Zadetki iskanja
tŕn, m. 1) der Dorn; on mi je trn v peti = er ist mir ein Dorn im Auge; vsak ima svoj trn = jeder hat seinen Kummer, Cig.; — 2) der Dornbaum, das Dorngesträuch; — beli t., der Weißdorn (crataegus oxyacantha), Pirc, Tuš. (R.); črni t., der Schwarzdorn, der Schlehdorn (prunus spinosa), Cig., M., Tuš. (R.); božji t., die Akazie, C.; mišji t., der Mäusedorn (ruscus aculeatus), Cig., M.; mrtvi t., der Kreuzdorn (rhamnus cathartica), Josch; pasji t., der Stechdorn (paliurus aculeatus), Gorjansko (Kras)-Erj. (Torb.); = žrdeni, žrdovinski t., Malhinje (Kras)-Erj. (Torb.); — 3) der Stachel, Mur.; der Bienenstachel, C.; — 4) die Angel, M.; ribe s trnom loviti, Guts. (Res.); — tudi: tȓn, Dol.
trn samostalnik moškega spola
trn m, F10, acaron, -ri, miſhji tern; attae, attarum, kateri pozhaſſi gredo, ali lesejo, kakor de bi po terni shly; chamaemyrsine, miſhji tern; dumus, -mi, en tern, ali enu ternaſtu meiſtu, rubida, garm; ornus, -ni, tudi tá beili tern, ali glog, ima ardezhe jagode ṡa tyze; ruscus, -ci, vel ruscum, -ci, miſhji tern, enu ternaſtu bodèzhe ṡèliṡzhe s'ardezhimi jagodami; sentis, -tis, en tern; spina, -ae, tern, ribja kúſt, grebèn; spineus, -a, -um, s'terna ſturjen; unedo, na terni jabulka
trn -a m 1. trn: gledaio kej tern im. ed. tizhij ǀ ta bodezhi tèrn im. ed. tiga greha velikukrat rani vasho dusho ǀ bom jeſt tebi ta tern tož. ed. s' noge sleku ǀ Chriſtus pak 72 ternjo rod. mn. imà v' ſvoj Sveti glavi 2. trnov grm: Tern im. ed. v'ſpumladi, kadar je bil poln zvejtia, ſe je bil preuſel ter ſe je shpot dellal s'fige, katera nima zvejtia ǀ Natu ſò djala vſa driveſſa k' ternu daj. ed.
trn -a samostalnik moškega spola
trnȃc, m. 1) die Halle, die Vorhalle, ogr.-Mik.; — 2) der Obstgarten, C., Valj. (Rad); — iz madž. tornácz, Mik.
trnác -a m
1. hodnik ob hiši: Gda bi pa vö ſou na trnácz KŠ 1771, 92
2. stebrnik, preddverje: ſze je zgoudilo v-Salamonovom trnáczi KŠ 1771, 299; Lepou preczvejtajo Vu nebeſzkom trnáczi BKM 1789, 7b; Bethesda, i pét trnáczov má KŠ 1771, 278; V-nyegove trnácze hodmo BKM 1789, 8; Ki sztojite vu trnáczaj hi'ze Bogá nasega TA 1848, 110
1. hodnik ob hiši: Gda bi pa vö ſou na trnácz KŠ 1771, 92
2. stebrnik, preddverje: ſze je zgoudilo v-Salamonovom trnáczi KŠ 1771, 299; Lepou preczvejtajo Vu nebeſzkom trnáczi BKM 1789, 7b; Bethesda, i pét trnáczov má KŠ 1771, 278; V-nyegove trnácze hodmo BKM 1789, 8; Ki sztojite vu trnáczaj hi'ze Bogá nasega TA 1848, 110
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 28831
- 28832
- 28833
- 28834
- 28835
- 28836
- 28837
- ...
- 33444
- Naslednja »
Število zadetkov: 668872