| Slovensko gradivo | ||
| krásti krȃdem nedov. lat.‛furari’ (16. stol.), krája, kradljīv, kradljȋvec, kradljȋvka, nakrásti, okrásti, pokrásti, prikrásti se, ukrásti. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je stcslovan. krasti, sed. kradǫ, hrv., srb. krȁsti, sed. krádēm, rus. krástь, sed. kradú, češ. krást, sed. kradu. Pslovan. *kra̋sti, sed. *krȃdǫ je tvorba iz ide. korena *krah2- ‛zbirati, kopičiti, postavljati drugo na drugo’, iz katerega je še let. krât ‛zbirati, kopičiti’, lit. krópti, let. krâpt ‛krasti’ in dalje pslovan. *kry̋ti, sloven. kríti ter tam navedeno sorodstvo. Če je domneva pravilna, je pslovan. *kra̋sti prvotno pomenilo *‛zbirati, kopičiti’ (Be II, 83, Po, 616 s.). K pomenskemu razvoju prim. približno gr. phṓr, lat. fūr ‛tat’, prvotno *‛tisti, ki nese’. Druga možnost je primerjava s stind. krā́mati ‛korakati, iti’. Če je pravilna ta domneva, je beseda pomensko motivirana podobno kot frc. voler ‛krasti’, prvotno ‛leteti’ (ES XI, 102 s.). | ||
Samostojni izpis sestavka
Deli geslo
Dostopnost