Fran

zrezan deležnik

PRIMERJAJ: zrezano, zrezati

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zrezan del., F10, aurum caelatum, ẛreẛanu ẛlatú; caelatus, ẛdoben, ẛreẛan; caeson, ẛrésanu déte s'materniga telleſſa; excisus, ṡréṡan; exectus, -a, -um, vun ṡréṡan, vun ſeſékan; icon, iconis, en ṡréṡan, ali ṡmalan pild; iconicus, -a, -um, prou ṡmalan, ali ṡréṡan; sciſsus, -a, -um, ṡreiṡan, ſeſeikan, reṡklán, ṡhagan; statua, -ae, peld, malyk, podoba s'leſſa, ali s'kamena ṡréṡana; striatus, -a, -um, s'takeſhnimi jamizhi, ali ṡhlibiki napravlen, ali ṡréṡan

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 20. 6. 2025.

zrezan del. ♦ P: 3 (DJ 1575, DB 1578, DB 1584)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 20. 6. 2025.

zrezanija (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) ž, caelamen, caelatura, ſreſania [po Verant.14: Caelamen, Schnicz werck, Rizanye]

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 20. 6. 2025.

zrezanje samostalnik srednjega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zrezanje s, F3, exectio, vun ṡreṡanîe, vun iſékanîe; scalptura, vun ṡdublenîe, ali ṡreiṡanîe; sculptura, -ae, enu lipú ṡreiṡanîe

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 20. 6. 2025.

zrezanje sam. s ♦ P: 1 (JPo 1578)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 20. 6. 2025.

zrezano prislov

PRIMERJAJ: zrezan

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zrézati zréžem dov. (ẹ́ ẹ̑)
1. z rezanjem narediti kose, dele: zrezati meso, zelenjavo; zrezati z nožem / zrezati na kocke, lističe, rezine
2. z rezanjem odstraniti: zrezati scefrane koščke z roba hlač; shujšal je, kot bi meso zrezal z njega zelo, hitro

zrézan -a -o:
na drobno zrezan peteršilj; 

prim. izrezati

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 20. 6. 2025.

zrézati zréžem dov. -an -ana; zrézanje (ẹ́ ẹ̑) kaj ~ meso; ~ na rezine

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 20. 6. 2025.

zrẹ́zati – glej rẹ́zati

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 20. 6. 2025.

zrẹ́zati, -rẹ̑žem, vb. pf. zusammenschneiden, verschneiden; na drobno z., klein schneiden; — z. koga, jemanden abprügeln, SlGor.-C.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 20. 6. 2025.

zrèzati zréžem dov. zrezati, odrezati: Te rozje ztersa zrêžejo BJ 1886, 30
zréjzani -a -o izrezan, izrezljan: právi: kaj zrejzano rejcs bode csinio Goſzpoud KŠ 1771, 469; Ne naprávlaj ſzi zrejzani kejpov KMK 1780, 34

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 20. 6. 2025.

zrezati glagol

PRIMERJAJ: zrezan

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zrezati dov., F9, excidere, â caedo, odſékati, iṡpaſti, ṡreṡati; excindere, vel exscindere, vun ṡréṡati, ſeſeikati, iſſékati; exculpere, vun ṡréṡati, ṡréṡati; execare, vun ṡréṡati; exscindere, vun ſtrébiti, ṡatréti, iſékati, ṡréṡati; incidere, napaſti, ſa na koga nameriti, ſrezhati: tudi ṡréṡati; insecabilis, -le, kar ſe ne more ṡreiṡati; interscindere, preſékati, preréṡati, ali v'meis ṡréṡati

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 20. 6. 2025.

zrezati glag. dov. ♦ P: 2 (DB 1578, DB 1584)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 20. 6. 2025.

zrezati

• 2/80 (žagati) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 20. 6. 2025.

zrezati

• geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 20. 6. 2025.

zrezati zrežem dovršni glagol

zrezavati glagol

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.