Fran

Zanima me, kako tvorimo svojilni pridevnik iz dvojnih imen, npr: José Antonio, María Alejandra.

Kakšen je izvor besede bebavost?

Iščem po etimološkem slovarju slovenskih zemljepisnih imen in raznih drugih leksikonih, pa nikjer ne najdem etimološke razlage zemljepisnega imena Betanja (vas v Občini Divača). Zanima me ali je to ime možno izvajati iz svetopisemske Betanije ali ima morda kak drugi, bolj slovenski izvor.

Kakšen je izvor besede dobrobit?

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

Zanima me, kakšen je izvor besede hobotnica.

Večkrat sem že razmišljala o besedi menstruacija. Vem, da se za ta pojav uporablja skoraj izključno ta beseda (če zanemarimo pogovorne izraze), redkeje npr. še mesečno perilo, kar pa se sploh ne sliši naravno, vsaj meni ne. Zanima me, kako je s to besedo v slovenščini.

Očitno je prevzeta, najbrž iz angleščine. Kaj pa pred tem, se v starih slovarjih pojavlja kakšno drugo poimenovanje? Je že kdo predlagal kakšno poslovenjeno možnost? Mislim, da bi bilo zelo primerno imeti bolj domač izraz, ker se sicer vse skupaj sliši nekako patološko in strokovno, gre pa za nekaj zelo vsakdanjega.

Zanima me, od kod je prišla beseda naključje.

Zanima me etimološki izvor besede pameten.

Zanima me izvor besede piskrovez.

Zanima me izvor besede plavolaska.

Prosim za etimološko razlago besede pumpež (frazem: se sveti kot pumpeževa rit).

Zanima me koren besede stol. Je to morda nemški Stuhl?

Zanima me izvor slovenske besede stres, zgodovina njenega pojavljanja/uporabe, še posebej ob vedenju, da ima angleščina za pomensko podobno zadevo besedo stress, a ob tem imamo Slovenci še priimek Stres.

Iz katere besede izvira beseda ščavo?

Zanima me izvor besede špica in povezava z nemško besedo Spitze, ki ima enak pomen.

Zanima me izvor besede trafika.

Jezikoslovec, prevajalec in pisatelj Janko Perušek je leta 1882 izdal etnografske črtice z naslovom Bosenske zanovetke. Beseda zanovetke ni vsebovana v nobenem slovarju, zanima pa me njen izvor. Bi jo lahko povezala z besedo novost, novica?

Zanima me, od kod izvira beseda žlikrofi. Verjetno iz nemškega jezika.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

Zanima me izvor domačega imena Pr Cuderman. Poznam ga iz gorenjskega konca.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.

Zanima me izvor domačega imena Pr Mrčún. Prihajam z gorenjskega konca.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 16. 1. 2025.