Slovensko gradivo | ||
jẹ́tika -e ž lat.‛phthisis, hectica’ (16. stol.), jẹ́tičen. | ||
Razlaga | ||
Izpeljano iz izposojenke iz furl. ètic, it. etico ‛jetičen’ (sloven. poimenovanja bolezni so navadno ženskega spola). To je prek lat. hecticus izposojeno iz gr. hektikós, kar kot prilastek (pred samostalnikom s pomenom ‛vročina, mrzlica’) pomeni ‛stalen, trajen, ki ne poneha’. Gr. prid. je izpeljan iz héksis ‛stanje’, to pa je sorodno z gr. ékhō ‛držim’ (Šturm, ČJKZ VII, 42, Be I, 230, CZ, 406). | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³