| Slovensko gradivo | ||
| mlatīti mlátim nedov. lat.‛terere, ferire’ (16. stol.), mlatȋlnica, mlȃtev, mlȃčev, namlatīti, omlatīti, pomlatīti, premlatīti, zmlatīti. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je cslovan. mlatiti ‛tolči, udarjati, udrihati’, hrv., srb. mlátiti, rus. molotítь, češ. mlátit v enakem pomenu. Pslovan. *molti̋ti je izpeljano iz *mőlti ‛drobiti, mleti, tolči’ (kar se ohranja npr. v sorodnem lit. málti ‛mleti’), kakor je npr. pslovan. *kolti̋ti ‛klatiti’ izpeljano iz *kőlti ‛klati, tolči’. Ide. koren je *melh2- ‛drobiti, tolči, mleti’. (Be II, 188). Druga besedotvorna možnost je domnevanje izpeljave iz pslovan. *mȏltъ ‛tolkač, kladivo’, kar se ohranja v stcslovan. mlatъ ‛kladivo’, rus. mólot v enakem pomenu. Pslovan. *mȏltъ je izpeljanka iz istega ide. korena *melh2-. (ES XIX, 192 ss., 197 ss.). | ||
| Povezana iztočnica | ||
| Dalje glej mlẹ́ti. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost