dvígniti vík in krík, gl. zagnati
vik in krik.
vík in krík ekspr.; dvojč.
| Pomen | ||
| veliko razburjenje, glasno kričanje | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Če danes rečemo, da bomo zaprli železarno in bo tisoč ljudi brez službe, bo vsakdo razumel takoj in takoj bo vik in krik. V informatizaciji pa nihče ne vidi takojšnjega učinka. (Monitor, nov. 1999, NB) | |
| Iz tega ne izhaja, da so takšni prepleti ekonomij z obeh strani Atlantika le idila in da so politične elite ekonomski nacionalizem prepustile zgodovini. Na Capitol Hillu v Washingtonu je bil nedavno velik vik in krik, ker namerava deloma še državni Deutsche Telecom prevzeti veliko ameriško družbo. (Delo, 16. jun. 2001, NB) | ||
| Finančni minister Mitja Gaspari je kolege pred tedni že pozval, naj po svojih ministrstvih pošteno skrčijo predvideno porabo. Nastal je vik in krik, celo pri nekaterih ministrih, ki so bili doslej vladi najbolj lojalni. (Delo, 4. avg. 1998, NB) | ||
| Ko sem se na podoben način želel oskrbeti z vitamini, sem povsem pozabil na oblečene kratke hlače. Nastal je vik in krik, nakar sem jo urno ucvrl nazaj v sobo. (Delo, 8. okt. 1998, NB) | ||
| Včeraj so se na stežaj odprla šolska vrata in prostore učenosti je spet napolnil vik in krik, ceste pa so spet polne otrok z rumenimi ruticami okoli vratu. (Delo, 2. sep. 1999, NB) | ||
| Pa so imeli tudi prav: kakšen vik in krik je pred časom izbruhnil v Lendavi, ko so želeli po vsej sili »izseliti« Miška Kranjca. V Soboti se to ne more zgoditi, ker Kranjčeve ulice preprosto ni. (Delo, 3. avg. 2000, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Dvojčični frazem vik in krik vsebuje dva sopomenska samostalnika, pri čemer je vik že nekoliko starinski in se večinoma uporablja v zvezi vik in krik. V tej dvojčični zvezi je – kot je za take zveze značilno – pomen obeh poudarjen, intenziviran. Povezuje se z glagoli biti, nastati, izbruhniti, napolniti ter dvigniti, zagnati (gl. spodaj zagnati vik in krik). | ||
| Tujejezični ustrezniki | ||
| Jezik in ustreznik | hr., srb. | cika i vika |
| krika i vika | ||
zagnáti vík in krík ekspr.; dvojč., tudi pren.
| Pomen | ||
| začeti glasno kričati, se zelo razburiti za kaj | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Bolj praktično bi bilo, kot pa da se takole klatiš od ene do druge. Ampak kakšno krotko punče si poišči, da kot žena ne bo zagnala vik in krik, če boš kdaj skočil čez plot! (G. Jakopin, Žarometi, NB) | |
| Množica je zagnala vik in krik. Dolina je postala vsa rdeča in Dovška baba se je zdaj svetila v kovinsko modri svetlobi. (Sonja Koranter, Dovška baba, NB) | ||
| Prestregel jo je in zgrudila se mu je v naročje, kakor pade mrtvo telo. Družba se je prestrašila, postavila kozarce na mizo, zagnala vik in krik. (F. Maselj-Podlimbarski, Gospodin Franjo, NB) | ||
| Tako enkrat zaženejo vik in krik, da je treba koprsko občino nemudoma razčetveriti na atomske drobce, drugič na vse pretege trobijo, da prodajamo del Istre in Piranski zaliv Hrvaški, nato se spravijo na državljane bivših jugoslovanskih republik itd. (Delo, 6. mar. 2001, NB) | ||
| Ali bo treba ob slehernem sneženju, na katero so bili vsaj doslej prometni udeleženci vsakič pravočasno opozorjeni, biti plat zvona, kot da gre za izredne razmere? Očitno so ljudje, vsaj pri nas se zdi, da je tako, navajeni čakati do zadnjega in tik pred zdajci, ko jim gre za nohte, zaženejo vik in krik, svoje napake pa skušajo zvaliti, denimo, na policiste ali še bolje na cestarje. (Delo, 20. jan. 2004, NB) | ||
| Ko so pred kratkim likvidirali TV-6, so v zahodnih medijih dvignili vik in krik, češ da so v Rusiji zaprli še zadnjo neodvisno televizijsko postajo. (Delo, 9. feb. 2002, NB) | ||
| Le civilno (odškodninsko) je poslanca za tako obrekovanje vendarle možno tožiti. Ampak naši vrli opozicijski poslanci niti tega ne prenesejo – ko je prvi od njih tako pravdo izgubil, so dvignili vik in krik. (Delo, 20. jul. 2002, NB) | ||
| Protestov in tožb vse to obdobje ni manjkalo in tudi prve podelitve niso minile brez hude krvi. (levica je dvignila vik in krik, ker je nagrado za literaturo prejel francoski lirik Sully-Prudhomme in ne njegov rojak Zola … (Delo, 5. dec. 2001, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Gl. vik in krik. | ||
Dostopnost