Fran

žláfrkniti, -nem, vb. pf. eine Ohrfeige geben, C.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

žlȃfrnica, f. die Ohrfeige; — prim. bav. schlappen f., die Ohrfeige.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

žlafrnica [žl?frnica] samostalnik ženskega spola

zaušnica, klofuta

PRIMERJAJ: zauh, prhniti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

žlafrnica samostalnik ženskega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

žlafrnica ž, F4, alapa, ẛhlafferniza, na lize vdarjenîe; colaphus, ẛhlafferniza; depalmare, enimu ẛa uhu, ali eno ẛhlaffernizo dati; impingere alapam, ṡa uhu vdariti, ṡhlaffernizo dati, na ṡobe zverkniti

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

žlafrnica -e ž klofuta: en hudoben zhlovek je bil dal eno shlafernzo tož. ed. Rimskimu Purgarmaſtru Catonu ǀ takrat hudizh ſe perkashe inu eno shlafernizo tož. ed. mu da ǀ Na ſvoie S. Truplu 5466 shlaku je bil preiel. Na njega S. Liza 110. shlaferniz rod. mn. Morda tvorjeno iz izposojenke iz srvnem. *slapfe, prim. iz sorodnega izhodišče nem. Schlappe ‛zaušnica’; → žlofati.

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

žlafrnica -e samostalnik ženskega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

žlafrnica sam. ž ♦ P: 7 (TT 1557, DPa 1576, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

žlafuta

• geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

žlȃge, f. pl. der Weberrechen, Fr.-C.; — prim. nem. die "Schlagen", C.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

žlage

GLEJ: šlage

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

žlagi [im. mn.] gl. žlak ♦ P: 1 (TT 1577)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

žláhčič -a m (ȃ)
zastar. plemič, zlasti nižji: žlahčič z manjšim posestvom / poljski žlahčič šlahčič

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

žlahen prid. ♦ P: 1 (TC 1550)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

žlàht, adj. indecl. 1) ves ž., vsi ž., allerlei: vse ž. nadloge pretrpeti, Trub.; hvali Boga za vso ž. dobroto, Trub.; vsi ž. ljudje, Trub.; vse ž. delo so opravljali, Dalm.; (prim. srvn. aller slahte = jeder Art, C.); — 2) adelig, edel, Krelj-Mik.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

žlaht prislov

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

žlaht samostalnik moškega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

žlaht prid., F30, ferramen, vſe ṡhlaht ṡheléṡje; jugamentum, -ti, vſe ṡhlaht ṡvèṡe enimu jarmu glih, vkleipanîe; leucoin, piſſani nagelni, vſe ṡhlaht violize; omnifariam, na vſó ṡhlaht viṡho; omnis generis, vse shlaht, vsakerſnu, vsake share; variè, na vſe ṡhlaht viṡhe; varius, -a, -um, mnogiteri, mnogi, vſe ṡhlaht fele; prim. vsežlaht 

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

žlaht –

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

žlaht* sam. m* ♦ P: 1 (KPo 1567)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.