bíti igráčka [kóga/čésa] ekspr.; pren.
| Pomen | ||
| 1. biti v odnosu do koga, česa popolnoma nemočen | Skrij zgleda▾ | |
| Zgleda rabe | Našim prednikom se je kot edini vrsti posrečilo prilagoditi prehrano pičli ponudbi: hominidi so sistematično zbirali sadeže in že pred 2,3 milijona let uživali tudi meso divjih živali. Prvikrat je šlo v akcijo bitje, ki ni hotelo več biti igračka naravnih sil, tudi takrat kadar je vojna proti podnebju zahtevala veliko žrtev. (Delo, 17. jun. 2000, NB) | |
| Moška sta bila pijana kot kladi, vendar je psihiater ugotovil, da nista bila zmanjšano prištevna in da sta oba razumela, ko jima je dekle povedalo, da noče biti njuna igračka in da noče spolnih odnosov. (Delo, 24. okt. 2000, NB) | ||
| 2. biti popolnoma pod vplivom koga, česa | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Williams, ki je bil prepričan, da človekovo usodo določa eros in da je posameznik samo igračka strasti, je objavil prvo novelo leta 1930 in se potem posvetil pisanju dramskih del, najprej enodejank – 27 Wagons Full of Cotton, American Blues – in nato večjih del. (Delo, 26. mar. 2001, NB) | |
| Te vojne so bolj malo škodovale bogastvu Anglije, zato pa so zmanjšale ugled in oblast krone, ki si pogosto ni znala zagotoviti pokorščine visokega plemstva. Kralj je postal igračka političnih strank, kajti krono sta si lastili plemiški hiši York (bela vrtnica) in Lancaster (rdeča vrtnica). (Delo, 28. jan. 1998, NB) | ||
| Izvirni greh tiči drugje. Pri vrhu, ki je omogočil, da je nogomet – z redkimi izjemami – postal igračka za diletante, spletkarje, mešetarje, nogometne analfabete … Pri taistem vrhu, ki se je delal nevednega, ko je zavoljo že omenjenega mešetarja in našega najuspešnejšega trenerja šel na »kant« en klub. (Delo, 18. jul. 2005, NB) | ||
| Tehnični komite moške gimnastike je povsem izgubil ravnotežje, kar je bilo več kot očitno tako pri zapletu na bradlji kot pri Nemovu. To zelo škoduje ugledu gimnastike, ki je postala igračka velesil tega športa,« opozarja Matoh in dodaja, da sodniške kuhinje še zdaleč niso edini problem. (Delo, 25. avg. 2004, NB) | ||
bíti igráčka [kómu] kàj ekspr.; pren., tudi kot primera in nikal.
| Pomen | ||
| biti komu samo (lahkomiselna) zabava, majhna reč, mala šala | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Letošnji sredozemski žreb je res prava igračka v primerjavi z letom 1999, ko so se »vijoličasti« prek belgijskega šampiona Genka in francoskega Lyona zavihteli do lige prvakov. Toda dve spodleteli avanturi sta Štajercem medtem vzeli samozavest in jih vrnili tja, kamor po denarnih vložkih in kakovosti posameznikov pravzaprav spadajo – med evropske »tretjeligaše«. (Delo, 31. jul. 2002, NB) | |
| »Čudim se trenerjem, da imajo toliko poguma in jih pošiljajo v tvegan nastop,« je dejal koordinator slovenskih nordijskih reprezentanc Luka Koprivšek. »Zavedati se je treba, da ta skakalnica ni igračka! To so potrdili tudi nekateri padci v minulih dneh.« (Delo, 22. mar. 1998, NB) | ||
| Kajti podpisovanje tako visokih denarnih pogodb je neresno. Hokejski klub ni igračka. Če se nečesa lotiš, moraš imeti kritje,« kar ni bilo konca Beribakovi osuplosti, potem ko so na dan prihajale vesti o dolgovih do jeseniških igralcev. (Delo, 29. mar. 1999, NB) | ||
bíti igráčka v rôkah kóga/čésa ekspr.; pren., v povedni rabi
| Pomen | ||
| 1. biti v odnosu do koga, česa popolnoma nemočen | Skrij zgled▾ | |
| Zgled rabe | Bolnega pisatelja je z besedami o knjigi zastopal urednik. Tudi za najnovejšo zbirko Jančarjevih kratkih zgodb velja princip, ki ga lahko razberemo v njegovih romanih: junaka, ki je igračka v rokah mnogo močnejših sil, vodijo po življenju »paradoksi zgodovine«. (Delo, 16. dec. 2004, NB) | |
| 2. biti popolnoma pod vplivom koga, česa | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Sprejetega zakona o tajnih službah, s katerim so odpravili dve civilni agenciji in ju združili v eno ter prenovili še VSOA, vojaško tajno službo, niso kaj prida kritizirali. K temu sta zagotovo prispevala čas počitnic in vtis v javnosti, da se zdaj vendarle uvaja red v hrvaški obveščevalni sistem, ki je bil ves čas od hrvaške osamosvojitve igračka v rokah politikov, še posebno za vladavine »stare« HDZ, in ki je bil povezan tako z interesi v gospodarstvu kakor s kriminalnim podzemljem in skrivanjem haaških obtožencev. (Delo, 25. avg. 2006, NB) | |
| Šestletnega brodolomca, ki so ga pred petimi meseci potegnili iz morja, v katerem je utonila njegova mati, so najprej odpeljali v Disneyland, potem pa so nekaj mesecev vsak njegov korak spremljali demonstranti in kamere kabelskih televizij. Postal je igračka v rokah nasprotnih ameriških političnih lobijev, razprava o skrbništvu pa se je končala z nočno akcijo zveznih policajev in naperjenimi brzostrelkami. (Delo, 25. apr. 2000, NB) | ||
| Mi se sploh ne zavedamo, da smo postali igračka v rokah EU in velekapitala, ki vemo, kako velik vpliv ima prek svojih lobističnih podjetij … (Državni zbor RS: 18. izredna seja 29. 05. 2006, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Gl. biti igrača v rokah koga/česa. | ||
ne bíti igráčka [kómu] kàj, gl. biti igračka [komu] kaj.
postáti igráčka [kóga/čésa], gl. biti igračka [koga/česa].
postáti igráčka v rôkah kóga/čésa, gl. biti igračka v rokah koga/česa.
Dostopnost