Frazemi s sestavino mravljíšče
bíti kot v mravljíšču ekspr.; primera, 3. os. ed. | |
| Pomen |
| |
| biti živahno, razgibano | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
| Zgledi rabe | Sicer se je ta pri opremljanju hotela le stežka ognila svojim običajnim standardom, na katerih si je zgradila in gradi ugled: zanesljivosti, udobju, ki pa sta včasih morda že malce dolgočasna. Rockwell, prvi londonski »bourbon« bar, in preddverje, v katerem je vedno kot v mravljišču, sta v pritličju; tu je še recepcija, na kateri te osebje v črnem prijazno prijavi v hotel. (Delo, 20. avg. 2003, NB) |
| »No, zdaj se pa očitno začenja zares!« To so bile uvodne besede moderatorja dnevnih novinarskih konferenc nemške reprezentance v berlinskem kongresnem centru, kjer je bilo včeraj kot v mravljišču. Dežela gostiteljica zdaj diha s svojim »elfom« kot že dolgo ne in danes ob 17. uri bo vzdušje na vrelišču. (Delo, 30, jun. 2006, NB) |
| Kot rečeno, v Butanu je vse drugače. Prvi vtis, ki ga obiskovalec dobi, je, da je prišel v muzej na prostem, sploh če pride z indijske strani, kjer je kot v mravljišču. O hrupu in umazaniji ni ne duha ne sluha, nobenega prerivanja v množici. (Delo, 5. nov. 2003, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Primera biti kot v mravljišču temelji na dejstvu, da mravljišče zaradi številnih gibajočih se mravelj daje vtis velike, prispodobne živahnosti, razgibanosti. Podoben vtis lahko daje tudi čebelnjak, ki pa mu je dodana še glasnost. |
vrvéti kot v mravljíšču ekspr.; primera, 3. os. ed. | |
| Pomen |
| |
| biti živahno, razgibano | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
| Zgledi rabe | Referenti imajo pristrižene brčice kot italijanski frizerji, s telovnikov pa jim visijo monokli, statusno znamenje. Vse vrvi notri za temi zidovi kot v mravljišču. Skozi stene se čuje hrumot pisalnih strojev, težkih, črnih, starih Continentalov, ki drvijo čez razpredalčkane obrazce. (D. Jančar, Petintrideset stopinj, NB) |
| Minuli petek, nekaj čez pol sedmo zvečer je bilo, je v našem največjem zaporu vrvelo kot v mravljišču. Trije obsojenci so namreč skušali pobegniti in medtem ko dva nista prišla dlje od tako imenovanega varovalnega pasu, jo je tretji pobrisal čez betonsko ograjo. (Delo, 7. dec. 1999, NB) |
| Živo kot v mravljišču. V Atomskih toplicah bo med novostmi tudi hotel z 91 apartmaji. (Delo, 9. apr. 1998, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Gl. biti kot v mravljišču. |
žívo kot v mravljíšču, gl. vrveti kot v mravljišču. KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 1. 3. 2025.
Dostopnost