| Slovensko gradivo | ||
| bláto -a s lat.‛lutum’ (16. stol.), bláten, blȃtnik, blátiti, oblátiti. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je stcslovan. blato, hrv., srb. blȁto, rus. bolóto, češ. bláto. Pslovan. *bőlto ‛blato, močvirje’ se je razvilo iz ide. *bhōl-to- ‛blato, močvirje’, kar je sorodno z let. balts ‛močvirje, mlaka’ in alb. baltë ‛blato’. Sorodne tvorbe brez t-jevske pripone so nar. rus. balarúžina ‛luža’, lit. balà ‛mlaka, bajer’, pgerm. *pōl- v angl. pool ‛bazen’ in nem. Pfuhl ‛bajer’. Vse te besede navadno izvajajo iz korena *bhelH- ‛bel, svetleč’, iz katerega je s t-jevsko pripono lit. báltas ‛bel’, brez nje pslovan. *bělъ̏. Blato oz. močvirje se v več jezikih poimenuje po beli barvi, npr. stpolj., nar. polj. biel ‛blato’, in sicer zaradi značilne svetlejše barve ilovice ali zaradi belo cvetočih močvirskih rastlin (SP I, 312, Be I, 24, Po, 119). | ||
| Povezana iztočnica | ||
| Glej tudi bẹ́l. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost