| Slovensko gradivo | ||
| mȗrček -čka m ‛uhan s podobo zamorca’ (19. stol.). | ||
| Razlaga | ||
| Izhodiščni pomen je ‛zamorček’. Beseda je manjšalnica od star. mȗrec, izpeljanke iz mȗr ‛zamorec’ (16. stol.), kar je posamostaljeni pridevnik mȗr ‛črn’. To je enako z nar. rus. múryj ‛temno siv’, kar se je prav tako razvilo iz pslovan. *murъ̏, to pa iz ide. *(h2)ma(h2)u̯ró- ‛temen’, iz česar je še gr. amaurós ‛temen, mračen, črn’. Star. sloven. mor ‛zamorec’ je prek srvnem. mōr(e), nem. Mohr ‛zamorec, Maver’ izposojeno iz lat. Maurus ‛Maver’, kar je feničanskega izvora in v feničanščini prvotno pomeni ‛zahodnjak’. Ni izključeno, da se je ta izposojenka pomešala z domačo osnovo mȗr ‛črn’ in sodelovala pri izoblikovanju pomena ‛zamorec’ (Be II, 206, Po, 701). | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Glej tudi múren, mȗrka, zamọ̑rec, mȃvrica, māvrah. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost