| Slovensko gradivo | ||
| dẹ́lo -a s lat.‛labor, opus’ (10. stol.), dẹ́lati, delováti, dẹ́lavec, dẹ́lavka, sodẹ́lavec, sodẹ́lavka, sodelováti, dẹ́laven, delȃvnica, dẹ́lavnik, dẹ́lavnost, izdẹ́lati, izdelováti, izdẹ̑lek, obdẹ́lati, obdelováti, obdelȃva, pridẹ́lati, pridelováti, pridẹ̑lek, predẹ́lati, predelováti, predelȃva, podẹ́lati se, vdẹ́lati, vdelováti, zadẹ́lati, zadelováti, zadelavína idr. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je stcslovan. dělo ‛rezultat dela’ in ‛delo’, hrv. djȅlo, srb. dȅlo ‛rezultat dela’, rus. délo ‛delo, posel, zadeva’, češ. dílo v enakem pomenu. Pslovan. *dě̋lo je izpeljanka iz pslovan. *dě̋ti ‛delati’ in ‛postaviti’, tvorbe iz ide. korena *dheh1- ‛položiti, postaviti’ in ‛izdelovati, delati’, ki je ta pomen ohranil še npr. v stvnem. tuon, nem. tun, angl. do, lat. facere ‛delati’ (SP III, 139 ss., Po, 235 ss., LIV, 117 s.), delno tudi v sloven. dẹ́ti, dejáti in sorodnem. Iz istega izhodišče kot pslovan. *dě̋lo je izpeljivo tudi pgerm. *dǣla-, kar se ohranja v stnord. glagolu dālidun ‛naredili so, pripravili so’ (NIL, 101). | ||
| Povezani iztočnici | ||
| Glej tudi nedẹ́lja, zatẹ̑gadẹ̄lj. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost