Frazemi s sestavino pretéga
na vsè pretége ekspr.; mn., prisl. zv. | |
| Pomen |
| |
| zelo, močno | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
| Zgledi rabe | Kričal je in drl se na vse pretege, ko so ga nesli h krstu. (J. Kersnik, Kmetske slike, Ponkrčev oča, NB) |
| Drl se je na vse pretege, nato pa ga z roko udaril v prsi ter ga zgrabil in mu strgal srajco, še malo kričal in odšel. (Delo, 6. jan. 1999, NB) |
| Voditelj kviza Chuck Woolery svojim kandidatom pred nosom maha s svežnji dolarjev in se na vse pretege trudi, da bi jim po čelu tekel pot. (Delo, 12. feb. 2000, NB) |
| Mozirjani se na vse pretege trudijo spisati prostorski akt, ki bi omogočal razvoj turizma in ne bi oskrunil narave. (Delo, 29. jul. 2000, NB) |
| Pisarna nemškega kanclerja si zdaj na vse pretege prizadeva, da bi odkrila tistega, ki je sporni dokument spravil v javnost in tako osramotil Berlin, hkrati pa zamajal nemško-ameriške odnose. (Delo, 25. maja 2001, NB) |
| Rožle je zatulil na ves glas, ker ga je tako močno bolelo. Na vse pretege se je zvijal, da bi ušel. (J. Vandot, Kekec na volčji sledi, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Frazem na vse pretege je J. Glonar (SSJ, 313) pri iztočnici preteg razložil takole: kričati na vse pretege: da bi se lahko pretegnil pri tem. Za izraz pretega Plet. II, 281, navaja pomen 2) Anstrengung: na vse pretege, mit aller Anstrengung, aus allen Kräften in citira Jurčiča – zdaj delaš in trpiš za žive pretege. Sestavina preteg, ki se uporablja v prislovni zvezi, je po obliki glagolnik od pretegniti (se) v pomenu ekspr. ‘s čezmernim delom (se) zelo utruditi, izmučiti’. Glagol pretegniti se je v zanikani obliki v frazemu ne pretegniti se [pri čem] (gl. tam). |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 12. 12. 2024.
Dostopnost