ed. ǀ della teh ſerznih Vojszhakou ſmalaio 3. mn. sraven nyh pilda ǀ Apelles Firsht teh Malariu je bil en Fironk smalal del. ed. m ǀ v'tem kir vſhe polovizo pilda je bil ſmalal del. ed. m ǀ Na grob Ioſva Iſraelskiga Capitana ſò bilij ſmalali del. mn. m ſonze → malati

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmalẹ́ti, -ím, vb. pf. vermagern, V.-Cig.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmalíčen -a -o; bolj ~ (ȋ); gl. izmaličen

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmaličiti ipd. gl. izmaličiti ipd.

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmalíčiti -im dov. -en -ena; zmalíčenje (í ȋ); gl. izmaličiti

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.