bežáti, kot bi sršéni podíli kóga ekspr.; primera
| Pomen | ||
| zelo hitro, brezglavo | Skrij zgled▾ | |
| Zgled rabe | Leti, kakor bi ga sršeni podili. (S. Prek, Ljudska modrost – trden je most, 1974, 131) | |
| Izvor frazema | ||
| Sršeni so žuželke z zelo strupenim pikom, zato mora tisti, ki ga podi razdražen roj sršenov zelo hitro bežati. V zvezi s tem so nastale primere bežati, kot bi sršeni podili koga, kot bi sršen pičil koga, kot razdražen sršen. | ||
húd kot sršén, gl. razdražen kot sršen.
iméti sršéne v glávi ekspr.; pren.
| Pomen | ||
| ne imeti vztrajnosti, biti nemiren | Skrij zgled▾ | |
| Zgled rabe | ima seršene v glavi. (A. J. Murko, 1833, 508) | |
iméti sršéne v ríti kor. obirsko; pren.
| Pomen | ||
| ne imeti vztrajnosti, biti nemiren | Skrij zgled▾ | |
| Zgled rabe | Videl sem tukaj, kako je Silen, poveljnik prednje straže, potil debele srage in bridko trpinčil osla, osel pa je strašno zehal in grozovito mahal z repom, cepetal in se otepal, kot če bi imel sršene v riti. (F. Rabelais – B. Madžarevič, Gargantua in Pantagruel 2, 1981, 478) | |
kàkor bi sršén píčil kóga ekspr.; primera
| Pomen | ||
| zelo hitro | Skrij zgled▾ | |
| Zgled rabe | Gernauva je spreletelo pri prvih besedah, kakor bi ga bil sršen pičil: pa to in naravni trenotni instinkt, ki mu je velel: – tu te ne smeta videti – navel ga je ob enem, da je skočil kot blisk v stran, kder je počenil za široko drevo. (J. Kersnik, Na Žerinjah, 1876, 90) | |
kot razdrážen sršén ekspr.; primera
| Pomen | ||
| zelo razdražen, (hud) | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | V hišo pa sta pribrenčala sinova, starejši Marks in mlajši Othinrih; o zadnjem mi ni znano, kako je prišel do tega nečloveškega imena. Bila sta kakor razdražena sršena. (I. Tavčar, Visoška kronika, LZ 1919, 134, 135) | |
| Neumen – široke hlače – te besede mu brenčijo po ušesih in ga podé kot zdraženi sršeni vedno dalje od Pahovčeve hiše. (S. Jenko, Tilka, SG 1858, II, 80) | ||
| Kot sršen razdražen / Skoč’ baba zdej v mé. (OSNP 8719, Novo mesto, Kramar) | ||
| »Veste kaj boter! ali kdo ste, vi ste pa hudi ko seršen; vse rebra ste mi poterli.« (J. Jurčič, SG 1865, 8) | ||
zaíti med sršéne ekspr.; redko; pren.
| Pomen | ||
| dati povod za hudo, množično razburjenje | Skrij zgled▾ | |
| Zgled rabe | Pri jami je sedel Boštjan ter dejal zadovoljno: »Med sršene si zašel! Pričakovali smo te pa šele o božiču.« (I. Tavčar, Cvetje v jeseni, LZ 1917, 462) | |
Dostopnost