Frazemi s sestavino álfa
álfa in ómega čésa ekspr.; pren., v povedni rabi | |
| Pomen |
| |
| 1. kdor vse ve, je absolutna avtoriteta na kakem področju | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
| Zgledi rabe | *12 Glej, pridem kmalu in z mano pride moje plačilo, da povrnem vsakomur po njegovih delih. *13 Jaz sem Alfa in Omega. Prvi in Zadnji, začetek in konec. (Razodetje, Sveto pismo nove zaveze, 1984, 746) |
| Pozneje so mu bili grški in rimski klasiki alfa in omega življenja. (E. Kristan, Savičev pesimizem, 1910, 16) |
| »O tem, kdo bo ostal, kdo odšel in kdo prišel v klub, bomo odločali ob koncu sezone,« je razmišljal nekdanji predsednik Krima, Zoran Janković, ki pa je še vedno alfa in omega ljubljanskega kluba. (Delo, 6. mar. 2000, NB) |
| Ženske v lokalu so tvoja skrb. Ti si, vsaj upam, alfa in omega tega posla. (Delo, 6. jan. 1998, NB) |
| Darwin mu je bil doslej alfa in omega vsega, toda tistega najlepšega iz Darwina ni znal razbrati. (B. Magajna, Zgodbe o lepih ženah, 1955, 129) |
| 2. kar je temeljna, glavna stran | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
| Zgledi rabe | Demokracija in ekonomija sta alfa in omega tradicionalnega merjenja uspešnosti vsake države in politike. (Delo, 26. jun. 1999, NB) |
| Ali je bolezen kaj spremenila vašo osnovno držo, vaše gledanje na življenje? Prej vam je bila služba alfa in omega vsega. (Delo, 31. dec. 1999, NB) |
| Z nakupom avtomobila je zrasla tudi njegova lastna cena in potrditev le-te je videl samo v spolnem zadovoljstvu. Zanj je bil alfa in omega uspeha kar največji avto in s tem vednost, da bodo ženske v njem videle tudi kaj več. (Delo, 6. jan. 1998, NB) |
| Kultura je za nas alfa in omega vsega človeškega ustvarjalnega dela, torej edini temelj pozitivnih naporov za oblikovanje življenja. (F. Kozak, Članki in zapiski, 1963, 376) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Frazem alfa in omega česa ima svetopisemski izvor, kar nakazuje prvi zgled. Alfa in omega sta prva in zadnja črka grške abecede. Kot taki v zvezi alfa in omega pomenita začetek in konec ter celotno abecedo, ki je osnova, temelj vsega napisanega, preneseno vsega sploh (prim. od a do ž). |
| |
| Tujejezični ustrezniki |
| |
| Jezik in ustreznik | češ. | alfa a (i) omega |
| fr. | l’alpha et l’oméga |
| hr., srb. | alfa i omega |
| nem. | das A und O einer Sache |
| pol. | alfa i omega |
| rus. | al’fa i omega |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 28. 1. 2025.
Dostopnost