Ta stran uporablja piškotke. Piškotke uporabljamo za:

Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu.


Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
zmiriti ipd. gl. izmiriti ipd.
Pleteršnik
zmiríti, -ím, vb. pf. besänftigen, versöhnen, Dict., Cig. (T.), M., Dalm., Krelj; z. koga, Skal.-Let.; z. se, sich aussöhnen, Cig.; z Bogom se spraviti in z., Krelj; zmiri se s svojim zoprnikom! Kast.; — (Gegensätze) vermitteln, begleichen, Dict., Cig. (T.).
Prekmurski
zmirìti -ím tudi zmériti -im dov. pomiriti, spraviti: Ini svajüvajôče zmérijo BJ 1886, 44; Po tvem ſzini vſze náſz zméri BKM 1789, 34; na ſzmrt dáo, po koj je náſz z-Bougom zméro KŠ 1754, 108; Da ga ti zmiris vu dnévi hüdi TA 1848, 77; po tvem ſzini vſze náſz zmiri SM 1747, 86; zméri nász z-Ocsom KM 1783, 26; Ino svajüvajôče zmérijo BJ 1886, 44; I zméro bi obá KŠ 1771, 577; ſzi mené z-Bogom zmiro SM 1747, 52; Zpekla ſzi náſz Zocſom Tvojim zmiro BKM 1789, 4; on je náſz potom zBogom zmiro SM 1747, 16; Tak nász je vſze z-Bougom zméro KŠ 1754, 251; da ga je nej li ſzamo 'znyim zméro KŠ 1771, 664; Sztebom náſz je zmiro BKM 1789, 135; lidí je zBougom zméro BKM 1789, 103
zmirìti se -ím se tudi zmériti se -im se
1. pomiriti se, spraviti se: Jôžeki odpüsto ino se žnjim zméro AIP 1876, br. 2, 3; Naſſa pa: 1.) hitro ſze 'znyimi zmiriti KŠ 1754, 170; Daj ſze mi tak zmiriti BRM 1823, 401; gda ſze znaſſim bli'znyim zmirimo KŠ 1754, 198; zméri ſze prvle zbratom tvojim KŠ 1771, 15; I po nyem ſze vſza zmirijo KŠ 1771, 604; ali ſze pa naj zmo'zom zmiri KŠ 1771, 502; Poglaváre naj bi sze zmirili KOJ 1845, 54; da ſze je Boug zméro zvami KM 1783, 233; Da ſze je Boug zmiro zvami BKM 1789, 33; Jôžeki odpüsto ino se žnjim zméro BJ 1886, 6; Csi ſzmo ſze z-Bogom zmérili KŠ 1771, 457
2. pomiriti se, poleči se: Veter, oblák sze zmirita KAJ 1870, 151
zmérjeni -a -o pomirjen, spravljen: ali za volo z-Bogom zmérjenoga KŠ 1754, 81; ſzmo ſze z-Bogom zmérili od koga bole zmérjeni ſze obrd'zimo KŠ 1771, 457; Hercegovinanci szo escse nê zmérjeni AIP 1876, br. 2, 3
Hipolit
zmiriti (zmeriti, zmiriti) glagol

PRIMERJAJ: zmirjen

Vorenc
zmiriti dov., F12, complacare, ẛmyriti, vtolaṡhiti; commulcere, pogladiti, vtolaṡhiti, ẛmyriti; conciliare, ſpraviti, ẛmyriti; concordare, ſe ẛglihati, ſe v'kúp raimati, glihati, pogoditi, ẛmyriti, ẛloṡhiti; delenire, vtolaṡhiti, inu s'lubeṡnivimi beſſédami ẛmyriti; expiare, ozhiſtiti, poṡhègnati, ṡmyriti; pacificare, vmyriti, vtolaṡhiti, potihniti, reṡmyriti, ẛmyriti, ſpokoiti; pactor, -oris, kateri tá folk hrupezhi vtolaṡhi, inu ṡmyry; perpacare, cilú ṡmyriti, inu vtolaṡhiti; placare, vtolaṡhiti, ṡmyriti, potolaṡhiti, potihniti; propitiare, ṡmyriti, miloſt ali gnado ṡkaṡati; sedare, tolaṡhiti, potihiniti, ṡmyriti, potolaṡhiti, gaſſiti
Celotno geslo Megiser
zmiriti dovršni glagol
Besedje16
zmiriti glag. dov. ♦ P: 28 (TC 1550, TT 1557, TR 1558, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Črnovrški
zmiriti
Vorenc
zmiriti se dov., F2, piare, ſe ſpokoriti, ſpraviti, ṡmyriti; reconciliari, ſe ſpraviti, ṡmyriti, ſpriaṡniti
Besedje16
zmiriti se glag. dov. ♦ P: 10 (TT 1557, TR 1558, TAr 1562, TO 1564, DPa 1576, JPo 1578, DB 1584, DM 1584, TPo 1595, TfM 1595)
Hipolit
zmiriti (se) glagol

PRIMERJAJ: zmirjen

Hipolit
zmirivec samostalnik moškega spola
Hipolit
zmirivščica (zmirivšica) samostalnik ženskega spola
Hipolit
zmirivšica samostalnik ženskega spola

GLEJ: zmirivščica

Vorenc
zmirjanje, zmirjati gl. zmerjanje zmerjati 
Hipolit
zmirjati glagol

GLEJ: zmerjati

Besedje16
zmirjati glag. nedov. ♦ P: 1 (DB 1584)
Prekmurski
zmirjávati tudi zmerjávati -am nedov. pomirjevati, spravljati: On je pa priſo ſzvojega znami zmérjávat BKM 1789, 12; I mir szprávla Té, da drüge zmirjáva BRM 1823, 27
zmirjávati se -am se pomirjevati se, spravljati se: I ſzvêt ſze z-Bôgom zmirjáva BRM 1823, 307
Prekmurski
zmirjéinje -a tudi zmerjenjé -á pomirjenje, sprava: Ka eſzi ſzlisi? Miloſztsa, zmérjenyé KŠ 1754, 41; Ár csi je zavr'zenyé nyihovo zmérjenyé ſzvejta KŠ 1771, 473; Od zmérjenyá KŠ 1771, 58; vu Kriſztuſi, po kom ſzmo zdaj zmérjenyé vzéli KŠ 1771, 457; ino je med nami gori poſztavo to reics, toga zmirjeinya SM 1747, 16
Hipolit
zmirjen deležnik

PRIMERJAJ: zmiriti, zmiriti (se)

Število zadetkov: 583476