Fran

životen prid., F7, corpulentus, ṡhivoten; corporari, ṡhivoten poſtati; corporatura, corporatio, ṡhivotne poſtave; corporeus, corporalis, telleſſen, ṡhivoten; luxuries, -ei, tudi ṡhivotni luṡhti; rosa albicans, ṡhivotne farbe roṡha; thorax, -cis, ṡheléṡni perſni arnoṡh, ali ṡhivotna bramba

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

životen -tna prid. telesen: kupzhie teh poſvejtnih rezhy, inu shivotnih rod. mn. lushtou kratku, inu malu ſe nej hotela potſtopit (III, 342) ǀ ſpumnite de nejſte kakor ta nepametna shivina, katira ſe visha po ſvojh shivotneh mest. mn. pozhutikah (V, 313)

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

životen pridevnik

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

životen prid. ♦ P: 5 (TE 1555, TT 1557, JPo 1578, TT 1581-82, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

životen

• geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

životínja, f. das Thier, SlN.; coll. die Thiere, Prip.-Mik.; — hs.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

životljìv, -íva, adj. von zähem Leben, lang lebend, Meg.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

životljivost ž, vivacitas, ṡhiva múzh, vjibizhnoſt, ṡhivoſt, ṡhivotlivoſt

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

životljivost sam. ž ♦ P: 1 (MD 1592)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

životnast pridevnik

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

živǫ̑tnat, adj. = životen 3), wohlbeleibt, Cig.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

živòtni -a -o prid. življenjski: krüh 'sivi, ino 'sivotni KM 1783, 61

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

životni [živótni] (životen) pridevnik

telesni

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

živôtnik -a m (ō) star.
1. telovnik: obleči životnik; mož z odpetim životnikom
2. žensko oblačilo brez rokavov, ki pokriva zgornji del telesa; životek: krilo z životnikom

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

živǫ̑tnik, m. die Weste, Mur., Z., Slom.-C., Navr. (Let.); — das Mieder, Jan.; das Leibchen, Zora.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

životnína, f. die Personalsteuer, Mur., Cig., Met.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

životnják, m. = životni stražnik (varih), C.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

životno prislov

PRIMERJAJ: životen

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

životno prisl., corporaliter, ṡhivotnu, potelleſnu

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

živôtnost -i ž (ō)
knjiž. debelost, obilnost: kljub životnosti je bil okreten

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.