Fran

zmésoma prisl. (ẹ̑)
zastar. vsevprek, brez razlike: zmesoma zabavljati na ves svet

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 29. 6. 2025.

zmẹ̑soma, adv. in Bausch und Bogen: z. komu kaj prodati (n. pr. drobno in debelo, veliko in malo), Svet. (Rok.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 6. 2025.

zmésti1 zmédem in zmétem in zmêsti zmêdem in zmêtem dov., stil. zmèl zméla in zmêla (ẹ́; é)
narediti, da se iz smetane izloči maslo: zmesti smetano

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 29. 6. 2025.

zmêsti2 zmêdem tudi zmésti zmédem dov., zmêdel in zmédel zmêdla tudi zmédel zmédla, stil. zmèl zmêla tudi zméla (é; ẹ́)
1. povzročiti, da kdo nima urejenih, pravilnih misli, predstav: nove ideje so zmedle mladino; pijača, ženska ga je popolnoma zmedla; načrtno zmesti koga / ekspr. časopisi so mu zmedli glavo, pamet; misli so se ji zmedle; brezoseb. v glavi se mu je zmedlo / to jim je zmedlo pojme o poštenosti
// povzročiti, da kdo navadno za krajši čas ne more urejeno, pravilno misliti, ravnati: njegov gib, pogled jo je zmedel; z vprašanji zmesti govornika
2. povzročiti, da kaj ni več urejeno: zmesti prejo; pri branju so se mu vrste zmedle / ekspr. koraki so se jim zmedli
● ekspr. zmesti komu načrte, pog. štrene preprečiti komu njegove načrte; zmesti komu sled povzročiti, da ne ve, ali je prava ali ne

zmêsti se, tudi zmésti se
navadno za krajši čas ne moči urejeno, pravilno misliti, ravnati: zmesti se pred kom; ni se dal zmesti; za hip, ekspr. do kraja se je zmedel

zméden -a -o
1. deležnik od zmesti: bili so zmedeni in prestrašeni; zmedena glava, pamet; zaradi takih idej je mladina zmedena; duševno zmeden
2. ki vsebuje, izraža neurejene, nepravilne misli, predstave: zmeden pogled; njihovi pojmi so zmedeni / zmedene kretnje; prisl.: zmedeno govoriti; zmedeno tekati sem in tja

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 29. 6. 2025.

zmêsti3 zmêtem tudi zmêdem dov., zmêtel in zmétel zmêtla tudi zmêdel in zmédel zmêdla, stil. zmèl zmêla (é)
s pometanjem spraviti kam: zmesti smeti k vratom; zmesti na kup

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 29. 6. 2025.

zmésti zmédem in zmésti zmétem in zmêsti zmêdem in zmêsti zmêtem dov., nam. zmést/zmèst in zmèst/zmêst; zmédenje in zmétenje in zmedênje in zmetênje; drugo gl. mésti (ẹ́; ẹ́; é; é) kaj ~ smetano

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 29. 6. 2025.

zmêsti1 zmêdem tudi zmésti zmédem dov. zméden -a; zmedênje tudi zmédenje; drugo gl. mêsti1 (é; ẹ́) koga/kaj ~ govornika z vprašanji; To je zmedlo pojme o poštenosti; poud. zmesti komu kaj ~ nasprotniku načrte |preprečiti|; ~ zasledovalcem sled |povzročiti, da ne vedo, katera je prava|
zmêsti se zmêdem se tudi zmésti se zmédem se (é; ẹ́) ~ ~ pred profesorjem; zmesti se komu Pri branju so se mu vrste zmedle; brezos. V glavi se mu je zmedlo

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 29. 6. 2025.

zmêsti2 zmêtem tudi zmêsti zmêdem dov. zmetênje tudi zmedênje; drugo gl. mêsti2 (é; é) kaj ~ drobtine z mize; ~ smeti k vratom

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 29. 6. 2025.

zmésti1 – glej mésti1

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 29. 6. 2025.

zmẹ́sti2 – glej mẹ́sti2

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 29. 6. 2025.

zmésti 1., zmétem, vb. pf. herabkehren, wegkehren; prah z. s police.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 6. 2025.

zmésti 2., zmétem, vb. pf. zusammenfegen, zusammenkehren; smeti na kup z.; žito z metlo na kup zmetejo, Ravn. (Abc.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 6. 2025.

zmę́sti 3., zmę́tem, (nav. zmę́dem), vb. pf. 1) den Rahm zu Butter rühren, abbuttern, Mur., Cig.; — 2) verwirren; zmę̑ten, (nav. zmę̑den), verwirrt, verworren; zmetena preja, zmetene niti, Cig.; — z. kupčijo, den Handel verderben, Gor.-DSv.; z. račun, einen Strich durch die Rechnung machen, Cig.; — verwirren, aus der Fassung bringen, irre machen, Cig., Jan., Svet. (Rok.); to ga je nekoliko zmelo, Erj. (Izb. sp.); z. se, irren: zmeli so se v računu, Gor.; — 3) hintergehen, überlisten, Vas Krn-Erj. (Torb.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 6. 2025.

zmesti glagol

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zmesti dov., F4, converrere, pomeſti, v'kupai ẛmeſti; deverrere, vun pomeſti, ẛmeſti; everrere, vun ẛmeſti, pomeſti; expurgare, pozhiſtiti, poſtergati, ſtrèbiti, vun ṡmeſti

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 29. 6. 2025.

zmesti zmetem dov. zmesti, pomesti: grèsh inu ſmeti, inu pleveu skupaj smetesh 2. ed. inu ſa dobru shitu mu dash (I/1, 159)

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 29. 6. 2025.

zmesti glag. dov. ♦ P: 1 (DB 1584)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 29. 6. 2025.

zmesti

• geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 29. 6. 2025.

zmesti (se) glagol

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zmestíti -ím tudi zméstiti -im dov., zmésti; zméstil; zmeščèn tudi zméščen (ī í; ẹ̄ ẹ̑)
knjiž. napraviti, da dobi kdo bivališče, stanovanje, zlasti za krajši čas; nastaniti: zmestiti goste v hotelu
● knjiž. taborniki so se zmestili ob ognju so se postavili, posedli

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 29. 6. 2025.