Frazemi s sestavino ognjemèt
ognjemèt beséd ekspr.; pren. | |
| Pomen |
| |
| veliko (lepih) besed | Skrij zgled▾Pokaži zgled▾ |
| |
| Zgled rabe | Samo oči – ostri svedrčki –, iskrive in predorne, niso bile prav nič ‘uradniške’ ali ‘učiteljske’ … Sicer pa je bil čudovit: ognjemet besed, ki so bruhale iz njega, vsaka pa je imela svoj duh, okus, barvo, težo – to je bilo nekaj nepozabnega. Bil je v nenehnem nepretrganem ustvarjanju, kipenju, ob njem je človek težko razmišljal … (Drago Bajt, V burji besed, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Frazem ognjemet besed temelji na prenesenem pomenu sestavine ognjemet: ekspr., z rodilnikom ‘velika množina česa pojavljajočega se v zelo izraziti obliki’. |
| |
| Tujejezični ustrezniki |
| |
| Jezik in ustreznik | angl. | verbal fireworks |
| češ. | ohňostroj slov |
| fr. | un feu d’artifice de mots |
| nem. | ein Redefeuerwerk |
| | ein Wortfeuerwerk |
| rus. | potok slov |
| | fontan slov |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 7. 1. 2025.
Dostopnost