dajáti kàj na svêtlo, gl. dati kaj na svetlo.
dáti kàj na svêtlo star.; pren., nedov. dajati
| Pomen | ||
| izdati kaj | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Hrvatsko slovstvo me vrlo zanima. Pa so nedavno izdali na svetlo prijazno knjigo. Naslovni list ji krasi belordeč okvir iz sočnega vinskega grozdja, v sredi sta naslikana dva trebuháta vrča dvojčka z vabljivim napisom: »Bilikum« in je naslov knjige: »Križevački štatuti«. (Fran Milčinski, Tokraj in onkraj Sotle in tam preko, NB) | |
| Tudi ta prevzvišeni gospod nikakor ne bi trosil denarja za besede, ki ne le niso koristne, nego so celo pohujšljive. In je slovar založilo in na svetlo dalo knezoškofijstvo, ki se nanje takisto lahko zanašamo, da ne bo na svetlo dajalo in zalagalo pohujšanja – na koga naj se pa zanašamo, ako se ne bomo mogli na knezoškofijstvo! (Fran Milčinski, Prešernove hlače – Podlistki II: 1925–1932, NB) | ||
| Nihče pa ni izvedel, kaj se je v Leningradu v resnici dogajalo. Šele zdaj, 57 let po koncu vojne, je rusko vodstvo dalo na svetlo dokumente, ki jih je med blokado zbrala Stalinova tajna policija NKVD. Kažejo drugo plat obupanega mesta: neštete primere ropov, umorov, kanibalizma, stvari, ki so bile doslej tabu. (Delo, 17. jan. 2002, NB) | ||
| Zakaj so ljudje nevoščljivi duhovniku, če pije med deželani? Še oni polpismeni ministri pijejo in še druge grdobije zganjajo, potem pa za narod dajejo na svetlo slabe zakone. (Matevž Hace, Vaška kronika, NB) | ||
prihájati na svêtlo, gl. priti na svetlo.
príti na svêtlo star.; pren., nedov. prihajati
| Pomen | ||
| 1. razkriti se, pojaviti se | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Po inventuri Gidgradovega poslovanja je prišla na svetlo še ena resnica. Tako bi naj kar dve tretjini izgube ustvarilo podjetje Gidos, katerega direktor Štefan Tratnjek je še ob predlanskem tričetrtletju s papirji dokazoval, da podjetje posluje z dobičkom, v stečajni Gidgradovi bilanci pa je izguba bivšega Gidosa zastopana s skoraj devetsto milijoni tolarjev. (Delo, 28. dec. 2000, NB) | |
| Smolo sta imela 29-letni D. T. in 28-letni D. L., oba iz Ljubljane, ki so ju odpeljali. Med kasnejšim postopkom je prišlo na svetlo, da sta v isto skladišče vdrla že 11. januarja, se oskrbela s CD ploščami, računalniško opremo, nekaj fotoaparati in konfekcijo, vse skupaj vredno okrog 430 tisočakov, naslednjo noč pa sta »prišla« še po mobilni telefon. (Delo, 6. feb. 2001, NB) | ||
| Nekateri so ustavili investicije, drugi vlagajo manj. Programi prestrukturiranja, ki so jih po lanskem 11. septembru dali na svetlo v nekaterih zahodnih podjetjih, pa so bili pripravljeni že prej. Takih stvari ni mogoče napisati čez noč. (Delo, 23. feb. 2002, NB) | ||
| V zemlji je skritih še veliko bolj ali manj nevarnih ostankov druge in tudi prve svetovne vojne. Nekateri pridejo na svetlo tudi na povsem nepričakovanih krajih. Tako so na bregu Blejskega jezera nedaleč od festivalne dvorane našli ročno bombo. (Delo, 1. avg. 2002, NB) | ||
| V postopku dokazovanja, spodbijanja, ugovarjanja in vnovičnega ocenjevanja faktorjev, ki so prispevali k trpljenju tožnice, bo treba predočiti, se pravi na svetlo ali v javnost dati veliko podatkov, ki so bili doslej skriti, ker je bila ena stran zavezana k molčečnosti. Kako se bo zdaj določalo nove meje molka? (Delo, 23. nov. 2002, NB) | ||
| Ljudje, to ni več demokracija, ampak kaotično stanje. Slovenija postaja otroški vrtec, če si upajo izobraženi ljudje prihajati na svetlo s tako otročjimi, enostranskimi razmisleki. V opravičilo jim je le to, da je prejšnja politična stranka šla v neko »antiekonomistično« skrajnost, ko je dejansko »ujčkala« t. i. delavski razred. (Delo, 24. avg. 2006, NB) | ||
| Ko je Josip pred tremi tedni Vlatko nekega jutra tako rekoč golo in boso (celo brez mobilnega telefona) vrgel iz stanovanja, je bilo jasno, da je to začetek konca njunega zakona. Čeprav se je najprej zdelo, da gre zgolj za prepir, ker je bila Vlatka proti temu, da da nova varuška Lani nekoliko drugačen zajtrk od tistega, kakršnega ji običajno pripravi mačeha, ki skrbi ne le za njeno zdravje, temveč tudi za to, da bo postala prava gospodična svetovnega ranga, prihajajo zdaj na svetlo pravi razlogi. (Jana 2007, št. 24, NB) | ||
| 2. iziti | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Srce se mu je vnelo za vzvišene ideje devetnajstega stoletja, za slavjansko vzajemnost, za živo vero v slavjansko bodočnost. Ob njegovem strošku je prišla na svetlo Majarjeva slovnica ruskega jezika, krasni predgovor te knjige je pritekel iz njegovega peresa. (Janez Trdina, Kranjska jeza in druge črtice in povesti iz narodnega življenja, NB) | |
| Ali posvetnih, izobraženih rodoljubov med njegovimi vrstniki ni bilo mnogo: Andrej Smole, doktor Orel, Čop so bili »rari nantes in gurgite vasto«. Sploh Prešernove poezije, ko so prišle na svetlo, niso vzbudile strmenja in veliko pozornosti. Vnele niso skoro v nikomer ognja rodoljubja. (Janez Trdina, Moje življenje, NB) | ||
| Primož Kuret se je v svojem prispevku ukvarjal z odnosom med Škerjancem in dunajskim skladateljem Josephom Marxom ter z estetskimi izhodišči Škerjančeve glasbe. Med drugim je povedal tudi, da so »Škerjančeve misli, ki jih je razvil v svoji knjigi Kompozicija iz leta 1971, prišle na svetlo v času, ki jim ni mogel biti naklonjen. (Delo, 13. apr. 2000, NB) | ||
správiti kàj na svêtlo star.; pren.
| Pomen | ||
| razkriti, objaviti | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Ljubljansko barje s širšo okolico je menda eno samo arheološko najdišče in to je znano daleč naokrog, saj so prav na tem območju spravili na svetlo svetovno znamenite najdbe in prav zato se po črni barjanski zemlji in vodah ne sme brskati tja v en dan in brez vsakršnih dovoljenj. (Delo, 12. dec. 2007, NB) | |
| Krivdo bodo valili drug na drugega. Razprava bo najbrž strastna in dolga, na svetlo bodo spravili še neznana dejstva, odkrili nove krivde in odgovornosti, končala pa, kakor se pri mazanju navadno godi, tako, da bodo vsi udeleženci ostali bolj ali manj umazani. (Delo, 28. nov. 2007, NB) | ||
| Malo je namreč takšnih priložnosti, ko bi človeka lahko prisilili, da se za hip ustavi v svojem potovanju skozi življenje in se pogleda v ogledalo svoje skrite notranjosti, kamor je v preteklosti spravljal v brezštevilne skrite predale razne želje, sanje, iskanja, poskuse in fantazije, ne da bi imel kdajkoli čas in pogum, da jih spravi na svetlo. Prelom tisočletij je kot nalašč takšna priložnost, da se homo sapiens spremeni v homo spiritus in da izmeri, do kod si upa izmisliti nove meje svojih možnosti. (Delo, 9. maja 1998, NB) | ||
Dostopnost