Fran > Frazemi

 Frazemi s sestavino pogôvor

pogôvor iz očí v očí

pogôvor na štíri očí

pogôvor za okróglo mízo

pogôvor iz očí v očí nevtr.; pren., tudi mn.

	Pomen
	odkrit, zaupen pogovor med dvema sogovornikoma	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾
Zgledi rabe	Navajale so, da morajo vsak dan dvigati 30 do 50 kilogramov težke škatle, »kar je moško delo«. S pomočjo urada bodo direktorja povabile na pogovor »iz oči v oči«, v katerem bodo gotovo prišle na dan še druge podrobnosti, »čemur se v drugih državah reče nadlegovanje na delovnem mestu«. (Delo, 15. dec. 1998, NB)
	Tudi zato je bil Kremelj tako zagret za neposredno soočenje z novim predsednikom ZDA. Stiki med vodstvoma obeh držav po odhodu »prijatelja Billa« sicer niso bili pretrgani (Putin in Bush sta se kar nekajkrat pogovarjala po telefonu, si izmenjala več poslanic), toda tovrstna korespondenca ne more nadomestiti neposrednega pogovora iz oči v oči, pravi Prihodko. (Delo, 15. jun. 2001, NB)
	Sklenil je, da ji napiše pismo. Seveda ga je zadrževala bojazen, da se bo smejala njegovi strahopetnosti, izogibajočemu se pogovoru iz oči v oči, a njegovo do skrajnosti napeto razpoloženje ni priznavalo pametnih ugovorov. Po mnogih poskusih je sestavil besedilo, s katerim je bil kolikor toliko zadovoljen. (Gustav Šilih, Beli dvor, NB)

	Izvor frazema
	Gl. iz oči v oči.

pogôvor na štíri očí nevtr.; pren., tudi mn.

	Pomen
	pogovor brez prič, zaupen pogovor	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾
Zgledi rabe	Kakšnem pogovoru?« je vprašal Syd in pogledal navzgor. »Na štiri oči. Ta izraelski izraz pomeni, da sta navzoča samo dva človeka.« (Victor Ostrowsky, Lev iz Judeje, NB)
	Zdelo se mi je, da se bomo iz neugodne situacije še najlažje izvlekli z odkritim pogovorom na štiri oči. (Iztok Vrhovec, Modokracija, NB)
	Priklonil se je pred vojvodo in mu pričel pojasnjevati razlog svojega obiska. Vendar ga je čez nekaj trenutkov prosil za pogovor na štiri oči. (A. Dumas, Trije mušketirji, NB)
	Kar je torej krščanskodemokratskim pogajalcem, ki so preslišali kritiko svojega sindikata, premalo, je za bazo socialdemokratskega kanclerja preveč. Na tej konici noža potekajo pogovori na štiri oči in se vrstijo sestanki pri predsedniku republike Klestilu. (Delo, 21. jan. 2000, NB)
	Koliko je politika na eni strani le teater, koliko je na primer zavzemanje za enakopravnost le poza? Je razlika med na primer Jörgom Haiderjem in Tonyjem Blairom morda res le v tem, da prvi tudi v javnosti govori tisto, kar drugi omenja le v pogovorih na štiri oči, javno pa uporablja politično korektne izraze? (Delo, 10. maja 2003, NB)

	Izvor frazema
	Gl. na štiri oči. Sestavina pogovor ustreza glagolu pogovarjati se, govoriti v frazemih pogovarjati se s kom na štiri oči, govoriti s kom na štiri oči. V različicah so še druge sestavine, npr. srečanje, sestanek ali vse, kar izraža zaupno komunikacijo med dvema osebama.

pogôvor za okróglo mízo publ.; pren.

	Pomen
	(odkrit, sproščen) pogovor o določenem vprašanju, problemu; sestanek, konferenca enakopravnih udeležencev	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾
Zgledi rabe	Usmerjevalka pogovora za okroglo mizo (zaradi mednarodne udeležbe je potekal v angleščini) Eda Čufer se je v svojem uvodnem orisu skupnih značilnosti teatra 90. let (kot nekakšnega »revivala« 70. let v umetnosti) oprla na Simona Sheikha, ko jih je povzela v pojme »hegemonije heterogenosti«, »nove umetniške svobode« in »nove oblike narcistične umetnosti«. (Delo, 29. avg. 1998, NB)
	Od lanskega novembra lani sta gospodarski zbornici Slovenije in ZRJ vzpostavili vrsto stikov in srečanj, pogovorov za okroglo mizo o izboljšavi sodelovanja, čemur politika doslej ni ustrezno sledila. (Delo, 21. mar. 2001, NB)
	V nedeljo je bil tako imenovani nepremakljivi datum izglasovanja reforme preložen, pogovori za »okroglo mizo« se nadaljujejo in vlada je popustila pri nekaterih ključnih določilih reforme. »Projekt stoletja se topi kakor sneg na soncu,« je v ponedeljek napisal eden od komentatorjev. (Delo, 27. maja, 2003, NB)

	Izvor frazema
	Gl. okrogla miza.

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 12. 12. 2024.