Frazemi s sestavino vrême
kot aprílsko vrême nevtr.; primera, v povedni rabi | |
| Pomen |
| |
| zelo muhast, nestanoviten, nezanesljiv | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
| Zgledi rabe | Ne znaš se brzdati! Taka si kot aprilsko vreme. (T. Svetina, Ukana I., 1966, 65) |
| Življenje osojniških faranov je bilo kakor aprilsko vreme; že ob tistih časih, ko je stari župnik pridigal gluhim ušesom, po njegovi smrti pa še celo. (I. Cankar, Troje povesti, 1911, 98) |
| Čudne muhe (sršene, čudne misli, kaprice) ima; muhasta je ko aprilsko vreme. (J. Pavlica, 258) |
| Toda kakor v vseh časih so zlasti tudi v današnjem državno politični interesi često le aprilsko vreme, ki se menja z vsako bistro nasprotnikovo potezo na šahovski deski politike. (F. Kozak, Članki in zapiski, 1953, 110) |
| Ko je šlo za šport in tudi sicer, nikakor niso bili kot aprilsko vreme: svoji opredelitvi so ostajali zvesti v najrazličnejših vlogah – od tekmovalcev do organizatorjev in sodnikov. (Delo, 25. apr. 2000, NB) |
| Razpoloženje v hramu slovenskega rokometa se je v 60 minutah igre med KE Neutro Robertsom in Budućnostjo spreminjalo kot aprilsko vreme, skoraj 3000-glava množica pa je iz popolnega obupa prehajala v navdušenje. (Delo, 20. apr. 1999, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Primera kot aprilsko vreme, prav tako frazem biti aprilski, temeljita na dejstvu, da je vreme v aprilu navadno zelo muhasto, nestabilno. S prenosom na človeka sta nastala frazema, s katerima slikovito ponazarjamo ljudi, ki so muhasti, nestanovitni, spremenljivega razpoloženja. Besedno zvezo aprilsko vreme najdemo pri Plet. I, 6 (aprilsko vreme, Aprilwetter) in pri J. Glonarju, SSJ, 4: aprilsko († aprilovo) vreme (nestalno, muhasto). |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 26. 2. 2025.
Dostopnost