Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
teta ž, F6, agnata, blishnîa od ozheta tetta; amita, -ae, teta, ozhina ſeſtra [str. 21b ]; amita, teta, ozhina sestra [str. 237a ]; cognata, tetta, ſvieſt, bliṡhnîa ẛhlahta; matertera, teta, materina ſeſtra, [str. 133a ]; matertera, teta, materina sestra [str. 237a ]
Vorenc
Vorenc
Vorenc
tezati nedov., F3, pilari, laſſi, ali dlake vunkai pukati, ali teṡati; trahere capillum, ṡa laſſe vleizhi, zukati, teṡati; vellicare, zukati, ṡzhipati, teṡati, hudú govoriti, ſmerzati
Vorenc
težak m, F2, colonus, teṡhák, kmet, kmètizh, déloviz, oſſobénik; ruricula, -ae, teṡhák, na puli déloviz, orázh, kmetizh
Vorenc
težak1 prid., F16, alter, alteris, ſvizhena teẛhka kugla k'vsdigovanîu; difficilis, teṡhki, teṡhák; difficultas, teṡhka reizh, teṡhkúſt; gravare, nakladati, teṡhák biti, preteṡhák biti; gravis, -ve, teṡhák, obloṡhen; ingestabilis, -le, nenoſliu, teṡhák k'noſhnî; navis suburrata, ladja s'debelim peiṡkom teṡhka ſturjena; onerariae naves, teṡhke ladje s'blagom naloṡhene; onerosus, -a, -um, teshák, kar doſti vaga, inu ſtury teṡhavo; perdifficilis, -le, cilú, ali ſylnu teṡhák; pergravis, -ve, ſylnu teshák; ponderosus, -a, -um, teṡhák, dobre vage, ali obilne; praegravis, -ve, ſylnu teṡhák, preloṡhen, prevezh naloṡhen; subdifficilis, -le, enu malu teṡhák; tollenon, -onis, en dolg hlod, na katerim je od ṡadai en teṡhki kamen, s'katerim ſe voda s'ene ṡhterne vleizhe
Vorenc
težak2 prid., F26, anhelitus, dihanĵe, teṡhka ſapa, dúh; arduus, viſſok, inu teṡhák, ſterm, ſhténgaſt poot; coma, enu teṡhku ſpanîe, kir eden s'ozhmy miglá, inu vſai zhúti nemore; duram famem depellere, to teṡhko lakoto pregnati, ſe naſſititi; enixus, -us, tú teṡhku lédigovanîe tega poroda, ali rojenîe; equus succusarius, koyn teṡhke hoje; fastidiosus, -a, -um, teṡhák, nedleṡhen, zhuden, neluſhten, oſtuden; gloſsema, -tis, ena teshka beſséda k'jslaganîu tega piſma; graveolens, kateri gardú ſmardy, teṡhkiga duhá; gravitas, ſmardezha uſta, teṡhak dúh v'uſtih; inexplanatus, -a, -um, neiṡrovnán, neisreṡloṡhen, nereṡvèṡan: inexplanata ligna, en nereṡvèṡan, neravni teṡhki, jezavi jeṡik; intolerabilis, -le, intolerandus, -a, -um, ſylnu teṡhak, nenosliu, netarpeṡhliu; molestus, -a, -um, nadleṡhin, ṡabavliu, teṡhak, ṡabavin; obscurus, -a, -um, ṡatemnen, temmán, pres ſvitlobe, teṡhák k'ṡaſtopnoſti, neṡaſtopen, neṡnán, mrazhen; odor gravis, en teṡhák ſmardèzh dúh; onus imponere, enu opravilu, ali teṡhku déllu naloṡhiti, dati; operosè, s'teṡhkim déllom; operositas, teṡhku déllu; orthopnoea, vel ortropaea, boléṡan teṡhkiga dihanîa; perarduus, ſylnu ſtermán, cilú viſſok, teṡhák; peripneumonia, -ae, pluzhna boléṡan, teṡhku dihanîe, kir ſe pluzhe ſuſhè; phantasia, -ae, teṡhke miſli; plumbeus homo, en teṡhák zhlovik, en tempil; scamonia, -ae, vel scamonium, -nÿ, enu neṡnanu ṡeliṡzhe, ali driveṡze, eniga teṡhkiga ṡhmaha; scrupulus, -li, ena ṡmota, teṡhka miſil, pohuiſhanîe; urina difficilis, teṡhku ṡzanîe
- težiši , F2, aggravescere, zhe dale li teshiſhe perhajati, ſturiti, noſſiti; gravescit valetudo, bolésan li teṡhiſha perhaja
Vorenc
Vorenc
težava ž, F37, aggravare, pertiskati, obloshiti, teshavo naloshiti, prevezh naloshiti; bilibris, dvéh funtou teṡhava; ephialtes, kateriga Mora ſeſá, de tarpy veliko teṡhavo, kakor de bi ga tlazhil; exonerare conscientiam, teṡhavo te veiſti odloṡhiti, prózh djati; gravari, biti obloṡhen s'teṡhavo; nixus, -us, tá teṡhava, katero imajo te noſſezhe ṡhene na porodu; onere premi, s'teṡhavo tlazhen biti, teṡhavo iméti; onus suscipere, eno teṡhavo, ali opravilu gori vṡèti; parturiens, tá katera je v'ti teṡhavi de rody, ali ima roditi; peccatorum onus, teṡhava teh gréhou; pondus, -eris, teṡhava, vaga, teṡhkúſt
Vorenc
težina (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) ž, pondus, -eris, teſina [Verant.79: Pondus Gewicht, Schwere, Teſina]
Vorenc
Vorenc
težko sam., F2, durum, -i, teṡhku, terdu; molitor, â molior, kateri ſe podſtopi kai teṡhkiga ſturiti
Vorenc
težko prisl., F23, aegrè, ẛlù, teshku; difficilè, difficulter, teṡhku; gravatè, gravatim, teṡhkú, s'teṡhavo; graviter, cilu teṡhku; malè habere aliquem, enimu ṡhou, ali teṡhku djati; pergraviter, cilú teṡhku; respirare difficulter, teṡhku ſopihati; traulus, -li, kateri teṡhku govory
- teže , gravius, tèṡhe, teṡhéſhi
- težeši , gravius, tèṡhe, teṡhéſhi
Vorenc
težkoča ž, F7, anfractus auris, teẛkozha na ſliſhanîu; angustia, teſnoba, nadluga, britkúſt, muja, teṡhkúſt, teṡkozha, ſtiskanîe; auris anfractus, teṡhkozha na ſliſhanîu; gravedo, teṡkozha; melancholia, -ae, klavernoſt, ena zherna ṡhólzh, ali kry, katera zhlovéka ṡhaloſtniga déla, umnoſti teṡhkozha; molestia, -ae, ṡabava, nadleṡhnoſt, teṡkozha, nepokoi, nadleṡhenîe; stranguria, -ae, ṡzanîa, ali zuranîa veitri, teṡkozha zuranîa, kadar ſé ne more lahku ṡzati
Vorenc
težkost ž, F6, angustia, teſnoba, nadluga, britkúſt, muja, teṡhkúſt, teṡkozha, ſtiskanîe; asthma, neduha, teſnúſt, ali teṡhkúſt v'perſih; difficultas, teṡhka reizh, teṡhkúſt; dispnaea, teṡhkúſt dihanîa; dysuria, teṡhkúſt zhlovéṡke vodè v'zuranîu; pondus, -eris, teṡhava, vaga, teṡhkúſt
Vorenc
ti zaim., F31, agesis, li daile aku ti hozheṡh; benè veneris, dobru perſhel, Búg te primi; emancipio me tibi, jeſt ſe tebi zhes dam; haeret in te solo omnis culpa, vſá pregréha li na tebi viſſy; ne metuas, nikár ſe ti ne bui; quid ad te? kai tebe angrè, kai je tebi mar? quis te sustentavit? kai te je ṡhivélu? gdú je tebe redyl? tecum, s'tabo; tibi, tebi
Vorenc
Vorenc
tica ž, F78, auceps, tyzhar, kateri tyze lovi; avis, tyza; genus aligerum, tyze; imusculus, ena tyza, eni meinio, de je kralizhik, eni dleṡk, eni, de je ena ſorta poſtoin; involucris, -re, neleiteozha tyza, katera ſhe ne more leitati; nidificum ver, ſpomlád, kadar tyze gnéṡda délajo; pinna, -ae, enu terdu perú, ta velika perja per tyzah, ribje peretnize; rostrum, -ri, klún, ali ṡhnabil ene tyze; volucer, hiter kakòr tyza
Vorenc
tič m, F4, caprimulgus, en tyzh, kateri po nozhi koẛè ẛeẛà, ali ẛeſſe, kateri koẛè mulẛe; chlorion, en ẛelen tyzh, taku velik kakòr ena gerliza; papilio, -onis, perihpogazhiza, pol miſhi, pol tyzha; pipilare, piukati, kakòr ti mladi tyzhi, ali kreguli, glainati; prim. poltiča
Vorenc
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 25229
- 25230
- 25231
- 25232
- 25233
- 25234
- 25235
- ...
- 33446
- Naslednja »
Število zadetkov: 668918
Dostopnost