Fran

željan prid., F5, avidus, ẛhelán, poẛhréſhin, lakom, hlopaſt, pegerik, prepaſſen; cupidus, -a, -um, ẛhelán, hotliu, pegerig; emax, -cis, en kramar, kupez, ṡhelán kupa; percupidus, -a, -um, hotliu, ſylnu ṡhelán, mozhnú ṡhelán

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 3. 2025.

željan -ljna prid. željan: ludje ſo taku mozhnu lakomni, inu shelni im. mn. m slatu sadobiti (V, 486)

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 12. 3. 2025.

željan pridevnik

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 12. 3. 2025.

željan gl. željen ♦ P: 4 (KB 1566, JPo 1578, MD 1592, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 12. 3. 2025.

žę́ljati, -am, vb. impf. = žoljati, Malhinje-Erj. (Torb.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 12. 3. 2025.

žêljčen -čna -o prid. (é ȇ) nar.
1. v povedni rabi, z rodilnikom željen: bil je željčen dela, dobrih jedi
2. radoveden, poželjiv: vedno bolj je bil željčen / željčen pogled

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 12. 3. 2025.

žę́ljčən, -čna, adj., Cig., Jan., pogl. želčen.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 12. 3. 2025.

žélje, n. = želja, das Verlangen, Jarn., Mur.; od velikega želja, Jsvkr.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 12. 3. 2025.

želje [žélje željá] množinski samostalnik ženskega spola

želja, poželenje

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 12. 3. 2025.

želje ž mn., libido, neſpodobna hotlivoſt, ṡhela, lúṡht, pohotenîe, hotenje, hotlivoſt, ṡhelje

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 3. 2025.

želje -a s želja, hrepenenje, poželenje: ſe prezej v' naſhem ſerzi uname shelje im. ed. po ſtopinah taiſte pershone hoditi ǀ ena ſama ſveta miſſu, inu shejlje im. ed. ſadobj en velik lon per Bugu ǀ od veliziga shelja rod. ed. Serce mu je hotelu ſe vtergat ǀ Kosha tudi pomeni shelje tož. ed., inu nagnenie tiga zhloveka Pleteršnik navaja samostalnik srednjega spola žélje po Jarniku in Murku.

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 12. 3. 2025.

želje -a samostalnik srednjega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 12. 3. 2025.

želje sam. s ♦ P: 3 (BH 1584, MD 1592, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 12. 3. 2025.

žêljen in želján žêljna -o tudi -ó prid. (é ȃ ē)
1. z rodilnikom ki ima (veliko) željo po čem: časti in slave željen človek; željni počitka, so sedli v travo; ljudstvo, željno zabave / ekspr. poljubov željna usta
2. poln želj: željno pričakovanje / z željnim očesom se je oziral proti domu
3. zastar. želen, zaželen: prišel je do željne delavnice

žêljno tudi željnó prisl.:
željno je čakal njene vrnitve

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 12. 3. 2025.

žêljen -jna -o in želján žêljna -ó (é; é ȇ é; ȃ é ọ̑; ȃ ȇ ọ̑) ~o pričakovanje; željen česa ~ počitka
žêljnost -i ž, pojm. (é)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 12. 3. 2025.

željèn -êna -o; bolj ~ (ȅ é é) → želen

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 12. 3. 2025.

žéljən, -ljna, adj. 1) ein Verlangen habend, begierig, lüstern; ali si tako željen vina? hast du ein solches Verlangen nach Wein? časti ž., ehrgeizig; nisem ga nič željna, ich trage kein Verlangen nach ihm; željno pričakovati, sehnlich erwarten; — 2) erwünscht, C.; željen gost, Krelj; uže mi je smrt željna, Krelj; — holdselig, herrlich: željna mesta, v željno deželo, vsa željna drevesa v božjem vrtu, Dalm.; ovce peljam na željno travo ("auf eine lustige Au"), Krelj; — prim. nem. lustig od Lust.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 12. 3. 2025.

željen [žélj?n] pridevnik

poželjiv, pohoten

PRIMERJAJ: željan

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 12. 3. 2025.

željen (željn, želján, željèn) pridevnik

PRIMERJAJ: željno

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

željèn pridevnik

GLEJ: željen

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.