Fran

zmasa samostalnik ženskega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zmasa sam. ž ♦ P: 6 (TAr 1562, TL 1567, TT 1577, TT 1581-82, DB 1584, ZK 1595)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmasa* sam. ž ♦ P: 1 (TL 1567)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmasakrírati -am dov. (ȋ)
1. pomoriti, poklati: razjarjena množica je zmasakrirala begunce
// ekspr. povzročiti komu hude rane, poškodbe, navadno z rezilom, konico: zmasakriral mu je obraz do nerazpoznavnosti; zmasakrirati truplo z nožem
2. ekspr. uničiti, onemogočiti: mediji so ga zmasakrirali

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmasanje sam. s ♦ P: 2 (TAr 1562, TT 1581-82)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmasati (se) glagol

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zmásen – glej mȃseljc

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmasen pridevnik

PRIMERJAJ: zmasno

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zmasen (z'masen) prid., F7, coena frugalis, ẛmaſna vezherja; diaeta, -ae, enu s'maſnu ṡhivenîe s'pytjém, inu s'jedjó; frugalis, -le, ṡmaſſen; modestus, zhedin, brumin, ṡmaſſin; permodestus, -a, -um, cilú brumen, ṡmaſſen, inu kroták; temperans, vel temperatus, -a, -um, ṡmaſſin; temperies, -ei, prou ṡmaſnu ṡhivénîe

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmasen pridevnik

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmasen prid. ♦ P: 16 (TC 1555, TO 1564, TL 1567, DJ 1575, TT 1577, TkM 1579, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, ZK 1595, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmasíran -a -o; bolj ~ (ȋ) ~o lasišče
zmasíranost -i ž, pojm. (ȋ)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmasírati -am dov. (ȋ)
mehanično obdelati telo ali del telesa iz zdravilnih, kozmetičnih razlogov: zmasirati lasišče; zmasirati roke s kremo; na lahko, močno zmasirati; skrbno, temeljito se zmasirati
● pog. zmasiral ga bom, da me do smrti ne bo pozabil natepel, pretepel

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmasírati -am dov. -an -ana; zmasíranje (ȋ) koga/kaj ~ lasišče; zmasirati komu kaj ~ bolniku nogo
zmasírati se -am se (ȋ) temeljito se zmasirati

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmasȋrati – glej masȋrati

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmasiti glagol

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zmasnik samostalnik moškega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zmasnik m, temperator, ṡmaſnik

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.

zmasno prislov

PRIMERJAJ: zmasen

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zmasno prisl., F5, frugaliter, ẛmaſnu, nuznu; moderatè, ṡmaſnu, krotkú; modestè, zhednu, krotkú, ṡmaſnu; sobriè, tréṡnu, tréṡlivu, ṡmaſnu; temperatè, vel temperanter, ṡmaſnu

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 1. 7. 2025.