Fran

žlabràti -ám nedov. žlobudrati, brbotati: Tsatsog-ni; 'slabrati, brbotati KOJ 1833, 176; Ovo más pecsénye, bole vu nyih 'slabráj SIZ 1807, 52

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

žlabràv, -áva, adj. plapperhaft, Mur., Cig.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

žlabrȃvəc, -vca, m. der Schwätzer, Mur.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

žlabrȃvka, f. 1) die Schwätzerin, Mur., Cig.; — 2) die Schnatterente (anas strepera), Cig., Frey. (F.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

žlabrávost, f. die Schwatzhaftigkeit, Cig.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

žlabúdər, -dra, m. 1) der Plapperer, Levst. (Rok.); — 2) das Geschwätz, C.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

žlabúdra -e ž (ȗ)
1. slabš. kdor govori mnogo in nepomembne stvari: on je neznosna žlabudra
2. slabš. gosta, tekoča zmes: namesto čiste vode teče po strugi rjava, umazana žlabudra
3. ekspr. vodén, shojen sneg; plundra: poti so razmočene, povsod je sama žlabudra

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

žlabúdra -e ž, snov. (ȗ) slabš. umazana ~ v strugi; poud. |plundra|; člov., slabš. |kdor govori mnogo in nepomembne stvari|

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

žlabȗdra – glej žlabudráti

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

žlabȗdra, f. eine geschwätzige Person, die Plaudertasche.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

žlabudra

• geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

žlabudráč, m. der Plapperer, Levst. (Rok.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

žlabudrač

• geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

žlabudrálọ, n. = žlabudra.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

žlabudránje -a s (ȃ)
glagolnik od žlabudrati: nerazumljivo, pijano žlabudranje / dolgočasili so se ob govornikovem žlabudranju

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

žlabudrȃnje, n. das Plappern, das Schwätzen.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

žlabudranje samostalnik srednjega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

žlabudranje s, F3, dicacitas, ẛhlabudranîe, jeṡizhenîe, jeṡlanîe; obgannire, oblajati, s'ṡhlabudranîam uſheſſa napolniti, mozhnu godernîati, de eniga uſheſſa bolè; perpotatio, tú vſakdanîe pytje, inu v'vini ṡhlabudranîe

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

žlabȗdrast, adj. geschwätzig.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.

žlabudráti -ám nedov. (á ȃ) ekspr.
1. hitro in nerazločno govoriti: ni razumel, kaj so žlabudrali tujci
2. govoriti mnogo in nepomembne stvari: dekleta so celo pot veselo žlabudrala / ne vem, zakaj žlabudra to, kar že vsi vedo govori, pripoveduje
● ekspr. voda v strugi žlabudra žlobudra, klokota

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 15. 7. 2025.