halọ́ga


	Slovensko gradivo

	halọ́ga -e ž ‛morska alga rjave barve’, star. ‛grmovje, goščava, naplavljena trava’, tudi halúga (18. stol.); nar. halọ́za ‛gosto grmovje, gost plevel’, od tod ime gričevja Háloze.

	Razlaga

	Enako je stcslovan. xalǫga ‛živa meja, grmovje’, hrv. hàluga ‛trava, podrast, gost gozd’, rus. xalúga ‛iz vej spletena bajta’, slovaš. chaluha ‛haloga’, sorodno še nar. sloven. halúpa ‛(prvotno iz vej spletena) bajta’. Pslovan. xalǫ̋ga etimološko ni zadovoljivo pojasnjeno (Be I, 191). Morda je sorodno bolg. xála ‛demon, ki po ljudskem izročilu povzroča vihar’, sloven. hálja in sorodno (ES VIII, 14 s.). Če je domneva pravilna, je pslovan. xalǫ̋ga prvotno pomenilo ‛dračje, nekaj, kar praska’. Beseda je v tem primeru kakor pslovan. xa̋la ‛(odtrgan) kos blaga’ izpeljana iz ide. korena *kes- ‛česati, praskati, deliti’.

Fran > Etimološki