Fran

žufangelc m

• geselski sestavek

IVANČIČ KUTIN, Barbara, Slovar bovškega govora, www.fran.si, dostop 20. 1. 2025.

žúga 1., f. 1) die Drohung, C.; — 2) der Muck, ni slišal niti čmrhe niti žuge, Let.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 20. 1. 2025.

žȗga 2., f. tako zovejo gosi, C., Št.-Valj. (Rad).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 20. 1. 2025.

žuga ► žȕga medm.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 20. 1. 2025.

žuga ► žȕga -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 20. 1. 2025.

žuga ► žȕga -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 20. 1. 2025.

žugajoč [žugajó?č] pridevnik

žugajoč, grozeč, preteč, svareč

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 20. 1. 2025.

žugajoč deležnik

PRIMERJAJ: žugati

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

žugáłən, -łna, adj. drohend, Droh-, Cig., Jan.; žugȃłnọ pismo, der Drohbrief, nk.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 20. 1. 2025.

žugan ► žȕgan – m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 20. 1. 2025.

žúganje -a s (ū)
glagolnik od žugati: ustrašiti se žuganja / ostalo je samo pri žuganju

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 20. 1. 2025.

žúganje, n. das Drohen, die Drohung.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 20. 1. 2025.

žuganje samostalnik srednjega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

žuganje s, F3, intentatio, s'gori vsdignênimi perſti pritenîe, ali ṡhuganîe; minae, -arum, pritéṡhi, ṡhuganîa, priténîa; minatio, pritenîe, ṡhuganîe

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 20. 1. 2025.

žuganje s žuganje, grožnja: zhudnu, inu neushlishanu je tu shugajne im. ed. inu shtrajfinga, Katero hozhe Bug zhes taistu greshnu mestu poslati (I/2, 111)

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 20. 1. 2025.

žuganje sam. s ♦ P: 1 (TPo 1595)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 20. 1. 2025.

žúgati -am nedov. (ū)
1. zamahovati z iztegnjenim kazalcem, navadno za svarilo, grožnjo: jezno, skrivaj mu je žugal / žugati s stisnjenimi pestmi, prstom
2. ekspr. groziti, pretiti: žugal je sestri, da mora oditi od hiše; oče je žugal s kaznijo / plaz žuga podreti hišo

žugáje :
govorila je, žugaje s prstom

žugajóč -a -e:
odšel je, žugajoč nam s pestjo; žugajoč prst

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 20. 1. 2025.

žúgati -am nedov. -ajóč, -áje; -an -ana; žúganje (ú; ȗ) komu jezno ~ sosedu; ~ s prstom; poud. žugati komu/čemu z/s čim ~ prestopniku s kaznijo |groziti, pretiti|

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 20. 1. 2025.

žūgati -am nedov.

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 20. 1. 2025.

žúgati, žȗgam, vb. impf. 1) drohen; ž. komu; s prstom ž. komu; — (= bevorstehen): žuga mu nesreča, Cig.; — 2) ž. koga, fordern: dolžnika ž., C.; auffordern, antreiben: žugal me je, da pojdiva v gostilnico, Gor.; — chicanieren, necken, Mur.; — prositi: očeta sem kruha žugal, Polj.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 20. 1. 2025.