Fran

žláhtni komedijánt -ega -a m

Gledališki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 28. 2. 2025.

žlahtnikovan deležnik

PRIMERJAJ: žlahtnikovati

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

žlahtnikovati glagol

PRIMERJAJ: žlahtnikovan

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

žlahtnína -e ž (ī)
1. agr. trta z navadno petdelnimi listi, srednje velikimi grozdi in jagodami rdeče ali rumeno zelene barve: zasaditi žlahtnino / bela z rumeno zelenimi, rdeča žlahtnina z rdečimi grozdi
// belo vino iz grozdja te trte: piti žlahtnino
2. knjiž., ekspr. izbrana, kakovostna pijača, zlasti vino: vi svojo kislico dražje prodajate kot jaz žlahtnino; napolniti kozarce z žlahtnino
● star. skrinja, polna žlahtnin dragocenosti

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 28. 2. 2025.

žlahtnína -e ž (í) |trta|; snov. |vino|

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 28. 2. 2025.

žlahtnína, f. coll. 1) edle Ware, Pretiosen, C.; — 2) neka trta: der Gutedel, Št.-Z.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 28. 2. 2025.

žlȃhtniški, adj. edelmännisch, Adels-, Cig., Jan.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 28. 2. 2025.

žlȃhtništvọ, n. der Adelstand, Jan.; ž. vzeti komu, jemanden entadeln, Jan.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 28. 2. 2025.

žlahtnítelj -a m (ȋ)
agr. kdor se poklicno ukvarja z žlahtnjenjem rastlin: žlahtnitelji so vzgojili novo vrsto hmelja; žlahtnitelj trajnic

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 28. 2. 2025.

žlahtnítelj -a m z -em člov. (ȋ) ~ trajnic
žlahtníteljica -e ž, člov. (ȋ)
žlahtníteljev -a -o (ȋ)
žlahtníteljičin -a -o (ȋ)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 28. 2. 2025.

žlahtníti -ím nedov. (ī í)
1. agr. izboljševati lastnosti rastline s križanjem, namernim izborom: žlahtniti koruzo / domačo trto žlahtniti s tujo
2. knjiž. plemenititi: žlahtniti duha z umetnostjo

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 28. 2. 2025.

žlahtníti -ím nedov. žláhtni -íte, -èč -éča; -íl -íla, -ít, žlahtnjèn -êna; žlahtnjênje; (-ít/-ìt) (í/ȋ í) kaj ~ koruzo; neobč. žlahtniti kaj z/s čim ~ duha z umetnostjo plemenititi

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 28. 2. 2025.

žlahtníti, -ím, vb. impf. veredeln, Cig., Jan.; drevo ž., C.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 28. 2. 2025.

žlahtnȋvəc, -vca, m. der Veredler, Cig.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 28. 2. 2025.

žlahtnjênje -a s (é)
glagolnik od žlahtniti: žlahtnjenje koruze / žlahtnjenje duha

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 28. 2. 2025.

žlahtnjênje rastlín -a -- s

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 28. 2. 2025.

žláhtno nač. prisl. -ej(š)e (á; á) neobč. ~ dišeče vrtnice

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 28. 2. 2025.

žlahtno posamostaljeni pridevnik

PRIMERJAJ: žlahten

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

žlahtno prislov

PRIMERJAJ: žlahten

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

žlahtno prisl., F3, nobiliter, ṡhlahtnu; scitè, modru, ṡhlahtnu, dobru inu prou; suaviter, lubeṡnivu, lipú, ṡladku, ṡhahnu[!]

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 2. 2025.